h******d
发帖数: 267 | |
o*********i
发帖数: 550 | 2 能用，但是需要翻译。如果英文的足够多了，可以舍弃不用。 |
h******d
发帖数: 267 | 3 是自己翻译吗？那原始的中文信还需要吗？
需要公证吗？谢谢啦！
【在 o*********i 的大作中提到】
: 能用，但是需要翻译。如果英文的足够多了，可以舍弃不用。
|
d***y
发帖数: 8107 | 4 如果所有审稿全部都是而且仅有中文审稿，估计很难让IO相信你是world范围内的杰出
人才 |
o*********i
发帖数: 550 | 5 自己翻译可以，最好别人翻译，需要公证
【在 h******d 的大作中提到】
: 是自己翻译吗？那原始的中文信还需要吗？
: 需要公证吗？谢谢啦！
|
A**********n
发帖数: 824 | 6 什么是“能用”，这个概念必须先确认了。估计你想问的是“是否对绿卡申请有帮助”。
接下来，必须明确“帮助有多大算是对绿卡申请有帮助”。假设你家里有一张白纸，对
绿卡申请的帮助是零分，你有一个诺贝尔奖，对绿卡申请的帮助是100分。那么你很多
东西是在0-100分之间。
回到你的问题，中文杂志的审稿对绿卡申请的帮助肯定大大低于英文杂志的审稿；低到
什么程度，取决于移民官认为的这个杂志的知名程度,如果太低,就落到了"不能用"。"
移民官认为"是只有一个或半个案子经验的这些版民无法预测的,移民律师经过的案子多
,或许可以从很多案子可以总结出一点规律。
关于翻译，不只是这些审稿有关的中文信，所有非英文文件都要翻译成英文。技术上需
要公证，华人律师做公证最合适。 |
t******m
发帖数: 2402 | 7 我用了，原始中文信、翻译的信还有公证过的别人签字证明这些信是他/她翻译的文件
都要交。
【在 h******d 的大作中提到】
: 是自己翻译吗？那原始的中文信还需要吗？
: 需要公证吗？谢谢啦！
|
L*******n
发帖数: 1447 | 8 能用，我的让杂志给出了一个审稿证明，例如审稿几次，等等，一个英文的证明，
signed
by them and emailed me. It works for me. |
h******d
发帖数: 267 | 9 非常感谢！
【在 o*********i 的大作中提到】
: 自己翻译可以，最好别人翻译，需要公证
|
h******d
发帖数: 267 | 10 影响因子挺低的
只有0.6
是算作白纸呢还是0-100分之间的范围啊
”。
【在 A**********n 的大作中提到】
: 什么是“能用”，这个概念必须先确认了。估计你想问的是“是否对绿卡申请有帮助”。
: 接下来，必须明确“帮助有多大算是对绿卡申请有帮助”。假设你家里有一张白纸，对
: 绿卡申请的帮助是零分，你有一个诺贝尔奖，对绿卡申请的帮助是100分。那么你很多
: 东西是在0-100分之间。
: 回到你的问题，中文杂志的审稿对绿卡申请的帮助肯定大大低于英文杂志的审稿；低到
: 什么程度，取决于移民官认为的这个杂志的知名程度,如果太低,就落到了"不能用"。"
: 移民官认为"是只有一个或半个案子经验的这些版民无法预测的,移民律师经过的案子多
: ,或许可以从很多案子可以总结出一点规律。
: 关于翻译，不只是这些审稿有关的中文信，所有非英文文件都要翻译成英文。技术上需
: 要公证，华人律师做公证最合适。
|
h******d
发帖数: 267 | 11 谢谢！
【在 t******m 的大作中提到】
: 我用了，原始中文信、翻译的信还有公证过的别人签字证明这些信是他/她翻译的文件
: 都要交。
|
h******d
发帖数: 267 | 12 这个方法不错
我试试看
谢谢
【在 L*******n 的大作中提到】
: 能用，我的让杂志给出了一个审稿证明，例如审稿几次，等等，一个英文的证明，
: signed
: by them and emailed me. It works for me.
|
