s**********e
发帖数: 33562 | 1 看过《莫斯科保卫战》的人都记得波多里斯克步兵学校学员奔赴前线时唱了一首歌。在
他们做最后的冲锋的时候，也唱了这首歌。
找到网上的翻译是：
我记得外省小城一座，
宁静，偏僻而忧郁，
教堂和集市，
城里的林荫道路。
曾经在闪烁的一对对人影中，
我望见熟悉而亲爱的身影，
蓝色小圆帽， 蓝色短上衣，
黑色裙子和少女的身姿，
我瞬息即逝的浪漫故事。
三！四！ 塔妮娅，塔纽莎，
我的塔吉扬娜，
你是否记得这火热的夏季？
难道我和你能够忘记 所有一切曾经的感受？
不知道这个翻译是不是真的。如果是，那毛子真是浪漫到骨子里了。 |
P*P
发帖数: 324 | 2 文学创作而已，他们夜行军的时候连说话都不允许的。战争和浪漫结合在一起，那是意
大利人。话说回来，被催眠的小年轻一向战斗的最为勇猛，希特勒青年师，神风队都是
例子。 |
s**********e
发帖数: 33562 | 3 这个跟在街上列队行军时唱军歌不矛盾啊。
【在 P*P 的大作中提到】
: 文学创作而已，他们夜行军的时候连说话都不允许的。战争和浪漫结合在一起，那是意
: 大利人。话说回来，被催眠的小年轻一向战斗的最为勇猛，希特勒青年师，神风队都是
: 例子。
|
P*P
发帖数: 324 | 4 我又没说和在街上列队行军时唱军歌矛盾，虽然我不知道他们是否在街上列队行军时真
的唱了歌,但是我知道这些十几岁的小孩摸黑在夜里无声地行军60里，我觉得这个比唱
军歌更反映战争，而编剧们觉得唱军歌更动人，所以我觉得是文学创作，降低了残酷性
，没有说这个是假的意思，反正是不是假的我也不知道。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 这个跟在街上列队行军时唱军歌不矛盾啊。
|
s**********e
发帖数: 33562 | 5 可是你怎么知道他们摸黑在夜里无声地行军60里的？
【在 P*P 的大作中提到】
: 我又没说和在街上列队行军时唱军歌矛盾，虽然我不知道他们是否在街上列队行军时真
: 的唱了歌,但是我知道这些十几岁的小孩摸黑在夜里无声地行军60里，我觉得这个比唱
: 军歌更反映战争，而编剧们觉得唱军歌更动人，所以我觉得是文学创作，降低了残酷性
: ，没有说这个是假的意思，反正是不是假的我也不知道。
|
P*P
发帖数: 324 | 6 以前在俄罗斯人的论坛上看来的，好象是当事人回忆.
【在 s**********e 的大作中提到】
: 可是你怎么知道他们摸黑在夜里无声地行军60里的？
|
s**********e
发帖数: 33562 | 7 电影里面肯定有文学创作，但是军歌本身未必是创作的。
一夜走60里地不算什么，既不好表现也很难反应战争的残酷。
而且当时红军找不到汽车吗？
【在 P*P 的大作中提到】
: 以前在俄罗斯人的论坛上看来的，好象是当事人回忆.
