r******f
发帖数: 987 | 1 以前在国内发表的的文章名字的拼写是：lao-san zhang, 后来到了美国，发现大家都
不用那个横杆了，就随大流写成laosan zhang了，现在要列出自己的文章列表，会不会
引起误解呀，怎么做才能消除这个误解呢？多谢达人指点。因为国内发表的文章还可以
吹吹，比美国发的引用多，所以不能忽略啊。 |
e******r
发帖数: 9977 | 2 没问题的，放心好了。真的不怕他细追究，虽然通常他们不会追究，按照证据显示的来
就行
【在 r******f 的大作中提到】
: 以前在国内发表的的文章名字的拼写是：lao-san zhang, 后来到了美国，发现大家都
: 不用那个横杆了，就随大流写成laosan zhang了，现在要列出自己的文章列表，会不会
: 引起误解呀，怎么做才能消除这个误解呢？多谢达人指点。因为国内发表的文章还可以
: 吹吹，比美国发的引用多，所以不能忽略啊。
|
S******g
发帖数: 1469 | 3 那如果是中文姓名，中文文章，没有英文摘要，还要找翻译和公证机构证明吗？ |
r******f
发帖数: 987 | |
T*******y
发帖数: 6523 | 5 I did the 翻译 myself, without 公证. I don't have many though, so I didn't put in much effort.
【在 S******g 的大作中提到】
: 那如果是中文姓名，中文文章，没有英文摘要，还要找翻译和公证机构证明吗？
|
S******g
发帖数: 1469 | 6 Thanks!
put in much effort.
【在 T*******y 的大作中提到】
: I did the 翻译 myself, without 公证. I don't have many though, so I didn't put in much effort.
|
