g*********r
发帖数: 9822 | 1 1.第一次打电话叫TAXI......
对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我
在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧
视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....
2.发生在麦当劳.
我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to
go?.
第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员
直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句K.
3.我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and
washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-
4.一个朋友给我讲的
他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1”
就听casher 说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂）
我朋友就说“yes”
然后casher 又说“！#￥%@#￥%”
我朋友说“yes” | E*A
发帖数: 10744 | | E*A
发帖数: 10744 | 3 刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路
人家告诉了我，我本想说thank you来的
结果说成了 **** you
人家小姑娘脸立刻就白了
......
后来，我都说thanks， 不敢说thank you了，到现在都是
上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK
ME!!! 那来外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say **** me ?? OR **** you??
晕...我连吵架的气势都没了.
剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈一
邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我最
後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就快
明白了我打什麼岔。。。
我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what's up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句
up？那孩子顿时无语。
第一次打电话叫TAXI......
对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可 | C****e
发帖数: 12294 | 4 说件我亲身经历的事：
中国人刚来美国时英文不好，我也一样。可笑的经历是我是碰到了一个中文和我英文一
样糟糕的美国人。
大概来美国后的第一个圣诞节，我刚走进一家小店，就见一个老美对我点头一笑，说“
need help?”（至少我听着是这句）。看他的服饰，不是店里的工作人员，于是看着他
一愣。他又问了一遍"nee help?" 这次他说得很慢。我看他那执着的样子，就说：“I'
m looking for balabala, do you know where it is?”
他狐疑地看着我，问“Are you Chinese?”
我想，买点东西，还和国籍有关吗？但还是说道：“Yes, I'm.”
那人一脸不解地点点头，又摇摇头，说：“Sorry, I'm not working here.”
我心里那个气呀，你既然不在这上班，你干嘛一个劲问我“need help？”
这时候他转身要出店门了，又回头对我说：“za jean!”
我这时才意识到，他在和我说中文！za jean 是再见，那开始的nee help，是“你好！”
to
【在 g*********r 的大作中提到】
: 1.第一次打电话叫TAXI......
: 对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我
: 在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧
: 视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....
: 2.发生在麦当劳.
: 我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to
: go?.
: 第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员
: 直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句K.
: 3.我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and
| v*****0
发帖数: 1405 | 5 “I' m looking for balabala, do you know where it is?”－－－说的不错嘛，英
文水平绝对跟楼上的留学生不一个档次！中文水平有点汗---不是说客兄 :-)
I'
【在 C****e 的大作中提到】
: 说件我亲身经历的事：
: 中国人刚来美国时英文不好，我也一样。可笑的经历是我是碰到了一个中文和我英文一
: 样糟糕的美国人。
: 大概来美国后的第一个圣诞节，我刚走进一家小店，就见一个老美对我点头一笑，说“
: need help?”（至少我听着是这句）。看他的服饰，不是店里的工作人员，于是看着他
: 一愣。他又问了一遍"nee help?" 这次他说得很慢。我看他那执着的样子，就说：“I'
: m looking for balabala, do you know where it is?”
: 他狐疑地看着我，问“Are you Chinese?”
: 我想，买点东西，还和国籍有关吗？但还是说道：“Yes, I'm.”
: 那人一脸不解地点点头，又摇摇头，说：“Sorry, I'm not working here.”
| C****e
发帖数: 12294 | 6 那是我觉得我是那么说的，别人听到的是什么，就不知道了
【在 v*****0 的大作中提到】
: “I' m looking for balabala, do you know where it is?”－－－说的不错嘛，英
: 文水平绝对跟楼上的留学生不一个档次！中文水平有点汗---不是说客兄 :-)
:
: I'
|
|
