|
|---|
|
|
|
|
|
|
X********7
发帖数: 483 | 1 它是一门中立的人造语言，不属于特定民族和国家，全球有1000人左右以此作为母语。
它比任何其他外语更加易学，但是熟练掌握的人屈指可数。
四川是唯一一个将其纳入职称等级考试外语语种的省份。
从鲁迅、胡愈之、巴金，到爱因斯坦、高尔基、托尔斯泰，这些中外名人都会说一种共
同语言，世界语。
今天恰巧是世界语创立日，这门由波兰眼科医生柴门霍夫创立的国际辅助语言，已有
128年历史。但它在中国，经历过上世纪八九十年代的高潮之后，近二十年来渐渐变成
一个相对较小的圈子里的活动，关注它的人越来越少，许多80后、90后甚至根本不知道
世界语的存在。
而在四川，从上世纪90年代起，世界语就被纳入职称等级考试外语语种之一。这一全国
绝无仅有的“土政策”让世界语成为一些专业技术人员突破考职称外语的利器。
30岁小伙：
学的人很少，交的友却多
30岁的徐杰是一名创业者，在成都经营着翰译翻译有限公司，和几乎所有职业译者一样
，徐杰对学习语言有一种先天的爱好和兴趣。他精通英语、世界语，还会讲德语和西班
牙语。不过难以想象的是，徐杰大学本科学的却是和语言一点不沾边的材料科学专业。
2003年，还在上大一的徐杰在图书馆无意翻到一本旧书——《现代世界语》。带着几分
好奇，徐杰翻开了这本书，也由此打开了一个崭新的朋友圈。
徐杰回忆，在翻看《现代世界语》这本书之前，他甚至没听说过“世界语”这个词，但
这本书的前言很快“抓”住了他。“世界语非常简单易学，是目前为止最受欢迎的人造
语言。”“目前，世界语者遍布全球，几乎每个城市都能找到说世界语的人。”
最初，徐杰只把这本书当成闲书来看，三天打鱼，两天晒网，学了两年多仍停留在初学
者水平。大三的某天，他忽然搜到了一个学习世界语的网站，由此才加速了自己学习的
进度。在这个网站上，有30多种语言学习世界语的介绍，学习资料是由全球各地的世界
语爱好者自发翻译上传的。在周围同学还在埋头苦背英语四六级单词时，徐杰已经开始
利用闲暇时间“攻克”这门小众的二外——世界语。
2010年，来到成都读研的徐杰参加了豆瓣的一个同城活动——柴诞节，（每年的12月15
日为柴诞节。这一天原本是世界语创立者柴门霍夫的诞辰日，后发展为全球世界语者的
节日。）这是他第一次有机会张嘴与人用世界语交流。伴随着大家“Saluton（世界语
，意思为你好）”的互致问候，徐杰发现自己往日在电脑前一点点习得的世界语终于发
声了，他强烈地感到，自己终于找到了组织。
这之后，徐杰才真正跨入了世界语学习圈，他会在每周六下午到春熙路附近的一间茶楼
参加“无鳄鱼下午茶”。“鳄鱼（krokodilo）”是世界语圈子中的俚语，专指那些在
世界语聚会场合说民族语的人，“无鳄鱼下午茶”顾名思义，就是要求参加下午茶的人
用世界语交流。徐杰介绍，这个下午茶在成都已经存在20多年了，和英语角类似，虽然
参加的人往往不多，大多时候只有6、7个人，但20年间却没怎么中断过。大家买一杯五
块钱的茶，然后就叽里呱啦说一下午，有时是针对一个固定的主题，有时则是漫无目的
地闲聊。无鳄鱼下午茶让徐杰的世界语水平得到了飞速的长进。2012年，徐杰在越南举
办的国际世界语大会上参加了“KER”考试，并获得了世界语C1证书。
徐杰也是在下午茶上认识了成都世界语圈子里的一帮元老，他们中的很多人，比徐杰的
父辈还要年长，在上世纪80年代就和世界语结缘。职业背景也相当多元，有大学教授，
有纯粹的语言爱好者，也有公司的高管。世界语，让80后的徐杰有了一帮忘年交。但比
忘年交还珍贵的，是徐杰结识了许多来自全球各地的世界语朋友。
从2010年至今，徐杰已经在成都接待过世界各地20多名世界语者。他们有从西伯利亚徒
步旅行的俄罗斯人，有从瑞士开着房车计划用3年时间周游世界的5口之家，也有来成都
做商务考察的韩国商人。这些人出国旅游的法宝是一本世界语协会印发的小册子，上面
详细记载了各个国家或地区、城市世界语协会负责人的联系方式。这本册子每年都更新
，世界语者称为“Pasporta servo（护照服务）”。《护照服务》上写得很清楚，你到
哪个城市可以联系谁，他愿意提供什么样的招待条件，有偿还是无偿，管住宿还是包三
餐，甚至能不能吸烟，都写得很清楚。Pasporta servo出现得比沙发客还要早，甚至在
没有网络的年代就已经有了。现在这本小册子已经不再印刷了，取而代之的是更为方便
的网站形式，很多环球旅行者会在出发前利用网站寻找当地的世界语爱好者，把他们的
家作为落脚地。
“世界语的圈子小，但信任度极高。学习世界语的人大多友好、开朗、思想开放，是值
得交往的朋友。”对徐杰来说，世界语是个活的语言，学世界语不是无意义的，反而很
“实惠”，“考职称也好，交朋友也罢，这种语言更像一个暗号或是一张通行证，会勾
连起一个稀疏却温暖的网络，而这个网络通往全球各地。”（王三槐）
