e***y
发帖数: 1152 | 1 跟广州上海等开埠较早的城市相比较，长沙方言中的外来语可说是少而又少，但是也不
是完全没有啊。
下面是两个例子：
飞子(fare)：用法如票飞子（如公共汽车票），戏飞子（电影票）等等；这个词有转义--不是指费用，
而是指那张小小的票据。
卫子(whistle)：用法如叫卫子（鸣防空警报，消防车警报等）
汉字是我自己写的，不一定对应。另外这是比较老派的用法，今天的年轻人已经极少使
用了。
学术问题：长沙地处内陆，这类词是在何时、何种情境下融入长沙方言词汇中的呢？ |
m****c
发帖数: 2416 | 2 完全不知道方言里面有这么几个词。。。
义--不是指费用，
【在 e***y 的大作中提到】
: 跟广州上海等开埠较早的城市相比较，长沙方言中的外来语可说是少而又少，但是也不
: 是完全没有啊。
: 下面是两个例子：
: 飞子(fare)：用法如票飞子（如公共汽车票），戏飞子（电影票）等等；这个词有转义--不是指费用，
: 而是指那张小小的票据。
: 卫子(whistle)：用法如叫卫子（鸣防空警报，消防车警报等）
: 汉字是我自己写的，不一定对应。另外这是比较老派的用法，今天的年轻人已经极少使
: 用了。
: 学术问题：长沙地处内陆，这类词是在何时、何种情境下融入长沙方言词汇中的呢？
|
e***y
发帖数: 1152 | 3 是比较老派的用法。
另外，今天的粤语中“飞”(fare)还在用，到广州一带坐小巴，售票员会吆喝“买飞！
买飞！”;-) |
a**b
发帖数: 1074 | 4 请教一下，越策越开心的策是什么来历？
义--不是指费用，
【在 e***y 的大作中提到】
: 跟广州上海等开埠较早的城市相比较，长沙方言中的外来语可说是少而又少，但是也不
: 是完全没有啊。
: 下面是两个例子：
: 飞子(fare)：用法如票飞子（如公共汽车票），戏飞子（电影票）等等；这个词有转义--不是指费用，
: 而是指那张小小的票据。
: 卫子(whistle)：用法如叫卫子（鸣防空警报，消防车警报等）
: 汉字是我自己写的，不一定对应。另外这是比较老派的用法，今天的年轻人已经极少使
: 用了。
: 学术问题：长沙地处内陆，这类词是在何时、何种情境下融入长沙方言词汇中的呢？
|
e***y
发帖数: 1152 | 5 我离开长沙时间较早，“策”字今天的这种用法我没有太多感觉。我对“策”字的感觉
大致是以下一类：
“策”粟壳： 闲谈
“策”白（或“拆”白？）：撒谎
“策”卵谈： 闲谈，或是否定对方的说法
从上面例子来看，貌似“策”字总是有“说“的含义在里面啊？
也不
【在 a**b 的大作中提到】
: 请教一下，越策越开心的策是什么来历？
:
: 义--不是指费用，
|
g*********r
发帖数: 9822 | 6 作为一个在不讲长沙话的院子里长大的地道长沙人，我没听过这些外来语
以前一直觉得是“扯”谈，“扯”粟壳，后来不知怎么成了“策” |
a**b
发帖数: 1074 | 7 哈哈，原来是“扯”的意思，有道理！
教主冰雪
【在 g*********r 的大作中提到】
: 作为一个在不讲长沙话的院子里长大的地道长沙人，我没听过这些外来语
: 以前一直觉得是“扯”谈，“扯”粟壳，后来不知怎么成了“策”
|
r*******3
发帖数: 10886 | 8 冒听见港过。。。。。。。
我倒是晓得蛮多痞话是引进滴。。。。。 |
s*m
发帖数: 6980 | 9 比于学列？
【在 r*******3 的大作中提到】
: 冒听见港过。。。。。。。
: 我倒是晓得蛮多痞话是引进滴。。。。。
|
r*******3
发帖数: 10886 | 10 mm滴13.。。。。
骂痞话会被版主卡擦的咧。。
【在 s*m 的大作中提到】
: 比于学列？
|
|
|
s******e
发帖数: 16668 | |
C****e
发帖数: 12294 | 12 “打的”也算外来语吧？
义--不是指费用，
