z*x
发帖数: 895 | 1 好不容易弄了90多个引用，但在准备1A材料时犯嘀咕了：
1)有一大段ITALIAN 引用(GOOGLE SCHOLAR引用上有记录)， 我打印ITALIAN原文 十几
页，自己在GOOGLE 上翻译了一下，还要到银行公证一下翻译吗？是说我翻译的还是非
找一个意大利人？
2) 同样在统计引用国家/单位时，也把同胞和波兰文章首页翻译(GOOGLE)了，是自
己签个名还是找个波兰人？
嗨，上哪儿找这么稀奇古怪的热心外国人？ |
h**********l
发帖数: 6342 | 2 google translate不能用吗？
【在 z*x 的大作中提到】
: 好不容易弄了90多个引用，但在准备1A材料时犯嘀咕了：
: 1)有一大段ITALIAN 引用(GOOGLE SCHOLAR引用上有记录)， 我打印ITALIAN原文 十几
: 页，自己在GOOGLE 上翻译了一下，还要到银行公证一下翻译吗？是说我翻译的还是非
: 找一个意大利人？
: 2) 同样在统计引用国家/单位时，也把同胞和波兰文章首页翻译(GOOGLE)了，是自
: 己签个名还是找个波兰人？
: 嗨，上哪儿找这么稀奇古怪的热心外国人？
|
z*x
发帖数: 895 | 3 但不是说要签个名说译者精通此语言吗？中文咱自己就担当了，但意大利语和波兰语，
是用GOOGLE 翻译的，咱能书面说精通吗？
大家有什么看法,怎么解决的？ |
k******e
发帖数: 8870 | 4 你直接用“GOOGLE SCHOLAR引用上有记录”就可以了 |
z*x
发帖数: 895 | 5 可作者国家和单位如何体现？我作了油灯图了，想翻译以此为证。。。。嗨 |