60岁老头：
世界那么大，我去看了看
李笃恭今年60岁了。记者见到他时，他脚踩一双草鞋，身挎一个布袋，穿着一件白汗衫
，乍一看就是个普通得不能再普通的老头。但你要是同他聊起天来，便会发现他有着非
同寻常的经历——他曾骑着自行车穿越大半个中国，从成都一路骑到了吉林，他不懂沙
发客，手机上也没有Airbnb，他的穷游，依仗的是一口世界语。
“我们那会儿物质条件匮乏，没什么可娱乐的，当时最让我感到开心的，就是学世界语
。”李笃恭初次接触世界语是在上世纪80年代，在一本名叫《中国报道》的杂志上，这
本杂志的世界语版引发了他强烈的兴趣，但周围人当时都说不清世界语是什么。直到
1981年，李笃恭在成都牛市口的街上看到一则招生广告，是新华世界语函授学校发出的
，二话不说，李笃恭立马报了名。很快，这所贵阳的学校为他寄来了世界语的教材和听
力唱片，教材里的习题答案会刊发在新华世界语学校出版的杂志上，每个月都可以参考
答案来批改自己的作业。
李笃恭回忆，这样的函授学校在当时相当火爆，成都地区都有上万人报名，除了贵阳，
重庆和上海也开设了不少世界语函授学校。1982年，教育部下达文件，重申世界语可以
作为第二外语科目，由此也掀起了全国学习世界语的热潮。“在成都，这些函授学校会
联系当地的世界语者为我们上一堂大课，主要是讲口语。”李笃恭说，当时上大课就在
川大望江校区的大教室或者锦江区政府的会议大厅，每次课都能来三四百人，教室挤得
满满当当。就在这样的氛围里，李笃恭开始正式摸索世界语。之所以说是摸索，因为那
时教课的老师也谈不上精通，甚至连口语都说不好，学习的人全靠自己阅读做题和听中
国国际广播电台的世界语频道，平日里对于世界语的应用，也主要就靠写日记或者跟笔
友通信。李笃恭交过世界各地的笔友，有远在意大利的、法国的、还有德国的。直到
1991年，学了10年“哑巴”世界语的李笃恭才意识到这种学习方式的弊端。“只会写，
不能说，憋着一肚子的劲想跟人交流。”
2003年，在学习世界语20多年之后，李笃恭终于做了一个大胆的决定——“走出去看看
”。他骑着自己的凤凰牌自行车，提前两个多月从成都出发，一路北上，目标是在8月
前赶到吉林延吉，参加在那举办的第五届全国世界语大会和中日韩青年世界语研讨会。
这一路上，李笃恭的“后援团”便是那些全国各地素不相识，但又有着共同爱好的世界
语学习者。至今，李笃恭回忆起这段经历，仍尤为感动，“天津的一位世界语者，自己
经济条件也不好，但还是全程带着我游天津，一点也不怕麻烦。他甚至叫上当地世界语
圈子里的好友，大家聚在一起，只是想帮帮我这位来自远方的朋友。最后送我出发时，
他不到凌晨五点就又起床，专程为我送行。”
对于年过半百的李笃恭来说，世界语更像一个陪伴大半身的老朋友。他很羡慕今天的年
轻人，“他们比我们这代人有更好的学习条件，善于运用互联网，靠软件就能和全球各
地的世界语爱好者聊天。”李笃恭尤其支持年轻人用世界语出去旅游、交朋友，他说，
语言学来本身就是要用的，对他自己来说，那段骑游经历，就是学习世界语带给自己最
宝贵的礼物。
60岁的李笃恭还有一个梦想，就是建立一个世界语图书馆或者世界语博物馆，纯私人性
质，“学了30多年，我的世界语资料积累了很多，我想把这些资料都分享给真正热爱这
门语言的人，能让他们进步，也算是尽自己的绵薄之力为世界语的传承做点贡献吧！”
（成都商报实习生 王语千）
什么是世界语？
世界语“Esperanto”是由波兰眼科医师柴门霍夫于1887年创造的一种人造语言。这位
波兰人希望借人造语消除民族语言的隔阂，使其成为通用的国际交流语。
世界语共有28个字母，书写形式采用拉丁字母。其基本词汇的词根大部分来自拉丁语系
，基本语法规则只有16条。学习并掌握世界语，一般只用3个月。
据统计，全世界能使用这门语言的人仅有1000万左右。这与世界十大通用语言各个都有
上亿人的使用者相比，只能算一个小语种。
世界语等级考试
KER考试是目前最权威的世界语等级考试，语言证书在整个欧洲得到官方认可。考试每
年在世界各地举行，分为初级：A1、A2；中级：B1、B2；高级：C1、C2（C2级目前尚未
开考）。考试分笔试和口试两部分，口试环节有三名不同国籍的考官参与，KER证书得
到ALTE（欧洲语言测试协会）认证和承认，如果在欧盟上大学，可以计入外语学分。
世界语在中国
世界语在20世纪初就传入了中国。有人曾把它音译为“爱斯不难读”语，后借用意译名
称“世界语”，一直沿用至今。上世纪八九十年代，中国曾掀起学习世界语的热潮，而
据中华全国世界语协会办公室提供的数据透露，中国现在能够流利地掌握世界语的只有
百余人。
在四川，大约有两三千人学习和使用这门语言，其中以中老年人居多，分布在内江、泸
州和绵阳等地。 | e***y
发帖数: 1152 | | k*****a
发帖数: 7389 | |
|
|
|
|
|
|
