m******a
发帖数: 553 | 1 说我们的结婚证出生证的翻译有问题，这是指什么意思？我们的出生和结婚公证都是上
海公证处做的4页的。怀疑翻译人员的专业水平吗？是不是复印件上没看清翻译公司椭
圆形的印章？
难道还让翻译人员出具他们的资质证书？
那个结婚公证用了多少次了都没出事，怎么现在就有问题了。
大家是怎么处理这个问题的，谢谢！
1. You submitted a copy of your birth certificate along with a translation.
However. you did not provide a signed certification from the translator
attesting that they are fluent in. and qualified. to translate your original
language document. Please submit a copy of your birth certificate showing
your parentage, date of birth, place of birth, and full legal name, which
has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth. All foreign language documents must be accompanied by a signed,
certified English translation.
2. You submitted a copy of your marriage certificate along with a
translation. However. you did not provide a signed certification from the
translator attesting that they are fluent in. and qualified. to translate
your original language document. To establish the relationship you claim
with the principal applicant, xxx. you must submit a copy of your marriage
certificate which has been registered with the proper civil authorities of
the country in which you were married. All foreign language documents must
be accompanied
by a signed, certified English translation.
----------------------------------------------------- |
|
