由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
History版 - “色即是空”与《肉蒲团》
相关主题
洪业-清朝开国史-清朝的忠君思想「维基解密」:西游记死亡人数
这就是历史的痕迹----北京话和东北话里的满语日本要是当年占领了中国:日语会不会消失?
尊古而不泥古阿姆斯特丹性博物馆,记录情色历史
现代汉语官职多是日文起源吧蒋中正日记zz
为了汉语的规范这玩意儿是明朝普通话吗?
现代汉语的礼貌用语是怎么演化的?嗟夫 呜呼 嗟乎 这些词,翻译成现代汉语就是
彪粉特大好消息,彪哥根本没上飞机大和民族的男的都好色,那大家知道是为什么吗(转载)
Re: 佛家与法家不读文言文,当代中国人的汉语水平严重退化
相关话题的讨论汇总
话题: 肉蒲团话题: 色即是空话题: 情色话题: 佛教话题: 英语翻译
进入History版参与讨论
1 (共1页)
m********y
发帖数: 21909
1
色即是空是佛家的话,我昨天看这句话的解释时,就想起来李渔的“肉蒲团”来。色即
是空,空即是色,一般我们都会把此处的色和情色联系起来想。我也是这么想的,所以
就想起来了肉蒲团。
想起肉蒲团也不是偶然的,我以前并不知道肉蒲团与佛家的思想有
关,直到看到了肉蒲团的英语翻译,才知道原来它与佛教有关。肉蒲团的英语翻译时
Sex and Zen, Zen就是禅的意思,我才恍然大悟,仔细一琢磨,就肉蒲团中文字面上
的涵义,确实与佛教有关,蒲团就是佛教打坐的垫子吧。
肉蒲团我倒是看过,依稀记得里面确实有和尚的。具体的已经全部忘记,但却是不知道
它有佛教的深意在里面。
再说色即是空,我一直都把此处的色和现代汉语里的情色联系起来想的。昨天看到原来
此处的色,就是有形的意思,空则是无形的意思,和情色压根就不搭边儿。
w*********e
发帖数: 5286
2
是的,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,和女人没关系。
搞笑的韩国人还拍了一部sex is zero 情色搞笑片。

【在 m********y 的大作中提到】
: 色即是空是佛家的话,我昨天看这句话的解释时,就想起来李渔的“肉蒲团”来。色即
: 是空,空即是色,一般我们都会把此处的色和情色联系起来想。我也是这么想的,所以
: 就想起来了肉蒲团。
: 想起肉蒲团也不是偶然的,我以前并不知道肉蒲团与佛家的思想有
: 关,直到看到了肉蒲团的英语翻译,才知道原来它与佛教有关。肉蒲团的英语翻译时
: Sex and Zen, Zen就是禅的意思,我才恍然大悟,仔细一琢磨,就肉蒲团中文字面上
: 的涵义,确实与佛教有关,蒲团就是佛教打坐的垫子吧。
: 肉蒲团我倒是看过,依稀记得里面确实有和尚的。具体的已经全部忘记,但却是不知道
: 它有佛教的深意在里面。
: 再说色即是空,我一直都把此处的色和现代汉语里的情色联系起来想的。昨天看到原来

B**r
发帖数: 2109
3
所谓色,乃是人之欲也。而欲是人的感觉,是一种状态而非实体,所以是空。就像家具
一样,家具是实,而家具摆成的样子则是空。可惜这个世界上,人感觉到的是样子而非
实体。

【在 m********y 的大作中提到】
: 色即是空是佛家的话,我昨天看这句话的解释时,就想起来李渔的“肉蒲团”来。色即
: 是空,空即是色,一般我们都会把此处的色和情色联系起来想。我也是这么想的,所以
: 就想起来了肉蒲团。
: 想起肉蒲团也不是偶然的,我以前并不知道肉蒲团与佛家的思想有
: 关,直到看到了肉蒲团的英语翻译,才知道原来它与佛教有关。肉蒲团的英语翻译时
: Sex and Zen, Zen就是禅的意思,我才恍然大悟,仔细一琢磨,就肉蒲团中文字面上
: 的涵义,确实与佛教有关,蒲团就是佛教打坐的垫子吧。
: 肉蒲团我倒是看过,依稀记得里面确实有和尚的。具体的已经全部忘记,但却是不知道
: 它有佛教的深意在里面。
: 再说色即是空,我一直都把此处的色和现代汉语里的情色联系起来想的。昨天看到原来

m********y
发帖数: 21909
4
如果家具没有摆,就是单纯地放在那里,是不是空呢?
你解释了色即是空,再来解释一下空即是色。

【在 B**r 的大作中提到】
: 所谓色,乃是人之欲也。而欲是人的感觉,是一种状态而非实体,所以是空。就像家具
: 一样,家具是实,而家具摆成的样子则是空。可惜这个世界上,人感觉到的是样子而非
: 实体。

m********y
发帖数: 21909
5
空的英语翻译是zero?我刚刚查了一下,还真是翻译成zero。

【在 w*********e 的大作中提到】
: 是的,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,和女人没关系。
: 搞笑的韩国人还拍了一部sex is zero 情色搞笑片。

1 (共1页)
进入History版参与讨论
相关主题
不读文言文,当代中国人的汉语水平严重退化为了汉语的规范
中国大学不开设语文课才真是大错特错现代汉语的礼貌用语是怎么演化的?
殷地安和苏美尔用英语翻译成夏,并列彪粉特大好消息,彪哥根本没上飞机
“蒋介石” 英语翻译中文 “常凯申”的确情有可原Re: 佛家与法家
洪业-清朝开国史-清朝的忠君思想「维基解密」:西游记死亡人数
这就是历史的痕迹----北京话和东北话里的满语日本要是当年占领了中国:日语会不会消失?
尊古而不泥古阿姆斯特丹性博物馆,记录情色历史
现代汉语官职多是日文起源吧蒋中正日记zz
相关话题的讨论汇总
话题: 肉蒲团话题: 色即是空话题: 情色话题: 佛教话题: 英语翻译