|
P*P
发帖数: 324 | 8 不知道
还是小孩啊，我觉得比唱歌好，个人感觉而已。当事人很拿这个来吹了一下。
不知道，他们又不是重要部队，临时抽调可能分不到卡车吧。最开始只是要他们顶十几
小时，后来就说是6天，最后顶了十几天。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 电影里面肯定有文学创作，但是军歌本身未必是创作的。
: 一夜走60里地不算什么，既不好表现也很难反应战争的残酷。
: 而且当时红军找不到汽车吗？
|
s**********e
发帖数: 33562 | 9 他们当然是重要部队了。前面已经几乎没有有组织的抵抗了，全靠他们去顶小雅罗斯拉
维茨方向企图渡过乌拉格河的德军，朱可夫的回忆录里面提到过他们好几次。
他们应该不算小孩了。拍唱军歌真是有种视死如归的悲壮。
【在 P*P 的大作中提到】
: 不知道
: 还是小孩啊，我觉得比唱歌好，个人感觉而已。当事人很拿这个来吹了一下。
: 不知道，他们又不是重要部队，临时抽调可能分不到卡车吧。最开始只是要他们顶十几
: 小时，后来就说是6天，最后顶了十几天。
|
b*****2
发帖数: 11103 | 10 电影里汽车不是半路抢人民委员的吗
【在 s**********e 的大作中提到】
: 电影里面肯定有文学创作，但是军歌本身未必是创作的。
: 一夜走60里地不算什么，既不好表现也很难反应战争的残酷。
: 而且当时红军找不到汽车吗？
|
|
|
S*******T
发帖数: 5156 | 11 楼主也是混鼎盛的？
我这一生漂泊四方
辗转反复历经风霜
萍水相逢有过多少次r
历历在目 回首往事
啊，无论如何
我记得外省小城一座
寂寥 偏僻 引人愁绪
记得车站和教堂
记得林荫道路上
人影闪动对对双双
我望一望啊——
望见可爱而亲切的身影
蓝色小帽子
蓝色短上衣
雪白衬衫和少女身姿
我飞逝的浪漫故事...
啊——！
塔妮娅，塔纽莎，我的塔吉扬娜，
你是否记得那火热的夏季？
难道我和你能够忘记
共度的时光，点点滴滴？
相见短暂，时光被隔断
隔断我们是炮火、枪声和霰弹。
烽火连天，
血染的日夜，
我可否梦中与她相见？
啊，无论如何
我记得乌拉尔某个地方
某个车站，炽热的夜晚
车轮转动铿锵作响
铁甲列车快要出发
在那边，第一节车厢
我望一望——
望见亲切而熟悉的身影
蓝色小帽子
蓝色短上衣 !
雪白衬衫和少女身姿
塔妮娅腰配手枪一支。
啊——！
塔妮娅，塔纽莎，我的塔吉扬娜，
你是否记得那火热的夏季？
难道我和你能够忘记
共度的时光，点点滴滴？ |
S*******T
发帖数: 5156 | |
s**********e
发帖数: 33562 | |
C********g
发帖数: 9656 | 14 这个学校的学员不是6月份还是高中生吗？
而且还在广场上朗诵什么“颤抖的克里姆林宫”……
几百个没受过多少训练的毛孩子能顶住精锐德军十几天，简直是奇迹了。 |
H****r
发帖数: 16240 | 15 我印象最深的是这个视频
http://www.youtube.com/watch?v=Xv_22J-BLpc
【在 s**********e 的大作中提到】
: 毛子的军歌确实好听啊。
: <告别斯拉夫女人>也很好听。
|
Y**r
发帖数: 687 | 16 这歌很不错，当年看莫斯科保卫战的时候就很有感觉，
苏联的很多军歌很好听
【在 s**********e 的大作中提到】
: 看过《莫斯科保卫战》的人都记得波多里斯克步兵学校学员奔赴前线时唱了一首歌。在
: 他们做最后的冲锋的时候，也唱了这首歌。
: 找到网上的翻译是：
: 我记得外省小城一座，
: 宁静，偏僻而忧郁，
: 教堂和集市，
: 城里的林荫道路。
: 曾经在闪烁的一对对人影中，
: 我望见熟悉而亲爱的身影，
: 蓝色小圆帽， 蓝色短上衣，
|
i**s
发帖数: 168 | 17 德国装甲兵之歌:
“……
