|
|---|
|
|
|
|
|
|
v**e
发帖数: 8422 | 1 那些年 我在中国做“白猴子"
大卫愿意把“那种氛围”比做动物园，这些外国人成为“伪装者”，更像是善于表演的
猴子，之所以受欢迎，是因为他们是白人。他们自称“白猴子”。
“白猴子”在活动中扮演乐手。视频截图文｜新京报记者刘珍妮 实习生张世超编辑｜
苏晓明 校对｜郭利琴
“白猴子”在活动中扮演乐手。视频截图文
“没人在意你是否有才艺，也不需要知道你到底是做什么的，只要你有一张外国人
的脸，就会被放在舞台上表演，或者在房地产活动中扮演建筑设计师、乐手等角色，其
中，白人备受客户欢迎。”
美国人大卫这样形容他在中国从事过的“表演”工作，这是个隐秘的群体，在这个
圈子里的外国人，自称“白猴子（White Monkey）”。
最近，大卫正带着他的记录片《梦想帝国》在欧洲参加电影节，在中国曾做访问学
者的大卫，在纪录片中呈现了“白猴子”和他们的经纪人在中国二、三线城市“追求国
际化”过程中扮演的角色。
在成都、重庆、黑龙江等地方，流连在街头的国际背包客，出现在酒吧的外国人，
甚至已经有一份工作的外教，都可能被“外国人租赁”中介相中，介绍他们在各种场合
演出，烘托现场的国际化氛围。
近几年，随着政府对外籍人士工作签证检查的严格和行业内部的竞争，被要求扮演
特定角色的“白猴子”越来越少，模特、礼仪成为“老外商演”的主要形态。曾经被市
场高价寻找的欧美人士，也逐渐被俄罗斯、乌克兰的专业表演者取代。
“白猴子”只剩下了“白”，但商家们对“国际范儿”的热情依然未减。
视频：大卫拍摄的纪录片《梦想帝国》片段。
“我差点就扮演成美国大使馆人员”
大卫：来自美国迈阿密，在中国做了2年“白猴子”，并就此现象拍摄纪录片《梦
想帝国》
2012年的一天，我在成都的街头闲逛，被一个中国人拉住，他要给我介绍一份表演
工作，但我并没有什么表演经验，可对方仍觉得没问题。我很好奇，他会给我什么工作。
第一次表演开始于一个房地产开业典礼，室内的大厅里有一个圆形的舞台，我需要
在台上演奏黑管，另外两个外国人，一个弹吉他，一个拉小提琴。
要知道，我根本不会吹黑管。但这并没有妨碍演出继续进行。旁边的音箱里传出背
景音乐，我只是跟着音乐装模作样了两个小时。整个过程奇怪极了。
旁边的房间里正在进行一场论坛，几个外国人站在台上，正在接受采访，台下是买
房的顾客，其中一个外国人被介绍成楼盘的建筑师。
后来私下里聊天，我才知道，他们也是在大街上被请来的。就像我不是黑管演奏者
一样，他们也不是建筑师。
这让我难以理解，为什么会有这样的事？刚好那时我是人类学的博士生，在四川做
人类学研究的富布莱特学者（富布莱特项目创建于 1946 年，是中美两国政府间的教育
交流项目）。为了更好地理解这件事，我两年的“白猴子”生涯就此开始。
“白猴子”是从事这种表演工作的外国人的自我称呼。因为没人在意你是不是真的
有才艺，到底是什么身份，只要你有一张外国脸，就会被放在各种场合表演，甚至扮演
一个角色。
大卫的职业照。图片来自网络。
黑管演奏家是我经常扮演的角色，包装我的经纪人甚至给我拍了拿着黑管的照片，
我被誉为来自美国“旅行者乐队的世界著名黑管演奏家”。
我还扮演过萨克斯手，也在一场“国际运动会”上手拿外国国旗充当运动员。这些
角色多数都出现在二、三线城市的房地产项目现场，外国人的面孔让这些楼盘显得国际
化。
有时候，我“演”一首歌就是 1000-1500 元。在成都，我曾遇到一位法国背包客
，他在成都待了五年，1 个月里只需要扮演 4 次贝斯手，有趣的是，剩余的时间里，
他会用赚来的钱参加贝斯课程，如今这个法国人在巴黎真的成了一名职业的音乐家。
最滑稽而危险的一次扮演差点发生在西安。一个房地产开发商希望我能扮演美国大
使馆人员，我被要求在开业典礼上表示“奥巴马总统很支持这个项目”。经纪人甚至跟
我要了照片，他们打算为我准备一张领事馆人员的证件。好在这件事最终没有做成。
这些包装当然都是假的，台上表演的外国人也觉得滑稽，那种感觉就像个Dancing
Monkey（跳舞的猴子），有点傻，但台下的观众并不会揭穿。一来，他们不会和外国人
过多交流，另外我觉得他们可能出于礼貌，不愿说破。
两年的时间里，我差不多参加了40多次这样的演出，坐着大巴车到达州、遂宁这些
成都周边的小城，扮演各种房地产商需要的角色。
