s******a
发帖数: 105 | 1 大家好，关于出生证明的问题我在版上作了考古，因为帖子的时间已经比较久了，我
还是有一些问题。
请问我在出生地派出所开具的出生证明，找美国翻译公司做一个翻译可以么。因为本
人现在不太容易拿到国内公证处的证明。希望网友给我答疑解惑。谢谢啦 |
w******n
发帖数: 13202 | 2 必须在国内公证。USCIS已经说明过多次了。中国的出生证明不要美国的翻译，必须官
方公证出的四页纸的。
很多人用国内派出所出的两页的公证书都不成。 |
s******a
发帖数: 105 | 3 谢谢，本人在美国很难搞啊，感觉去国内公证处还得带不少材料。不知道拿派出所的证
明和户口本给不给办。
【在 w******n 的大作中提到】
: 必须在国内公证。USCIS已经说明过多次了。中国的出生证明不要美国的翻译，必须官
: 方公证出的四页纸的。
: 很多人用国内派出所出的两页的公证书都不成。
|
g*******6
发帖数: 638 | 4 可以代办，建议先去可以办的对外公证处询问需要什么材料再去针对性的办理材料
【在 s******a 的大作中提到】
: 谢谢，本人在美国很难搞啊，感觉去国内公证处还得带不少材料。不知道拿派出所的证
: 明和户口本给不给办。
|
s******a
发帖数: 105 | 5
谢谢，可是有网友说也可以直接找美国公司翻译啊？
【在 g*******6 的大作中提到】
: 可以代办，建议先去可以办的对外公证处询问需要什么材料再去针对性的办理材料
|
y******s
发帖数: 92 | 6 最近在两个地方刚办过（我和我老婆），都是父母代办，国内现在的公证处对于办这个
已经比较流程化了。大概步骤如下：
1. 找当地的公证处
2. 说要办理中英文出生证明
3. 公证处会告诉你要准备什么材料（主要就是你的身份证，户口，派出所的证明等等
，可以具体问清楚再准备，父母代办的话还会要求父母的一些材料）
4. 准备好材料，去办就好了，一般一周就可以出来
5. 然后扫描件发过来就好，所以办一份就好（注意要把title page，中英文的证明一
起扫描）
【在 s******a 的大作中提到】
:
: 谢谢，可是有网友说也可以直接找美国公司翻译啊？
|
s******a
发帖数: 105 | 7 谢谢你的回复！
【在 y******s 的大作中提到】
: 最近在两个地方刚办过（我和我老婆），都是父母代办，国内现在的公证处对于办这个
: 已经比较流程化了。大概步骤如下：
: 1. 找当地的公证处
: 2. 说要办理中英文出生证明
: 3. 公证处会告诉你要准备什么材料（主要就是你的身份证，户口，派出所的证明等等
: ，可以具体问清楚再准备，父母代办的话还会要求父母的一些材料）
: 4. 准备好材料，去办就好了，一般一周就可以出来
: 5. 然后扫描件发过来就好，所以办一份就好（注意要把title page，中英文的证明一
: 起扫描）
|
w****y
发帖数: 22 | |
