m********y
发帖数: 33 | 1 大家兔年好！
本人国内土博，现在老板终于同意把我现在的J1转成H1，问一个很菜鸟的问题：
关于学位的事，我们HR的人只说让我给他一份英语翻译版本，可是我查询我们留学生中
心却写着“Important Note on Diplomas and Transcripts（这是不是成绩单？）”is
“Other countries' documents must be professionally evaluated for
equivalency. If you choose not to have your credentials evaluated, be
prepared for Homeland Security to refer the petition back to us for
attention to this matter.”——这个意思是不是要做”学位认证啊“？
我之前没想到要转H1，所以在国内也没有办学位公证，成绩单也没有带过来，还不知道
以前的学校愿不愿再给我出一份了？
现在自己都傻眼了，在网上初查了一下，好像要先找地方给我学位（还是学历证书？）
进行翻译，然后再找个professional的地方进行认证，请教大家当时都是怎么做的？能
否推荐个认证的地儿？
非常感谢！！ |
r*****5
发帖数: 1876 | 2 都自己翻译，然后做学位认证就可，可以多交钱办加急的，所以你不用太着急
is
【在 m********y 的大作中提到】
: 大家兔年好！
: 本人国内土博，现在老板终于同意把我现在的J1转成H1，问一个很菜鸟的问题：
: 关于学位的事，我们HR的人只说让我给他一份英语翻译版本，可是我查询我们留学生中
: 心却写着“Important Note on Diplomas and Transcripts（这是不是成绩单？）”is
: “Other countries' documents must be professionally evaluated for
: equivalency. If you choose not to have your credentials evaluated, be
: prepared for Homeland Security to refer the petition back to us for
: attention to this matter.”——这个意思是不是要做”学位认证啊“？
: 我之前没想到要转H1，所以在国内也没有办学位公证，成绩单也没有带过来，还不知道
: 以前的学校愿不愿再给我出一份了？
|
m********y
发帖数: 33 | 3 非常感谢你的回复！那么成绩单的事呢？学位认证的时候是不是必须要它？
【在 r*****5 的大作中提到】
: 都自己翻译，然后做学位认证就可，可以多交钱办加急的，所以你不用太着急
:
: is
|
r*****5
发帖数: 1876 | 4 我当时认证的时候，认证单位人家说不管，你爱附不附，这个主要看你们学校HR的要求
了 |
