p**********d
发帖数: 7918 | 1 皇帝的敏感词
[日期：2010-01-01] 来源：中国经济新闻网-中国经济时报 作者：梁发芾 [
字体：大 中 小]
■梁发芾专栏
中国经济新闻网讯：明朝人创作的《金瓶梅》，被清朝人张竹坡评点后，细心的读
者会发现，张竹坡对底本做了很多改动。比如，将“胡僧”改成“梵僧”，将“虏患”
改成“边患”，将“夷狄”改成“边境”，将“匈奴”改为“阴山”，将“突厥”改为
“河东”，将“金虏”改为“金国”，不一而足。张竹坡为什么要改动原作呢？原来入
主中原的满清皇帝对于自己曾经被人称为“夷狄”、“胡虏”非常愤怒，把这些词都列
入敏感词，触犯了敏感词不但自己性命难保，可能还会株连三族。因此，张竹坡为自己
及家族人的身家性命考虑，也必须做这样的改动。
中国历史上的皇帝好像都有敏感词。也可以说，敏感词政治或者敏感词统治，也是
中国传统政治文明的一部分。
前秦的皇帝苻生，一只眼睛大一只眼睛小，于是就忌讳残、缺、偏、只、少、无等
字；宋朝的徽宗禁止百姓用君、玉、圣天、上、龙、皇等字命名，也禁止大臣在表章中
使用危、乱、倾、覆等字词。甚至连儒家经典中“大哉尧之 |
l****h
发帖数: 34 | 2 顾颉刚说过，编纂四库全书最令人不齿的两点，一是改书，一是毁书。这一点永乐帝就
比乾隆好很多，严格要求永乐大典忠实于原著。
永乐和乾隆都独裁，可见独裁专制不是文字狱的必要条件。马上皇帝朱棣懂得尊重文化
，而自诩文才的弘历却亵渎文化。 |
l*********y
发帖数: 1011 | 3 宋徽宗的签名居然没有被列为禁忌词，世上最有才的签名了吧~ |
l*********y
发帖数: 1011 | 4 统治需要。
清朝文字狱大兴主要是因为满清统治者来自一个落后的少数民族，结果搞得乾隆朝开始
，整个知识界逐步考据化了。
【在 l****h 的大作中提到】
: 顾颉刚说过，编纂四库全书最令人不齿的两点，一是改书，一是毁书。这一点永乐帝就
: 比乾隆好很多，严格要求永乐大典忠实于原著。
: 永乐和乾隆都独裁，可见独裁专制不是文字狱的必要条件。马上皇帝朱棣懂得尊重文化
: ，而自诩文才的弘历却亵渎文化。
|