【在 e***y 的大作中提到】
: 跟广州上海等开埠较早的城市相比较，长沙方言中的外来语可说是少而又少，但是也不
: 是完全没有啊。
: 下面是两个例子：
: 飞子(fare)：用法如票飞子（如公共汽车票），戏飞子（电影票）等等；这个词有转义--不是指费用，
: 而是指那张小小的票据。
: 卫子(whistle)：用法如叫卫子（鸣防空警报，消防车警报等）
: 汉字是我自己写的，不一定对应。另外这是比较老派的用法，今天的年轻人已经极少使
: 用了。
: 学术问题：长沙地处内陆，这类词是在何时、何种情境下融入长沙方言词汇中的呢？
|
C****e
发帖数: 12294 | 13 “打的”也算外来语吧？
义--不是指费用，
【在 e***y 的大作中提到】
: 跟广州上海等开埠较早的城市相比较，长沙方言中的外来语可说是少而又少，但是也不
: 是完全没有啊。
: 下面是两个例子：
: 飞子(fare)：用法如票飞子（如公共汽车票），戏飞子（电影票）等等；这个词有转义--不是指费用，
: 而是指那张小小的票据。
: 卫子(whistle)：用法如叫卫子（鸣防空警报，消防车警报等）
: 汉字是我自己写的，不一定对应。另外这是比较老派的用法，今天的年轻人已经极少使
: 用了。
: 学术问题：长沙地处内陆，这类词是在何时、何种情境下融入长沙方言词汇中的呢？
|
e***y
发帖数: 1152 | 14
打的当然算。
广州一带是比较夸张点，听说过这个吗（谜底明天揭晓）：
揸士的，坐的士；去士多，买多士。
注意这样的说法不仅年轻人用，市井翁媪也通用无碍。
【在 C****e 的大作中提到】
: “打的”也算外来语吧？
:
: 义--不是指费用，
|
g*********r
发帖数: 9822 | 15 今天能揭晓吗？
【在 e***y 的大作中提到】
:
: 打的当然算。
: 广州一带是比较夸张点，听说过这个吗（谜底明天揭晓）：
: 揸士的，坐的士；去士多，买多士。
: 注意这样的说法不仅年轻人用，市井翁媪也通用无碍。
|
P**********n
发帖数: 1948 | 16 stick, taxi, store, toast
【在 e***y 的大作中提到】
:
: 打的当然算。
: 广州一带是比较夸张点，听说过这个吗（谜底明天揭晓）：
: 揸士的，坐的士；去士多，买多士。
: 注意这样的说法不仅年轻人用，市井翁媪也通用无碍。
|
h********r
发帖数: 821 | 17 在我的长沙话里面，后两个发音都是扯，策应该读如ce4菜中的ce4，当然，可能不是同
一个字。
另外，我觉得xiu（入声）li ke的说法比较多。不知道这个li ke和大人威胁小孩说的
“给你两li ke”的li ke是不是同一个词。
【在 e***y 的大作中提到】
: 我离开长沙时间较早，“策”字今天的这种用法我没有太多感觉。我对“策”字的感觉
: 大致是以下一类：
: “策”粟壳： 闲谈
: “策”白（或“拆”白？）：撒谎
: “策”卵谈： 闲谈，或是否定对方的说法
: 从上面例子来看，貌似“策”字总是有“说“的含义在里面啊？
:
: 也不
|
e***y
发帖数: 1152 | 18 还冇得人认可那两个词啊？我觉得可能是年龄问题，下面来测试一下年龄：
Q1: 您在童年时代有过全市防空演习（叫卫子）的经验吗？
Q2: 您对五一广场的最初记忆是什么？
A1: Yes
A2: 中心是一个说不清是塔还是碑的东东，方形，四面绘有图画，记得有一幅是毛主席
去安源，据说四个角落可以通向防空洞。西北角是九如斋，但是那时应该叫别的名字。
东南角有个照相馆（凯旋门？）西南角应该还是湘绣大楼？
p.s A2答案估计可能把不同年代的影响混到一起了，不可避免啊。 |
A*A
发帖数: 323 | 19 这飞子我也冒听说过呀。。。不过我现在听我妈说长沙话，她用的词我都觉得有点陌生
，不过我儿子跟外婆倒是学了不少。。。hohoho。。。 |
C****e
