i******s
发帖数: 359 | 1 在时下热播的很多历史题材影视作品中，经常会出现太监宣读圣旨的镜头：“奉天承运，皇帝诏曰……”，听得令人匪夷所思。因为在明代以前，圣旨的“开场白”，根本没有这八个字，此乃十足的“戏说”和“穿越”!
在中国古代，帝令并不都称为“圣旨”。据《中国圣旨大观》一书记载，春秋战国时期，帝王之令分别称作“命”、“令”、“政”，直到宋代才开始通称帝令为“圣旨”。圣旨的开头语也不全是“奉天承运，皇帝诏曰”，而是历朝历代各有其别：唐朝时，圣旨开头语多是“门下”两字，因为圣旨一般由当时的门下省审核颁发，如《肃宗命皇太子监国制》的圣旨，开头语便是：“门下，天下之本……”。也有用“朕绍膺骏命”、“朕膺昊天之春命”等词作开头语的。魏晋南北朝时期，圣旨开头语多用“应天顺时，受兹明命”八个字，以阐明天子的“正统”。蒙古族的最高天神是长生天，所以元朝时期的圣旨开头语一律是：“长生天气力里，大福荫护助里，皇帝圣旨……”。最早使用“奉天承运皇帝诏曰”八个字作为圣旨开头语的，是明太祖朱元璋。也就是说，“奉天承运皇帝诏曰”八个字出现于圣旨中，始于明朝。
据明人沈德符《万历野获编》一书记载，朱元璋定都南京后，将南京更名为“应天府”，将宫中最大的金銮殿取名为“奉天殿”。为了彰显其“天子”的合法性，他自称“奉天法祖”，还在手持玉圭上刻了“奉天法祖”四字。后来，为了寻找“奉天承运”的“理论根据”和有力佐证，朱元璋还亲自撰写了《御制记梦》一文，文中绘声绘色地讲述了他梦游天宫，见到了“道法三清”，紫衣道人授以真人服饰和法剑等情节。自此，朱元璋开始自称“奉天承运皇帝诏曰”，他再颁发圣旨时，便以这八个字作为“开场白”了。此后，历代沿传，便形成了圣旨开头语的固定形式。
需要特别强调的是，“奉天承运皇帝诏曰”这八个字并不是时下影视作品中“奉天承运，皇帝诏曰”的读法，其正确的断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”。 |
a****l
发帖数: 8211 | 2 不得不说,中文（尤其是古代中文）的断句实在是个问题,一群读书人不但不去解决这个
技术问题,还把各种dirty tricks当作显示个人技术水平的标志发扬光大.
就象某个外国人评价的说,中文"you have to know what the sentence says to
understand the sentence",几乎就是说的这个意思。
运，皇帝诏曰……”，听得令人匪夷所思。因为在明代以前，圣旨的“开场白”，根本
没有这八个字，此乃十足的“戏说”和“穿越”!
期，帝王之令分别称作“命”、“令”、“政”，直到宋代才开始通称帝令为“圣旨”
。圣旨的开头语也不全是“奉天承运，皇帝诏曰”，而是历朝历代各有其别：唐朝时，
圣旨开头语多是“门下”两字，因为圣旨一般由当时的门下省审核颁发，如《肃宗命皇
太子监国制》的圣旨，开头语便是：“门下，天下之本……”。也有用“朕绍膺骏命”
、“朕膺昊天之春命”等词作开头语的。魏晋南北朝时期，圣旨开头语多用“应天顺时
，受兹明命”八个字，以阐明天子的“正统”。蒙: 抛宓淖罡咛焐袷浅ど欤
栽
逼诘氖ブ伎酚镆宦墒牵骸俺ど炱铮蟾Ｒ窕ぶ铮实凼ブ肌
薄Ｗ钤缡褂谩胺钐斐性嘶实圳弧卑烁鲎肿魑ブ伎酚锏模敲魈嬷煸啊Ｒ簿褪
撬担胺钐斐性嘶实圳弧卑烁鲎殖鱿钟谑ブ贾校加诿鞒
”，将宫中最大的金銮殿取名为“奉天殿”。为了彰显其“天子”的合法性，他自称“
奉天法祖”，还在手持玉圭上刻了“奉天法祖”四字。后来，为了寻找“奉天承运”的
“理论根据”和有力佐证，朱元璋还亲自撰写了《御制记梦》一文，文中绘声绘色地讲
述了他梦游天宫，见到了“道法三清”，紫衣道人授以真人服饰和法剑等情节。自此，
朱元璋开始自称“奉天承运皇帝诏曰”，他再颁发圣旨时，便以这八个字作为“开场白
”了。此后，历代沿传，便形成了圣旨开头语的固: ㄐ问健
运，皇帝诏曰”的读法，其正确的断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”。
【在 i******s 的大作中提到】
: 在时下热播的很多历史题材影视作品中，经常会出现太监宣读圣旨的镜头：“奉天承运，皇帝诏曰……”，听得令人匪夷所思。因为在明代以前，圣旨的“开场白”，根本没有这八个字，此乃十足的“戏说”和“穿越”!
