k*****r
发帖数: 21039 | 1 ４４年６月，海军重建的机动部队，在玛丽亚娜大海战中惨败，塞班岛上４万军民被孤
立海外只能靠自己了．在米军１０条战列舰，１０条巡洋舰，１５条空母的巨大海军兵
力，和７万上陆米军的猛攻下，硬抗了２个多星期，重武器损失殆尽，粮弹粮绝，无力
抵抗了．
剩下的不能行动的伤兵自杀殉国，残部于次日拂晓发起最后的白刃攻击．出行前，高级
干部包括陆军第４３师团长齐藤陆军中将，海军中部太平洋司令，珍珠湾，印度洋，
santa cruz海战的英雄，南云海军中将，一顿简单的最后晚餐后，一起自杀殉国，临别
训令颇有文天祥之风：
南雲中将 最期の訓示
今や、止まるも死、進むも死、死生命あり、須く其の時を得て、帝国男児の真骨頂を
発揮するを要す、余は残留諸子と共に断乎進んで米鬼に一撃を加へ、太平洋の防波堤
となりてサイパン島に骨を埋めんとす。戦陣訓に曰く『生きて虜囚の辱を受けず』勇
躍全力を尽して従容として悠久の大義に生きるを悦びとすべし。
［翻译大意］
同志们，战斗至今，进也是死，退也是死，生死都是命，但要死得其所．帝国的好男儿
，死要死个光荣，大家齐心协力对米军发起最后一击，死了也要埋骨太平洋上帝国的防
波堤．望大家奋勇全力，战死沙场，方可在悠久的大义中永生．
悠久の大義に生きるを悦びとすべし
悠久の大義に生きるを悦びとすべし
悠久の大義に生きるを悦びとすべし
重要的话要说三遍，矮贼篡国，改开先富３０多年了，后清国人只知道不管卖淫还是卖
血，先富起来．早忘了什么是悠久の大義了吧． |
a****l
发帖数: 8211 | 2 这个翻译好像不是太精准的吧?谁能翻的比较精确一点?
【在 k*****r 的大作中提到】
: ４４年６月，海军重建的机动部队，在玛丽亚娜大海战中惨败，塞班岛上４万军民被孤
: 立海外只能靠自己了．在米军１０条战列舰，１０条巡洋舰，１５条空母的巨大海军兵
: 力，和７万上陆米军的猛攻下，硬抗了２个多星期，重武器损失殆尽，粮弹粮绝，无力
: 抵抗了．
: 剩下的不能行动的伤兵自杀殉国，残部于次日拂晓发起最后的白刃攻击．出行前，高级
: 干部包括陆军第４３师团长齐藤陆军中将，海军中部太平洋司令，珍珠湾，印度洋，
: santa cruz海战的英雄，南云海军中将，一顿简单的最后晚餐后，一起自杀殉国，临别
: 训令颇有文天祥之风：
: 南雲中将 最期の訓示
: 今や、止まるも死、進むも死、死生命あり、須く其の時を得て、帝国男児の真骨頂を
|
h******i
发帖数: 21077 | 3 草，文天祥五花大绑跪在南云忠一面前，嘴里含着咬下来的乳头。
人南云忠一再怎么也是真上战场的，文天祥就是个玩嘴的肉成刚而已，最后还想诈降，
被识破。 |
k*****r
发帖数: 21039 | 4 南云同志的奇袭真珠湾，印度洋上打得称霸世界几百年的英国海军不敢出来接战，躲到
马达加斯加去了，是流芳百世的成就．
最后在塞班从容就义，死得其所．
东亚文明上下３０００年，能有南云中将这样的武功和气节的，不多
悠久の大義に生きるを悦びとすべし．．．．
尝试英雄泪占尽啊
【在 h******i 的大作中提到】
: 草，文天祥五花大绑跪在南云忠一面前，嘴里含着咬下来的乳头。
: 人南云忠一再怎么也是真上战场的，文天祥就是个玩嘴的肉成刚而已，最后还想诈降，
: 被识破。
|
s******d
发帖数: 9806 | 5 卡桑不是一直对帝国海军不感冒么，怎么突然出来歌颂南云...
【在 k*****r 的大作中提到】
: 南云同志的奇袭真珠湾，印度洋上打得称霸世界几百年的英国海军不敢出来接战，躲到
: 马达加斯加去了，是流芳百世的成就．
: 最后在塞班从容就义，死得其所．
: 东亚文明上下３０００年，能有南云中将这样的武功和气节的，不多
: 悠久の大義に生きるを悦びとすべし．．．．
: 尝试英雄泪占尽啊
|
k*****r
发帖数: 21039 | 6 开战的时候还是不错的．
后面４４年１０月大败后，就破罐子破摔，对陆军的作战造成了很多不利．
【在 s******d 的大作中提到】
: 卡桑不是一直对帝国海军不感冒么，怎么突然出来歌颂南云...
|