Und kehren wir nicht mehr，
Zur Heimat zurck,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja
Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab。”
（德文歌词） www.6park.com
“……
跃上那冲向胜利的通途！
如果我们为命运女神所抛弃，
如果我们从此不能回到故乡，
如果子弹结束了我们的生命，
如果我们在劫难逃，
那至少我们忠实的坦克，
会给我们一个金属的坟墓。”
（歌词译文）
【在 s**********e 的大作中提到】
: 看过《莫斯科保卫战》的人都记得波多里斯克步兵学校学员奔赴前线时唱了一首歌。在
: 他们做最后的冲锋的时候，也唱了这首歌。
: 找到网上的翻译是：
: 我记得外省小城一座，
: 宁静，偏僻而忧郁，
: 教堂和集市，
: 城里的林荫道路。
: 曾经在闪烁的一对对人影中，
: 我望见熟悉而亲爱的身影，
: 蓝色小圆帽， 蓝色短上衣，
|
s**********e
发帖数: 33562 | 18 没有苏联的军歌美好啊。
苏联很多二战电影都是充满了美好的东西，然后撕碎了给你看。
【在 i**s 的大作中提到】
: 德国装甲兵之歌:
: “……
: Und kehren wir nicht mehr，
: Zur Heimat zurck,
: Trifft uns die Todeskugel,
: Ruft uns das Schicksal ab,
: Ja
: Schicksal ab,
: Dann ist unser Panzer
: Ein ehernes Grab。”
|
v*****s
发帖数: 20290 | 19 最典型的就是这里的黎明静悄悄。
毛子混成现在这样，可惜了。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 没有苏联的军歌美好啊。
: 苏联很多二战电影都是充满了美好的东西，然后撕碎了给你看。
|
s**********e
发帖数: 33562 | 20 <士兵之歌>也是啊，帅哥美女，伤心的车站，一去不复返的儿子。
<雁南飞>，美好的情侣被战争拆散。
我甚至觉得余华的<活着>都有点借鉴<一个人的遭遇>。
【在 v*****s 的大作中提到】
: 最典型的就是这里的黎明静悄悄。
: 毛子混成现在这样，可惜了。
|
|
|
t*n
发帖数: 14458 | 21 还有合法婚姻
没有苏联的军歌美好啊。
苏联很多二战电影都是充满了美好的东西，然后撕碎了给你看。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 没有苏联的军歌美好啊。
: 苏联很多二战电影都是充满了美好的东西，然后撕碎了给你看。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 22 顶"合法婚姻"
【在 t*n 的大作中提到】
: 还有合法婚姻
:
: 没有苏联的军歌美好啊。
: 苏联很多二战电影都是充满了美好的东西，然后撕碎了给你看。
|
s**********e
发帖数: 33562 | 23 2
【在 s*****j 的大作中提到】
: 顶"合法婚姻"
|
s**********e
发帖数: 33562 | 24 其实<绝唱>，<魂倒蓝桥>都是类似的风格，不过<绝唱>实在没法让人同情。 |
s*****j
发帖数: 6435 | 25 拿<魂倒蓝桥>和<合法婚姻>比? 我鄙视你.
【在 s**********e 的大作中提到】
: 其实<绝唱>，<魂倒蓝桥>都是类似的风格，不过<绝唱>实在没法让人同情。
|
b*****e
发帖数: 53215 | 26 合法婚姻是哪出？
【在 s*****j 的大作中提到】
: 拿<魂倒蓝桥>和<合法婚姻>比? 我鄙视你.
