t******1
发帖数: 317 | 1 各位兄弟姐妹, 在下请教您一个回复BIRTH RFE的问题：
我对我的BIRTH RFE的理解是：submit 1）a copy of your birth certificate
showing your parentage, which has been registered with the proper civil
authorities of the country of your birth, and 2）available in the form of
notarial certificates, with are secondary evidence
问题1：我请在国内的家人1）到出生地派出所办“出生证明”， 2）公证处办“出生证
明的涉外公证”。这样做对吗？
问题2：我不确定这个出生地派出所办的“出生证明”就是BIRTH RFE要求的birth
certificate吗？我可以在回复BIRTH RFE的信中，把这个派出所办的“出生证明”称作
birth certificate吗？
问题3：您哪位可以share一下您回复BIRTH RFE的信吗？
非常感谢！ |
D********a
发帖数: 795 | 2 一般来说，2）涉外公证就足够了呀？original的出生证明都是中文的，还不是要经过
公证处公证吗？
【在 t******1 的大作中提到】
: 各位兄弟姐妹, 在下请教您一个回复BIRTH RFE的问题：
: 我对我的BIRTH RFE的理解是：submit 1）a copy of your birth certificate
: showing your parentage, which has been registered with the proper civil
: authorities of the country of your birth, and 2）available in the form of
: notarial certificates, with are secondary evidence
: 问题1：我请在国内的家人1）到出生地派出所办“出生证明”， 2）公证处办“出生证
: 明的涉外公证”。这样做对吗？
: 问题2：我不确定这个出生地派出所办的“出生证明”就是BIRTH RFE要求的birth
: certificate吗？我可以在回复BIRTH RFE的信中，把这个派出所办的“出生证明”称作
: birth certificate吗？
|
t******1
发帖数: 317 | 3 多谢回复，但RFE明确要求公证只是次要证据。等下我把RFE原文打出来给你看。 |
t******1
发帖数: 317 | 4 RFE原文如下：
Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth。
BIRTH
Available in the form of notarial certificates, which are secondary evidence
. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng
Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
They are most often based upon an AHHR (Household Record), which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties.
Although some notarial birth certificates will list stepparents or adoptive
parents along with natural parents, this is not always the case. In some
cases, the certificates will list only the natural parents, which covers up
an adoption.
Some applicants will present notarial certificates of relationship (Guan Xi
Gong Zheng [or Zheng Ming] Shu) in lieu of notarial birth certificates.
These certificates of relationship are unreliable and tend to be based
solely upon the testimony of interested parties. Notarial birth certificates
should be required. Care should be taken with any certificate that lists
step relationships. These relationships are relevant as to the date of
issuance of the certificate only. Marriage certificates should also be
required. |
z*******g
发帖数: 5721 | 5 就办理出生公证的涉外公证，总共是4页纸，第一页中文说你的名字啊，身份证呀，然
后父母名字呀身份证呀什么的，都是标准格式，第二页是用英语说一遍。第三页是中文
说前面的中英文是一致的，第四页用英文说一遍前面的中英文是一致的。 |
t******1
发帖数: 317 | 6 zhaoqiong, thanks so much for your answer.
I am totally no confidence with RFEs due to got I got RFEs on everything: my
EB1-B 140, EB1-A 140 and 485, you might understand my anxious feeling and
keep ask you the following questions:
Q1: Did you got a same RFE letter? (base on my RFE, it DO say the notarial
certificate is only a secondary evidence)
Q2: Do I need prepare a cover-letter for the response? Could you share one
in case? |
o****g
发帖数: 1873 | 7 国内公证处的出生公证已经很标准了：4页加1页cover。到区，市公证处官网看看 |
t******1
发帖数: 317 | 8 Still need better explanation of the RFE requirement... |
