主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 邻居贴出“加密符号春联”！神翻译曝光网友全跪了

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

化学元素春联。
新年迎新春，贴春联是必要的！近日，一住户贴出了一对以「英文字母」组成的春联，另邻居惊呼看不懂，在网路曝光后，一众网友笑说「学习不好没资格贴春联」、「没想到春联也内卷」，紧接着又表示这份祝福很「硬核」。
据《新华社》报导，上述春联是河北石家庄一对夫妻的作品，他们受到以前的同学们以「数学公式」、「物理公式」、「计算机代码」等形式制作春联的启发，于是决定以化学元素为主题，采用普通话读音谐音的手法，自创一对创意春联。
这对上下联分别是「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」、「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」，横批则写「F-CL-CHO-CHO」，中间还贴着大大的「F」。
其实，这对联是学生必背的「化学元素周期表」，一经对照「翻成中文」便可推敲，上联写的「银锌钠氟镓铪镁」意指「迎新纳福家和美」，下联「铼金喜（ㄒㄧˇ）锝金砷钪钛」则指「来喜得金身康泰」，而横批的「氟氯双醛」代表「福禄双全」，最后中间的「氟」字则音同「福」。
春联受到关注后，这对夫妻表示，原本是想「图个开心」，没想到在网路上「红」了一把。独乐乐不如众乐乐，希望能把这份特别的祝福，传递给更多人。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天