|
s*****j
发帖数: 6435 | |
b*****e
发帖数: 53215 | |
s**********e
发帖数: 33562 | |
s**********e
发帖数: 33562 | 30 最好不要看。杀伤力很强。
看<士兵之歌>的时候，我妈哭得一塌糊涂。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 没看过
|
|
|
s*****j
发帖数: 6435 | 31 ?? 难道你说的不是魂断蓝桥
【在 s**********e 的大作中提到】
: 没看过<魂倒蓝桥>吧？呵呵。
|
t*n
发帖数: 14458 | 32 //nod
苏联的战争片
无论是史诗，还是反映普通人普通士兵的
都有极其感人的力量
只有受到极严重战争创伤的民族才能创作这样杰出的作品
最好不要看。杀伤力很强。
看<士兵之歌>的时候，我妈哭得一塌糊涂。
【在 s**********e 的大作中提到】
: 最好不要看。杀伤力很强。
: 看<士兵之歌>的时候，我妈哭得一塌糊涂。
|
t*n
发帖数: 14458 | 33 还记得另外一个片子
一个打完了仗的士兵，家里就剩他一个人了
遇到一个战争孤儿
就领养了他
忘了名字
//nod
苏联的战争片
无论是史诗，还是反映普通人普通士兵的
都有极其感人的力量
只有受到极严重战争创伤的民族才能创作这样杰出的作品
最好不要看。杀伤力很强。
看<士兵之歌>的时候，我妈哭得一塌糊涂。
【在 t*n 的大作中提到】
: //nod
: 苏联的战争片
: 无论是史诗，还是反映普通人普通士兵的
: 都有极其感人的力量
: 只有受到极严重战争创伤的民族才能创作这样杰出的作品
:
: 最好不要看。杀伤力很强。
: 看<士兵之歌>的时候，我妈哭得一塌糊涂。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 34 很同意呀. 美国的二战片就差多了. 而美国的越战片就要好的多.
以前看篇文章讲苏联 1920 - 1922 这三年间出生的男性 80% 都战死了. 不知道靠不
靠谱.
【 在 tin (大猪小猪摞一盘) 的大作中提到: 】 |
s**********e
发帖数: 33562 | 35 <一个人的遭遇>，肖洛霍夫。
这个人当兵被德国人俘虏了，经过了很多艰苦后回到红军，他的妻子和女儿被德国人炸
死了，他的儿子做了炮兵大尉，他本来幻想着战争结束后和儿子生活在一起，但是他的
儿子牺牲在了柏林。
【在 t*n 的大作中提到】
: 还记得另外一个片子
: 一个打完了仗的士兵，家里就剩他一个人了
: 遇到一个战争孤儿
: 就领养了他
: 忘了名字
:
: //nod
: 苏联的战争片
: 无论是史诗，还是反映普通人普通士兵的
: 都有极其感人的力量
|
s**********e
发帖数: 33562 | 36 我讲的是八路军突击队炸日本人的一座桥叫蓝桥。呵呵。
【在 s*****j 的大作中提到】
: 很同意呀. 美国的二战片就差多了. 而美国的越战片就要好的多.
: 以前看篇文章讲苏联 1920 - 1922 这三年间出生的男性 80% 都战死了. 不知道靠不
: 靠谱.
: 【 在 tin (大猪小猪摞一盘) 的大作中提到: 】
|
t*n
发帖数: 14458 | 37 //nodnod
很同意呀. 美国的二战片就差多了. 而美国的越战片就要好的多.
以前看篇文章讲苏联 1920 - 1922 这三年间出生的男性 80% 都战死了. 不知道靠不
靠谱.
【 在 tin (大猪小猪摞一盘) 的大作中提到: 】
【在 s*****j 的大作中提到】
: 很同意呀. 美国的二战片就差多了. 而美国的越战片就要好的多.
: 以前看篇文章讲苏联 1920 - 1922 这三年间出生的男性 80% 都战死了. 不知道靠不
: 靠谱.
