A*******8
发帖数: 1453 | 1 有一次看Rachel Ray的法国行节目，她到了一个由中国古代的海船改造成的餐厅，当时
她说"this is not just an old Chinese junk",我当时觉得很奇怪，一般来说junk不
是说垃圾破旧无用之物之类的东西吗？她怎么可以用这样一个不雅的词呢？
今天看amazon.com上面一个人写的关于Gavin Menzies的新书《 1434 》的评论，里面
也说道了isn't it odd that no one in Italy, the most literate area in Europe
at the time, left descriptions of what must have been the impressive sight
of many enormous Chinese junks anchoring in Venice and dozens of Chinese
officials parading through the streets of Florence?这里同样用了Chinese junk
，我当时觉得也很奇怪，因为这个评论者好 |
|
