|
|
|
|
|
|
c***s 发帖数: 70028 | 1 时至年终,欧美等地迎来一年中最重要的圣诞新年假期,但今年的圣诞似乎并不轻松。
目前,全球多国新冠疫情形势愈发严峻,欧美国家对圣诞和新年的庆祝活动也不得不“缩水”举行甚至取消。面临如此严峻的疫情形势,各国的节日气氛似乎都不同以往。不过,作为一年一度最重要的西方节日,领导人圣诞致辞还是如约而至。这一次,他们在致辞里都说了什么?
英国首相约翰逊
当地时间12月25日,在英国与欧盟达成脱欧协议后,英国首相约翰逊在推特上发布了一则长约三分半的视频。视频中,约翰逊谈到了圣诞节因疫情所受到的影响,以及疫苗所带来的“希望”。视频中,约翰逊还在镜头前展示了这份脱欧协议。
视频开始,约翰逊先是谈论了今年圣诞节的特殊所在。他说:“我从没有见识过这样的圣诞节,一辈子的没有。我打赌你们在一生当中也没见过。在大多数年份,(圣诞节)这个时刻意味着团聚和庆祝……但是今年,我们却‘过不起’这样的圣诞节,这让我心痛。”他说,自己祈祷情况会变得尽可能地正常起来。
接着,他提到了最近在英国发现的新冠病毒新变种。“我们必须面对新冠新变种这一现实,面对它(如此快)的传播速度。我想你也同意,我们除了行动起来没有别的选择。”“我们现在有了疫苗。我们知道我们会成功击败新冠病毒,我们现在经历的困难是暂时的。”
之后,约翰逊话锋一转,说自己有一份“小礼物”。说着他弯下腰,从镜头外面取出一沓文件,说道:“这是令人高兴的喜讯,因为这是一份协议。从(明年)1月1日开始,这份协议给商业、旅客和投资人添了一份确定性。这是一份与我们欧盟的朋友和伙伴们签的协议。”
约翰逊还称,这个协议将成为今后英国与欧盟保持开心、成功和稳定关系的基础。
在视频最后,约翰逊在此祝福人们圣诞快乐。
美国总统特朗普
“我代表梅拉尼娅和全体特朗普家族,祝你们圣诞快乐、新年快乐。”
当地时间12月24日,美国总统特朗普在推特上发布了一段长达2分40秒的视频,偕第一夫人梅拉尼娅发表圣诞致辞。在视频中,他和他的夫人梅拉尼娅送出了圣诞祝福,并对美国的医护工作者、疫苗研发人员表示感谢,并猛夸疫苗是“圣诞奇迹”,将很快结束这次疫情。
视频中,特朗普提到了新冠疫苗研发及分发。“我们正在分发数百万剂安全有效的疫苗,这些疫苗很快将结束糟糕的疫情,拯救数百万人的生命。”特朗普称,“我们感谢所有科学家、研究人员、制造业工人和服务人员,他们不知疲倦地工作让这样的突破成为可能。这真的是一个圣诞奇迹。”
视频最后,特朗普还说道:“我代表梅拉尼娅和全体特朗普家族祝你们圣诞快乐、新年快乐。”
加拿大总理特鲁多
“加拿大,圣诞节快乐!”
当地时间12月24日,加拿大总理特鲁多在总理官网上发表圣诞致辞。
特鲁多称,“这是一年中充满欢乐、光明和传统的时刻。家人们通常团聚在一起,共享很多食物,分享欢乐和故事,观看有趣的假日电影,互相赠予礼物,最重要的是,一起度过美好的时光。”随后,特鲁多提到,今年受新冠疫情影响,圣诞节的传统将有所不同,很多家庭无法相聚等。
“2020年对我们所有人来说都是艰难的一年,但是通过这艰难岁月,我们看到了加拿大人用慷慨、友善和希望来迎接这个充满挑战的时代。”特鲁多随后称赞了澳大利亚民众在抗击疫情时所作出的努力。
最后,特鲁多总结称,“今年,每个人都在尽自己的一份力量……如今,当许多人在圣诞假期中远离他们的亲人之际,我们需要继续(相互)支持,并联络朋友、邻居和社区中需要帮助的人。”
特鲁多还从国家层面上谈,“我们将从这个充满挑战的一年中变得更强、更团结,我们将继续风雨同舟,无论今天还是新的一年。”
澳大利亚总理莫里森
“这个圣诞节我们最强烈的感受,我想那就是感恩,一种感恩之情。”
当地时间12月25日,澳大利亚总理莫里森在总理官网上发表了圣诞致辞。
莫里森先是讲述了这一年的不易。“这一年对我们所有人来说都很不容易。有些人痛失亲人,有些人则失去工作和生计,有些则承受与家人分隔异地之苦,封锁期间隔离无法与挚爱亲朋相聚。对我们所有人来说,今年充满压力和众多不确定因素。”
随后,莫里森赞赏了本国民众在疫情期间的表现。莫里森称,在经历这一切之时,尽管我们不得不保持社交距离,然而在情感上我们却紧密相连、守望互助,每个澳大利亚人都在各司其职。
谈及对于未来的憧憬,莫里森总理称,今年圣诞又是充满希望的时节。致辞最后,总理莫里森代表其及其家人,共同祝澳大利亚民众圣诞及新年健康快乐!
韩国总理文在寅
当地时间12月25日,据韩国国际广播电台(KBS)报道,韩国总统文在寅适逢圣诞节向全体国民表示了感谢。他说,得益于国民分享关怀他人的爱心,虽然今年一年陷入了困境,但我们仍心怀希望。
报道称,文在寅12月25日在社交网站上传题为“以爱心迎来的圣诞节”一文中说,希望这个圣诞节能成为一个分享温暖与爱心的节日,并作出了上述表示。
谈及新冠疫情时,文在寅表示,珍爱的人离我们而去,且仍有许多人卧病在床,我在此真诚向他们致上慰问之意,并向直到最后一刻也在竭尽全力的所有人深表感谢。
此外,文在寅还提到,如果我们能为他人而坚持下去,将会再次迎来共同相聚和更为灿烂的时间,我们就是彼此的希望之光。 |
|
|
|
|
|