: 【 在 tin (大猪小猪摞一盘) 的大作中提到: 】
|
t*n
发帖数: 14458 | 38 摁是这个
老肖的
<一个人的遭遇>，肖洛霍夫。
这个人当兵被德国人俘虏了，经过了很多艰苦后回到红军，他的妻子和女儿被德国人炸
死了，他的儿子做了炮兵大尉，他本来幻想着战争结束后和儿子生活在一起，但是他的
儿子牺牲在了柏林。
【在 s**********e 的大作中提到】
: <一个人的遭遇>，肖洛霍夫。
: 这个人当兵被德国人俘虏了，经过了很多艰苦后回到红军，他的妻子和女儿被德国人炸
: 死了，他的儿子做了炮兵大尉，他本来幻想着战争结束后和儿子生活在一起，但是他的
: 儿子牺牲在了柏林。
|
s**********e
发帖数: 33562 | 39 他把一双笼黑的大手搁在膝盖上，拱起了背。我从侧面望了望他，不知怎的忽然感到很
难受……你们可曾看到过那种仿佛沉浸在极度悲痛中、充满了绝望的忧郁、叫人不忍多
看的眼睛吗？在这位偶然碰到的对谈者的脸上，我看到的，就是这样的一双眼睛。
他从篱笆上折下一条弯曲的枯枝，默默地拿它在砂土上划了一阵，划出一些莫名其妙的
图形，这才开了口：
“有时候夜里睡不着觉．在黑暗中睁大一双眼睛想想：唉，生活，生活，你究竟为什么
要那样折磨我？为什么要那样惩罚我？不论黑夜，不论白天，我都得不到解答……不，
永远得不到！”他忽然醒悟过来，亲热地推推儿子说：“去吧，宝贝，到河边玩去，在
大河旁边孩子们总可以找着点什么的。可得留神，别把脚弄湿了！”
刚才当我们默默地吸烟的时候，我偷眼瞧瞧这父子俩，就奇怪地发现一个我觉得很古怪
的情况。
孩子穿得很简单，但衣服的料子很坚固：一件旧的薄羊皮统子的上装，前襟长了些，不
过很合身；一双玲珑的小皮靴，稍微宽大些，里面可以穿一双羊毛袜；上装的一只袖子
曾经撕破过，但已很精细地缝上了，——这种种都表明一个女人的照顾，一双能干的母
亲的手。
父亲的样子可不同了：棉袄上有好几个地方烧了洞，只是粗枝大叶地补上，破旧的草绿
色裤子上的补丁，不是好好地缝上去，而是用稀稀落落的男人的针脚钉上去的；脚上穿
着一双差不多全新的军用皮鞋，可是一双很厚的羊毛袜却被虫蛀破了，它们显然没有得
到女人的照顾……
当时我心里想：“要不是个鳏夫，就是跟妻子的关系没搞好。”
他用眼睛送走儿子，低沉地咳了几声，重又开口。我全神贯注地听着。
【在 t*n 的大作中提到】
: 摁是这个
: 老肖的
:
: <一个人的遭遇>，肖洛霍夫。
: 这个人当兵被德国人俘虏了，经过了很多艰苦后回到红军，他的妻子和女儿被德国人炸
: 死了，他的儿子做了炮兵大尉，他本来幻想着战争结束后和儿子生活在一起，但是他的
: 儿子牺牲在了柏林。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 40 靠.
【在 s**********e 的大作中提到】
: 我讲的是八路军突击队炸日本人的一座桥叫蓝桥。呵呵。
|
|
|
H****r
发帖数: 16240 | 41 顶一下
合法婚姻最后那一幕残酷的简直能让呼吸停止
【在 s**********e 的大作中提到】
: 2
|
p***r
发帖数: 20570 | 42 电影里最让人印象深刻的歌是那段神圣的战争，红旗歌舞团到了前线指挥所唱神圣的战
争然后再通过电话线传到跑兵阵地上。那段配音是童自荣，连长听到歌之后就叫：＂炮
兵连，齐速射＂。
http://www.youtube.com/watch?v=V6hCUxuLGfA
【在 s**********e 的大作中提到】
: 看过《莫斯科保卫战》的人都记得波多里斯克步兵学校学员奔赴前线时唱了一首歌。在
: 他们做最后的冲锋的时候，也唱了这首歌。
: 找到网上的翻译是：
: 我记得外省小城一座，
: 宁静，偏僻而忧郁，
: 教堂和集市，
: 城里的林荫道路。
: 曾经在闪烁的一对对人影中，
: 我望见熟悉而亲爱的身影，
: 蓝色小圆帽， 蓝色短上衣，
|
k*******r
发帖数: 16963 | 43 为什莫你的眼睛是蓝色，蓝色未免太温柔了。你的眼睛应该是灰色，那是钢铁的颜色。
--钢铁是怎样炼成的
毛子就是牛比。 |