另一位“白猴子”的经历似乎可以见证这个行当的变化轨迹：他从事这个职业已经
二十几年，25 年前在台湾，15 年前在北京、上海，后来又到了成都，赚上一笔，又到
另一座城市充当艺术家。
做“白猴子”这个工作后，我开始对这些现象感兴趣，一边演，一边把这些经历拍
了下来。
2013年，一个丹麦的制片人看到了我拍的素材，建议我做成纪录片。2015年，这部
片子终于完成。
好奇、有趣、滑稽，这都是我在做“白猴子”这个工作时的感受，但更多的时候感
到遗憾。对一些真正有才华的中国表演者来说，“白猴子”的存在让草根文化表演市场
失去了公平，一些城市对国际化的追求反而使他们丧失了独特的中国元素。
现在，离开中国已经有一段时间，我非常想念在那的生活。我当初来中国学的专业
就是中文，很向往中国文化，但参与过“白猴子”们出演的“国际化”后，不免为此感
到遗憾。
好在现在，“白猴子”的圈子也已经发生变化，我的很多外国朋友已经不再做这个
工作。
客户和白猴子合影。视频截图
“白猴子”少了，货真价实的演出多了
李亚（化名）：30岁，中国人，曾在成都从事外国人表演的经纪人工作5年
2011年7月进入这个行当时，我并不知道“白猴子”这个称呼，后来才在外国表演
者的口中得知这个词，像是他们的自我调侃。
“外国表演者经纪人”这个行业，早在2003年左右在成都就已经出现。主要对接策
划公司，为他们寻找模特和乐队。
我刚入行的时候，按照客户的需求、寻找扮演某种特定角色的外国人，这种业务还
特别多，那时候的需求方主要是房地产开发商和一些化妆品公司，找一些外国人扮演房
地产工程师、教授，现场还会为他们准备英文演讲词，旁边再配个翻译。
刚做这种扮演工作的外国人可能会觉得不可思议，演得多了就习惯了，毕竟这种特
定演员的出场价都是1千元起。
当然，这样的特殊演员对外形的要求较高。比如客户需要找一个“教授”，我们会
找一个有胡子的外国人，年纪得稍大一些，身材要匀称，身高得在175cm-180cm之间。
这样的人基本符合一个教授的气质，他可能会在一个化妆品发布会上介绍一款“他研发
的产品”。
“外国工程师”设计的楼盘充满“国际范儿”，“外国教授”研究的产品也成了国
际品牌，但实际上，这是商家心理的自我满足。
我带着演员演出时，曾经问过底下的观众，大家都觉得见怪不怪，一点都不稀奇。
买套房子、买个产品，人家看重的是这个东西到底好不好，能不能消费得起，眼前的外
国演员不是重点。
最近几年，这种“白猴子”的扮演工作已经越来越少，去年我离开这个行业前，一
单这样的业务都没接到。更多的需求来自企业展会、年会，找模特、乐队和礼仪小姐。
如果拿成都解释这种变化的原因，我觉得一方面是本地的合资企业越来越多，他们
已经真的拥有了外籍员工，不需要冒充的人来站台；另一方面，这种扮演也生存不下去
了，商业活动需要货真价实的演出。
比如一个乐队表演，过去想找到真正的外国乐手很难，找不到的情况下，一些经纪
公司就会随便找一个外国人冒充。但现在，随着这个圈子的扩大，能够演奏乐器的外国
人很好找，你找假的糊弄人，下回人家就不找你这家经纪公司了。
这个行业的确有一个圈子，最早的时候由一些留学生、外教、外国游客组成，都是
兼职做一些演出，一个人被请去演出后，就会传播开来、相互介绍，逐渐这个圈子越来
越大，一些有专业能力的外国人也加入进来，促使演出经纪这个职业也往专业化发展了。
头几年，来自欧美的外国人比较受欢迎，这些年，欧美人士已经不愿意做这样的工
作，更多的俄罗斯人、乌克兰人进入了这个圈子，他们很多都专职做这一行。
虽然欧美演员少了，但一些三、四线城镇的商家追求“国际化”的心态仍旧存在，
俄罗斯美女的比基尼走秀成了新需求。
去年冬天还听说，在成都周边的一个镇上，10名身着比基尼的演员被老爷车拉着商
业巡游，2个小时的活动下来，因为天太冷，一个兼职演员跑了。
赚钱当然是这些外国人们的第一要务。一个外国模特，一天至少有1000元的收入，
但在一些演员心里，这个工作还意味着别的。
我曾经带过一个乌克兰鼓手，他爸爸在战争中身亡，他不想回国，他告诉我想在中
国待一辈子，这里除了给了他钱，还带给他安全感。
政策规范也让这个灰色行业的空间越来越小。2015年，成都的一个会展中心被查抄
，出入境管理部门控制了很多没有签证的外国礼仪小姐，之后行业进行过一次整顿，越
来越多的公司选择和有签证的演员签约。 |
|
|
|
|
|
|
