朝花夕拾（十一）“生为中国人何必学洋文” - Hubei版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Hubei版 - 朝花夕拾（十一）“生为中国人何必学洋文”

相关主题
● 朝花夕拾（四）武汉——最“市民化”的城市	● 朝花夕拾（十三）多彩的高中生活
● 朝花夕拾（五）武汉的夏天	● 美国的生物课和政治课死记硬背现象仍然很严重 (转载)
● 朝花夕拾（六）五十年代武汉冬天的回忆	● 2个星期回来了，赶上十一黄金周，到处都是人。
● 朝花夕拾（七）我们的“游戏人生”	● [合集] 2个星期回来了，赶上十一黄金周，到处都是人。
● 朝花夕拾（八）我从武汉大学毕业拿的却是小学文凭	● 怎样翻译这句: 很有姿色, 还有韵味 (转载)
● 朝花夕拾（九）一粒芝麻的故事	● [合集] 怎样翻译这句: 很有姿色, 还有韵味 (转载)
● 朝花夕拾（十）忆我初中时的老师和同学	● 新版武汉方言八级试题及答案
● 朝花夕拾（十二）站在马房山上“胸怀祖国放眼世界”的我们	● 朝花夕拾（十一）“生为中国人何必学洋文”

相关话题的讨论汇总
话题: 俄语话题: 人何话题: 必学话题: 汉语话题: 生为

进入Hubei版参与讨论

(共1页)

t**z
发帖数: 147

“生为中国人何必学洋文”这句掷地有声，振聋发聩的豪言壮语，不知是哪位大侠
的原创。当我等外语很烂之人坐在考场上“两手摸白纸，两眼望青天”时，只要在心中
默念这句气吞山河的句子，我们就能脸不变色心不跳地去面对那没完没了的考试。
我学外语是从初一开始的，那时候我们与“老大哥”的关系还是“同志加兄弟”，
因此全国人民学的几乎全是俄语。
对于初一的孩子来说，我所知道俄语唯一的用处就是可与苏联的孩子通信，大家互
赠邮票、硬币等小礼物，据说北京有的孩子居然用几张邮票“换”回了一双溜冰鞋。
我学俄语一开始就输在起跑线上了。现在回忆起来，觉得主要原因还是与老师执行
的死记硬背的教学方法有关——这让我把学俄语当成了很枯燥乏味，很痛苦的一件事情。
俄语有着与汉语完全不同的语法结构，老师在一开始就没有把其与汉语的异同交待
清楚，而是只要求我们去死记硬背，并且教到哪里算到哪里。
我们如此天真地用汉语去套俄语的结果，就是我的一位喜欢独立思考的小伙伴，坚
持认为俄语中的“斯基”就是汉语中的“同志”要不然为什么苏联电影里总是称一些人
为某某“斯基”呢？
当学到

h**********l
发帖数: 6342

是说我站了个沙发吗？

情。

【在 t**z 的大作中提到】

: “生为中国人何必学洋文”这句掷地有声，振聋发聩的豪言壮语，不知是哪位大侠
: 的原创。当我等外语很烂之人坐在考场上“两手摸白纸，两眼望青天”时，只要在心中
: 默念这句气吞山河的句子，我们就能脸不变色心不跳地去面对那没完没了的考试。
: 我学外语是从初一开始的，那时候我们与“老大哥”的关系还是“同志加兄弟”，
: 因此全国人民学的几乎全是俄语。
: 对于初一的孩子来说，我所知道俄语唯一的用处就是可与苏联的孩子通信，大家互
: 赠邮票、硬币等小礼物，据说北京有的孩子居然用几张邮票“换”回了一双溜冰鞋。
: 我学俄语一开始就输在起跑线上了。现在回忆起来，觉得主要原因还是与老师执行
: 的死记硬背的教学方法有关——这让我把学俄语当成了很枯燥乏味，很痛苦的一件事情。
: 俄语有着与汉语完全不同的语法结构，老师在一开始就没有把其与汉语的异同交待

(共1页)

进入Hubei版参与讨论

相关主题
● 朝花夕拾（十一）“生为中国人何必学洋文”	● 朝花夕拾（八）我从武汉大学毕业拿的却是小学文凭
● 中国教育改革说了多少年了	● 朝花夕拾（九）一粒芝麻的故事
● 土共能更sb点么	● 朝花夕拾（十）忆我初中时的老师和同学
● 年度科学家-颜宁	● 朝花夕拾（十二）站在马房山上“胸怀祖国放眼世界”的我们
● 朝花夕拾（四）武汉——最“市民化”的城市	● 朝花夕拾（十三）多彩的高中生活
● 朝花夕拾（五）武汉的夏天	● 美国的生物课和政治课死记硬背现象仍然很严重 (转载)
● 朝花夕拾（六）五十年代武汉冬天的回忆	● 2个星期回来了，赶上十一黄金周，到处都是人。
● 朝花夕拾（七）我们的“游戏人生”	● [合集] 2个星期回来了，赶上十一黄金周，到处都是人。

相关话题的讨论汇总
话题: 俄语话题: 人何话题: 必学话题: 汉语话题: 生为

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天