: 在中国古代，帝令并不都称为“圣旨”。据《中国圣旨大观》一书记载，春秋战国时期，帝王之令分别称作“命”、“令”、“政”，直到宋代才开始通称帝令为“圣旨”。圣旨的开头语也不全是“奉天承运，皇帝诏曰”，而是历朝历代各有其别：唐朝时，圣旨开头语多是“门下”两字，因为圣旨一般由当时的门下省审核颁发，如《肃宗命皇太子监国制》的圣旨，开头语便是：“门下，天下之本……”。也有用“朕绍膺骏命”、“朕膺昊天之春命”等词作开头语的。魏晋南北朝时期，圣旨开头语多用“应天顺时，受兹明命”八个字，以阐明天子的“正统”。蒙古族的最高天神是长生天，所以元朝时期的圣旨开头语一律是：“长生天气力里，大福荫护助里，皇帝圣旨……”。最早使用“奉天承运皇帝诏曰”八个字作为圣旨开头语的，是明太祖朱元璋。也就是说，“奉天承运皇帝诏曰”八个字出现于圣旨中，始于明朝。
: 据明人沈德符《万历野获编》一书记载，朱元璋定都南京后，将南京更名为“应天府”，将宫中最大的金銮殿取名为“奉天殿”。为了彰显其“天子”的合法性，他自称“奉天法祖”，还在手持玉圭上刻了“奉天法祖”四字。后来，为了寻找“奉天承运”的“理论根据”和有力佐证，朱元璋还亲自撰写了《御制记梦》一文，文中绘声绘色地讲述了他梦游天宫，见到了“道法三清”，紫衣道人授以真人服饰和法剑等情节。自此，朱元璋开始自称“奉天承运皇帝诏曰”，他再颁发圣旨时，便以这八个字作为“开场白”了。此后，历代沿传，便形成了圣旨开头语的固定形式。
: 需要特别强调的是，“奉天承运皇帝诏曰”这八个字并不是时下影视作品中“奉天承运，皇帝诏曰”的读法，其正确的断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”。
|
d****z
发帖数: 9503 | 3 圣旨的图片多如牛毛，看看就知道了。圣旨的格式是
皇 天 奉
帝 承
诏 运
曰
云
云
而且“奉天承运”四个字往往还比其它字大一号。
“奉天承运”是缺省主语的开头。其实现在我们也一样有这种句法。比如，“按党中央
精神，我讲一下云云”，这个“我”一定是跟着下一句的。你非要解释成是“按党中央
精神的我，讲一下云云”。不是讲不通，但是你平时讲话肯定不这么说。古代人也一样
，何况古文还讲究音律。 |
d****z
发帖数: 9503 | 4 其实这种格式不仅在圣旨。其它一些官方文件也有。比如“奉旨臣某赴某地办差”，这
里的断句就是“奉旨，臣某赴某地办差”，而不会是“奉旨臣某，赴某地办差”。
【在 d****z 的大作中提到】
: 圣旨的图片多如牛毛，看看就知道了。圣旨的格式是
: 皇 天 奉
: 帝 承
: 诏 运
: 曰
: 云
: 云
: 而且“奉天承运”四个字往往还比其它字大一号。
: “奉天承运”是缺省主语的开头。其实现在我们也一样有这种句法。比如，“按党中央
: 精神，我讲一下云云”，这个“我”一定是跟着下一句的。你非要解释成是“按党中央
|
l****5
发帖数: 5865 | 5 中国文化真的是博大精深啊，连基础的断句都有这么大的讲究 |
z*********g
发帖数: 27 | |
W****y
发帖数: 124 | |
c********i
发帖数: 942 | 8 为什么“奉天承运，皇帝诏曰”令人匪夷所思？
“奉天承运皇帝，诏曰”才是匪夷所思好不好。四六骈文搞成二六骈文，脑残。
装B装得太过了。 |
d****z
发帖数: 9503 | 9 类似“玖球天後”，都是装B装过头。
【在 c********i 的大作中提到】
: 为什么“奉天承运，皇帝诏曰”令人匪夷所思？
: “奉天承运皇帝，诏曰”才是匪夷所思好不好。四六骈文搞成二六骈文，脑残。
: 装B装得太过了。
|
m***y
发帖数: 14763 | 10 然并卵
【在 l****5 的大作中提到】
: 中国文化真的是博大精深啊，连基础的断句都有这么大的讲究
|
M******k
发帖数: 27573 | 11 lol, 一针见血。。。。
【在 d****z 的大作中提到】
: 圣旨的图片多如牛毛，看看就知道了。圣旨的格式是
: 皇 天 奉
: 帝 承
: 诏 运
: 曰
: 云
: 云
: 而且“奉天承运”四个字往往还比其它字大一号。
: “奉天承运”是缺省主语的开头。其实现在我们也一样有这种句法。比如，“按党中央
: 精神，我讲一下云云”，这个“我”一定是跟着下一句的。你非要解释成是“按党中央
|
h******n
发帖数: 109 | 12 其实这是因为“天”和“皇帝”要平抬顶格写。
【在 d****z 的大作中提到】
: 圣旨的图片多如牛毛，看看就知道了。圣旨的格式是
: 皇 天 奉
: 帝 承
: 诏 运
: 曰
: 云
: 云
: 而且“奉天承运”四个字往往还比其它字大一号。
: “奉天承运”是缺省主语的开头。其实现在我们也一样有这种句法。比如，“按党中央
: 精神，我讲一下云云”，这个“我”一定是跟着下一句的。你非要解释成是“按党中央
|
d****z
发帖数: 9503 | 13 再去多找些圣旨图片看看。
前面我都说了，类似句式太多了，即使现代人也一样。
奉委座令军座命某师如何如何。这个如何断句才不匪夷所思？
这个原创就类似“玖球天後”，没文化还要装B。
【在 h******n 的大作中提到】
: 其实这是因为“天”和“皇帝”要平抬顶格写。
|