发帖数: 12294 | 20 最初五一广场中间就是个花坛，67年湘绣大楼被烧，再后来才有那个碑。。。
【在 e***y 的大作中提到】
: 还冇得人认可那两个词啊？我觉得可能是年龄问题，下面来测试一下年龄：
: Q1: 您在童年时代有过全市防空演习（叫卫子）的经验吗？
: Q2: 您对五一广场的最初记忆是什么？
: A1: Yes
: A2: 中心是一个说不清是塔还是碑的东东，方形，四面绘有图画，记得有一幅是毛主席
: 去安源，据说四个角落可以通向防空洞。西北角是九如斋，但是那时应该叫别的名字。
: 东南角有个照相馆（凯旋门？）西南角应该还是湘绣大楼？
: p.s A2答案估计可能把不同年代的影响混到一起了，不可避免啊。
|
|
|
e***y
发帖数: 1152 | 21 跟同龄人握下手;-) 我只是有点糊涂花坛在先还是那个碑在先。另外碑的另外几幅画的
内容记得吗？我
依稀记得去安源的那幅是朝西。
【在 C****e 的大作中提到】
: 最初五一广场中间就是个花坛，67年湘绣大楼被烧，再后来才有那个碑。。。
|
C****e
发帖数: 12294 | 22 我也记不清了。有一面好像是“为人民服务”，再有一面是“沁园春、长沙”？
过了河从太平街上岸，记得看到的是那幅“去安源”
【在 e***y 的大作中提到】
: 跟同龄人握下手;-) 我只是有点糊涂花坛在先还是那个碑在先。另外碑的另外几幅画的
: 内容记得吗？我
: 依稀记得去安源的那幅是朝西。
|
e***y
发帖数: 1152 | 23
分享1张老照片，跟前文有些关系
【在 C****e 的大作中提到】
: 最初五一广场中间就是个花坛，67年湘绣大楼被烧，再后来才有那个碑。。。
|
h*********6
发帖数: 2469 | 24 关于扯“xiukuo”我曾经想过很久xiukuo两字该怎么写？
后来有一天突然想明白了，xiukuo应该就是古文/普通话里的“叙阔”。大家觉得有道
理吗？
【在 e***y 的大作中提到】
: 我离开长沙时间较早，“策”字今天的这种用法我没有太多感觉。我对“策”字的感觉
: 大致是以下一类：
: “策”粟壳： 闲谈
: “策”白（或“拆”白？）：撒谎
: “策”卵谈： 闲谈，或是否定对方的说法
: 从上面例子来看，貌似“策”字总是有“说“的含义在里面啊？
:
: 也不
|
e***y
发帖数: 1152 | 25
有些道理。
听过“咸不郎当”这个说法吗？例如“你跟我把咯些咸不郎当的家伙捡清楚”，我认为
这是文语“咸不论”的
残留;-)
【在 h*********6 的大作中提到】
: 关于扯“xiukuo”我曾经想过很久xiukuo两字该怎么写？
: 后来有一天突然想明白了，xiukuo应该就是古文/普通话里的“叙阔”。大家觉得有道
: 理吗？
|
Z*****i
发帖数: 1888 | 26 德士
【在 e***y 的大作中提到】
:
: 有些道理。
: 听过“咸不郎当”这个说法吗？例如“你跟我把咯些咸不郎当的家伙捡清楚”，我认为
: 这是文语“咸不论”的
: 残留;-)
|
Z*****i
发帖数: 1888 | 27 记得“扯”谈是三声， 不晓得摸子时候变搭四声
【在 g*********r 的大作中提到】
: 作为一个在不讲长沙话的院子里长大的地道长沙人，我没听过这些外来语
: 以前一直觉得是“扯”谈，“扯”粟壳，后来不知怎么成了“策”
|
C****e
发帖数: 12294 | 28 差点错过这张老照片了。
当年曾多少次从那里经过。“三十八年过去，弹指一挥间。。。”
谢谢分享。
【在 e***y 的大作中提到】
:
: 有些道理。
: 听过“咸不郎当”这个说法吗？例如“你跟我把咯些咸不郎当的家伙捡清楚”，我认为
: 这是文语“咸不论”的
: 残留;-)
|
S****9
发帖数: 8108 | |
C****e
发帖数: 12294 | 30 看过长沙历史回顾展？
【在 S****9 的大作中提到】
: 我居然隐隐的记得那个碑
|
