郑爽声明疑是美国律师代写？内容翻译腔严重难以理解！ - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 郑爽声明疑是美国律师代写？内容翻译腔严重难以理解！

相关主题
● 马蓉妈妈徐红微博全篇都是对一众网友的反击	● 娱乐圈进入生育高峰期女星肚子比绯闻更劲爆(图)
● unidentified_title	● 《还珠》众星现状:星途大不同香妃早逝可惜(组图)
● 周冬雨郑爽都不及她美！她被誉为中国旗袍第一美女	● “塞娅公主”张恒被曝生女儿神秘老公首度曝光(组图)
● 郑爽催婚杨紫还把她外号喊错杨紫的回复温暖又显情商	● 东航一航班超售几十张票 19个低舱位旅客被拉下
● 她曾美得惊为天人却患病爆肥获老公宠爱26年	● 祖峰：《欢乐颂》奇点无心机只是情商低
● 果然是吃货！杨紫春节晒美食自黑是饭量小花	● 曾曝范冰冰打人的张恒力挺赵薇晒比基尼照被胸前男人手抢镜
● 央视版水浒女演员为何看起来自然而漂亮？因为都未整容	● 她曾被说是赵薇替代品如今过气却活成了公主
● 28岁小伙一个月内十次自宫称做男人压力多	● 因还珠格格爆红的她，现已是两个女儿的妈

相关话题的讨论汇总
话题: 郑爽话题: 声明话题: 网友话题: 评论话题: 代写

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

1月19日下午，闹了两天的郑爽风波终于迎来了新高潮，当事人郑爽出面发声了。
回应发出后，郑爽为阻挡大家的“口诛笔伐”，甚至还设置了权限，仅粉丝可以评论，态度耐人寻味。
可谁知，纵使是关闭了评论，郑爽声明下方的评论仍然翻了车。大批粉丝涌入她的评论区，痛骂“践踏底线”，要求她“退圈”，向粉丝说“对不起”。
消息一出立刻引来了吃瓜群众，但郑爽的文字却让许多网友大呼看不懂。
原以为，晦涩难懂是代表着声明很有可能是郑爽自己所写，毕竟“爽言爽语”大家听不懂也纯属正常。不料竟有网友将郑爽的声明翻译成了英文，意外发现异常的通顺。
这一细节立刻引发网友热议，网友们纷纷表示，如果这则声明真的是从英文直译过来的，反倒好理解了。
有网友甚至怀疑这个声明是由美国律师代写的，是直接将中文翻译成了英文，所以读起来才这么的“不对味”。
尤其是郑爽在声明中的最后一句“这是我最真诚的回答”，实在太有翻译腔的味儿了。
此外，还有不少网友都认为，郑爽虽然写了这么多字，却连一句“对不起”都没有，都在对外传达着“我没错”的核心思想。
而且她全篇只字不提孩子，被指“回应太避重就轻”，“继续将她的自私与冷血展现得淋漓尽致”。
郑爽的风波发酵到现在，前男友张恒撂下一地的“瓜”就“消失”了，郑爽念叨着这些都是我的隐私，“是非常伤心和私密的事情”。
那孩子究竟是谁的？怎么来的？孩子归谁抚养？这些最关键的问题至今也没个准确的答案。
其实就在郑爽发声之前，央视新闻刚发文痛批了该事件，直言：“其对生命的漠视令人发指”，“如此践踏底线，法律难容，道德难容”，语气强烈，言辞犀利。
也不知郑爽的发声是不是迫于形式上的压力，才不得已进行的。
无论如何，事情既然已经被“捅”出来了，也希望郑爽与张恒给公众说清楚事情的原委，妥善处置好两个无辜的孩子。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 活久见!北影96明星班又聚会了陈坤竟和她罕见同框	● 她曾美得惊为天人却患病爆肥获老公宠爱26年
● 她是赵薇同学，曾抢林心如“男友”，今嫁神秘老公	● 果然是吃货！杨紫春节晒美食自黑是饭量小花
● 赵薇同学，最红时为了家庭隐退，如今生二胎认不出	● 央视版水浒女演员为何看起来自然而漂亮？因为都未整容
● 杭州湾跨海大桥上大批飞鸟死亡疑是鸟类“百慕大”	● 28岁小伙一个月内十次自宫称做男人压力多
● 马蓉妈妈徐红微博全篇都是对一众网友的反击	● 娱乐圈进入生育高峰期女星肚子比绯闻更劲爆(图)
● unidentified_title	● 《还珠》众星现状:星途大不同香妃早逝可惜(组图)
● 周冬雨郑爽都不及她美！她被誉为中国旗袍第一美女	● “塞娅公主”张恒被曝生女儿神秘老公首度曝光(组图)
● 郑爽催婚杨紫还把她外号喊错杨紫的回复温暖又显情商	● 东航一航班超售几十张票 19个低舱位旅客被拉下

相关话题的讨论汇总
话题: 郑爽话题: 声明话题: 网友话题: 评论话题: 代写

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天