s*******s
发帖数: 501 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: souvenirs (souvenirs), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 妹朵
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 12:39:19 2011, 美东)
嗯，那就插播一下湘普。。。烦转三湘四水版。。。
妹朵是我的湘普启蒙老师，最早的湘普教材就是‘奇志大兵’的《金盆洗脚城》。。。
每次看到最后洗脚城老板因为大兵奶奶盘凑盘凑滴香港脚不幸因公殉职，我们俩都笑晕
s过去。..虽然，我根本听不懂长沙话，虽然，我也没去过湖南。。。却记住了这个‘盘凑盘凑’...
妹朵其实是长沙话美女的意思。。。长沙美女很多，除了妹朵，还有L...
L一家都是正宗长沙人。。。
有次L妈妈看报纸，我凑过去问，"阿姨看什么？"
‘最近那个出名的读来混事件萨。。。’
读来混？我在心里默念了四五遍，从南斯拉法语到阿尔巴尼亚语，实在想不出来这个如此
出名的读来混是什么事件。。。
嗯，如果你是弗兰人，你懂的。
L家里有一只猫，小名ginger，很可爱很通人性。招之既來，挥之既去。
有一次，我看到L爸爸叫了ginger的名字，伊就摇着尾巴咪呜咪呜的过来，很乖的样子
。。。
我看了很是羡慕，于是远远的喊，ginger, ginger, ginger...
人家就是置若罔闻。。。
问L是怎么回事？L告诉我。。。要这么喊，荆~~~~~~芥~~~
原来ginger童鞋在一正宗地道三湘四水家庭长大，已经熟悉了湘普版发音的ginger，对
我这正宗纽约纽泽西城乡接合部的美式口音相当的不习惯。。。
了然。。。于是我拖着长长的湘普。。。荆~~~~~~芥~~~。。。伊就姗姗的蹭过来了。
...
湖南口音有一个特色，就是所有的语句最后一个语气助词是萨。。。这个萨可以理解为
句子的完结，等同于吗，呢，了，吧等等。。。
L和我呆上一个周末，两个人熏陶在湘普的中英文对话中深深不能自拔。。。结果，等
到第二天去上班的时候，我发现自己的英语就变成了这样了：
me： how was your weekend萨？
boss: I am fine. And you?
me: I went to a bar on Sat night 萨，and had a good time with my friends 萨
。 Watched a movie on Sunday 萨。。。
boss: oh really? what movie萨？（我的金发碧眼新泽西土生土长的老板也不幸被湘
普化了）
me: I forgot the name 萨， but it is a really fun movie 萨。。。。 Nicolas
Cage starred in the movie萨。。。blah blah 萨....
先写到这里萨。。。祝大家happy new year萨！！ |
m***o
发帖数: 17656 | 2 赞赞赞!!!
笑s
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: souvenirs (souvenirs), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 妹朵
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 12:39:19 2011, 美东)
: 嗯，那就插播一下湘普。。。烦转三湘四水版。。。
: 妹朵是我的湘普启蒙老师，最早的湘普教材就是‘奇志大兵’的《金盆洗脚城》。。。
: 每次看到最后洗脚城老板因为大兵奶奶盘凑盘凑滴香港脚不幸因公殉职，我们俩都笑晕
: s过去。..虽然，我根本听不懂长沙话，虽然，我也没去过湖南。。。却记住了这个‘盘凑盘凑’...
: 妹朵其实是长沙话美女的意思。。。长沙美女很多，除了妹朵，还有L...
: L一家都是正宗长沙人。。。
|
h*****e
发帖数: 3619 | 3 souvenirs 到底是么子地方的萨？ 学扶蓝法学的过快萨
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: souvenirs (souvenirs), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 妹朵
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 12:39:19 2011, 美东)
: 嗯，那就插播一下湘普。。。烦转三湘四水版。。。
: 妹朵是我的湘普启蒙老师，最早的湘普教材就是‘奇志大兵’的《金盆洗脚城》。。。
: 每次看到最后洗脚城老板因为大兵奶奶盘凑盘凑滴香港脚不幸因公殉职，我们俩都笑晕
: s过去。..虽然，我根本听不懂长沙话，虽然，我也没去过湖南。。。却记住了这个‘盘凑盘凑’...
: 妹朵其实是长沙话美女的意思。。。长沙美女很多，除了妹朵，还有L...
: L一家都是正宗长沙人。。。
|
s*******s
发帖数: 501 | 4 it is still so hilarious when watching it again... |
s*******s
发帖数: 501 | 5 哈哈，还有好几个以后再拿出来show off撒。。。
【在 h*****e 的大作中提到】
: souvenirs 到底是么子地方的萨？ 学扶蓝法学的过快萨
:
: ‘盘凑盘凑’...
|
J******s
发帖数: 7538 | 6 哈哈
nice萨！
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: souvenirs (souvenirs), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 妹朵
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 12:39:19 2011, 美东)
: 嗯，那就插播一下湘普。。。烦转三湘四水版。。。
: 妹朵是我的湘普启蒙老师，最早的湘普教材就是‘奇志大兵’的《金盆洗脚城》。。。
: 每次看到最后洗脚城老板因为大兵奶奶盘凑盘凑滴香港脚不幸因公殉职，我们俩都笑晕
: s过去。..虽然，我根本听不懂长沙话，虽然，我也没去过湖南。。。却记住了这个‘盘凑盘凑’...
: 妹朵其实是长沙话美女的意思。。。长沙美女很多，除了妹朵，还有L...
: L一家都是正宗长沙人。。。
|
S*******n
发帖数: 12762 | 7 哈哈哈哈
那个读来混是毒奶粉么
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: souvenirs (souvenirs), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 妹朵
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 30 12:39:19 2011, 美东)
: 嗯，那就插播一下湘普。。。烦转三湘四水版。。。
: 妹朵是我的湘普启蒙老师，最早的湘普教材就是‘奇志大兵’的《金盆洗脚城》。。。
: 每次看到最后洗脚城老板因为大兵奶奶盘凑盘凑滴香港脚不幸因公殉职，我们俩都笑晕
: s过去。..虽然，我根本听不懂长沙话，虽然，我也没去过湖南。。。却记住了这个‘盘凑盘凑’...
: 妹朵其实是长沙话美女的意思。。。长沙美女很多，除了妹朵，还有L...
: L一家都是正宗长沙人。。。
|
s*******s
发帖数: 501 | 8 可不是咋地。。。
【在 S*******n 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
: 那个读来混是毒奶粉么
:
: ‘盘凑盘凑’...
|
c******n
发帖数: 381 | |
S*******n
发帖数: 12762 | 10 盘凑是啥意思
【在 s*******s 的大作中提到】
: 可不是咋地。。。
|
J*******k
发帖数: 3298 | 11 写的蛮好的萨
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 可不是咋地。。。
|
s*******s
发帖数: 501 | 12 你是弗兰银伐？
你如果不是，我就告诉你答案。
【在 S*******n 的大作中提到】
: 盘凑是啥意思
|
S*******n
发帖数: 12762 | 13 不是撒
【在 s*******s 的大作中提到】
: 你是弗兰银伐？
: 你如果不是，我就告诉你答案。
|
s*p
发帖数: 3865 | 14 哈哈哈。 赞妹朵推广湘普。
‘盘凑盘凑’...
【在 s*******s 的大作中提到】
: 你是弗兰银伐？
: 你如果不是，我就告诉你答案。
|
