i***e
发帖数: 19 | 1 刚刚找到之前准备的出生证明公证书，好像和大家说的两页英文两页中文不太一致。
第一页：“公证书”三个大字+公证处信息【中文】
第二页：公证书内容【中文】
第三页：公证书内容【英文】
第四页：公证翻译和原文一致【中文】
第五页：公证翻译和原文一致【英文】
第六页：白纸
请问，
1. 这个大家所说的两页英文两页中文的出生证明公证吗？
2. 第一页全是中文，需要翻译吗？ |
c********3
发帖数: 1 | 2 是的，交2345的复印件
【在 i***e 的大作中提到】
: 刚刚找到之前准备的出生证明公证书，好像和大家说的两页英文两页中文不太一致。
: 第一页：“公证书”三个大字+公证处信息【中文】
: 第二页：公证书内容【中文】
: 第三页：公证书内容【英文】
: 第四页：公证翻译和原文一致【中文】
: 第五页：公证翻译和原文一致【英文】
: 第六页：白纸
: 请问，
: 1. 这个大家所说的两页英文两页中文的出生证明公证吗？
: 2. 第一页全是中文，需要翻译吗？
|
i***e
发帖数: 19 | 3 好的，谢谢
还有一个问题，这六页纸是紧紧贴在一起的，拆开来复印(肯定会留下印记)应该是ok的
吧？
【在 c********3 的大作中提到】
: 是的，交2345的复印件
|
g*****h
发帖数: 27 | |
e*******2
发帖数: 83 | |
i***e
发帖数: 19 | 6 明白了，谢谢
【在 g*****h 的大作中提到】
: 翻开复印即可。
: 何必暴力拆开。
|
l****i
发帖数: 74 | 7 是不是办的太早了？
我好像是2009年左右办的，在老家小县城，当时就有4，5页，貌似是标准流程。
【在 e*******2 的大作中提到】
: 为啥我在国内办的没有4，5页？
|
e*******2
发帖数: 83 | 8 我是刚办的，2，3页上就写着我爸是谁，我妈是谁，以及我出生年月、地点。我不明白
4、5是干啥的。 |
|
r*x
发帖数: 411 | 9 https://gonglue.us/16358
http://t.ly/ZfkE
A notarial birth certificate normally contains a watermark, seal,
and red stamp. It indicates the applicant’s name, gender, date
of birth, ID number, place of birth, and both parents’ names.
NOTE: Notarial birth certificates issued prior to 2012 may not
list the ID number.
All notarial documents must have an English translation, and be
attached with a certificate stating that the English translation
is in conformity with the Chinese original.
【在 e*******2 的大作中提到】
: 我是刚办的，2，3页上就写着我爸是谁，我妈是谁，以及我出生年月、地点。我不明白
: 4、5是干啥的。
|
