x*****7
发帖数: 7326 | 1 1）鸡 chick, chicken
焙 bake
看来各地的原始人都吃过焙鸡。
2）角落 corner
角落用今天的普通话来读是jiaoluo，但用武汉话来读是guoluo，用我不记得是哪里的
土话来读是kelakong，而corner来自于原始印欧语的ker词头。 |
v****e
发帖数: 895 | 2
stone 石头
ketchup 茄汁（粤语）
【在 x*****7 的大作中提到】
: 1）鸡 chick, chicken
: 焙 bake
: 看来各地的原始人都吃过焙鸡。
: 2）角落 corner
: 角落用今天的普通话来读是jiaoluo，但用武汉话来读是guoluo，用我不记得是哪里的
: 土话来读是kelakong，而corner来自于原始印欧语的ker词头。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 3 你别说，据说ketchup还真的来自闽南语“鲑汁”
【在 v****e 的大作中提到】
:
: stone 石头
: ketchup 茄汁（粤语）
|
w***u
发帖数: 17713 | 4 角落这个词涉及到古汉语复声母的问题，角落旮旯很可能是同一单词（字）klo，k不送
气，普通话里拼音g的音。关系到各字后代发音分化的问题：各格阁骼，洛落络烙。吵
得很厉害的问题。 |
w***u
发帖数: 17713 | 5 是茄汁。这个词是美国唐人街粤语来源。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 你别说，据说ketchup还真的来自闽南语“鲑汁”
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 主流的说法是来自闽南语
因为这个词17世纪就有了，那时候还没唐人街呢
【在 w***u 的大作中提到】
: 是茄汁。这个词是美国唐人街粤语来源。
|
z****e
发帖数: 54598 | 7 笨蛋，你应该看看法语
汉语拼音相当多语素是直接借鉴法语而不是英语的
所以其实中国人对法语的敏感度是要高于英语的
【在 x*****7 的大作中提到】
: 1）鸡 chick, chicken
: 焙 bake
: 看来各地的原始人都吃过焙鸡。
: 2）角落 corner
: 角落用今天的普通话来读是jiaoluo，但用武汉话来读是guoluo，用我不记得是哪里的
: 土话来读是kelakong，而corner来自于原始印欧语的ker词头。
|
a***e
发帖数: 27968 | 8 上次谁评论过这个论调来着
俺引用一下
shit--屎
【在 x*****7 的大作中提到】
: 1）鸡 chick, chicken
: 焙 bake
: 看来各地的原始人都吃过焙鸡。
: 2）角落 corner
: 角落用今天的普通话来读是jiaoluo，但用武汉话来读是guoluo，用我不记得是哪里的
: 土话来读是kelakong，而corner来自于原始印欧语的ker词头。
|
