花木兰毁誉参半，三体被买断！外国人能否拍好中国故事？ - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 花木兰毁誉参半，三体被买断！外国人能否拍好中国故事？

相关主题
● 安省拟只准售6公升坐厕　用户毁誉参半	● 末代皇帝溥仪人口登记卡现网络系初中学历(图)
● 印尼性感女艺人欲参政毁誉参半：我性感那怎样？(图)	● 溥仪最后一任妻子做过舞女曾经历三次婚姻
● 武大樱花又到盛开时是节还是劫?(图)	● 揭溥仪真实婚姻生活:4个妻子守活寡皇后成烟鬼
● 流氓燕露点裸照争女权:婊子我当,牌坊我也要!(图)	● 末代皇帝导演承认拍强奸戏不按剧本施暴女星对方患抑郁自杀
● 当之无愧的央视一姐，赵本山称她是梦中情人，现今却毁誉参半	● 惊艳郑爽的富二代歌手，外婆竟是清朝末代皇帝的妃子
● 网友花700块买王思聪前女友雪梨家大衣后粉转路人怎么了？	● unidentified_title
● unidentified_title	● unidentified_title
● 刘晓庆不小心晒出居家照，网友：似芭比娃娃	● 嫁老外改国籍，10年9次试管婴儿未成功，51岁养狗为伴

相关话题的讨论汇总
话题: 中国话题: 这部话题: 外国人话题: 三体话题: 影片

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

近年来，迪士尼沉迷于将旗下经典动画改编成真人版电影。而今年最重要的一部，当属《花木兰》。这部《花木兰》很特殊，因为它虽然有着好莱坞的外壳，但其内核却是中国经典的民间传说故事。因此这部真人版"木兰"自立项之初就吸引了不少关注的目光，尤其是来自中国的目光。
据悉，该影片的制作成本高达两亿，其制作班底堪称好莱坞顶级。在选角方面，迪士尼更是启用了首位华人公主，也就是中国小花刘亦菲，并且李连杰、巩俐、甄子丹等等华人顶级影星也加盟到了主演阵容之中。这样的阵容让这部《花木兰》在中国观众心中的地位变得更加特殊了，影片在全球也引起了热烈的反响。
由于疫情等原因，这部电影历尽了坎坷，近日总算在Disney+正式上线了。而且，只要是拥有Disney+的国家，都能享受线上同步放映。但与去年收获网友热烈追捧的预告片不同，影片正片收获的，却是毁誉参半的评价。看到这样的情况，中国网友们不由担心起刚被奈飞（Netflix）买断剧集版权的《三体》来。
刘慈欣创作的《三体》不仅在中国国内名气大，在国外也广受追捧，其英文译本更是斩获雨果奖最佳长篇小说奖。因此，这部作品的影视改编也备受粉丝关注。可在近日突然传出消息，Netflix买下《三体》了！它不仅要将《三体》拍成剧版，主创人员选的还是《权利的游戏》主创人员。见此新闻，网友们不禁表示担忧。不少网友发文说主演不合适，而且Netflix在中国也没有服务，这是要拍给谁看？即使作者刘慈欣本人担任制作顾问，网友们还是表示失望大过期待，认为外国人拍不好中国故事。
其实可以理解网友们的担忧。毕竟从外国出品的多部作品中能够看出，大多数外国人对东方及东方文化的认知与印象十分刻板。不过，任何事都不能说得绝对，凡事都有例外，有些外国人还是能拍得好中国故事的，比如2008年美国那部动画《功夫熊猫》。这部中国古代背景、讲中国功夫的《功夫熊猫》，其制作班底却非中国班底。但就是这个外国班底，拍出了极具中国风的电影。影片的景观、布景甚至是服装和食物都充满了中国元素。这部动画电影上映之后，受到了广大中国观众的好评。
除《功夫熊猫》外，还有一部《末代皇帝》也备受好评，这部电影还被网友称为"外国人拍中国元素拍得最棒的电影"。《末代皇帝》的制作团队几乎没有中国人，但就是这个欧洲团队，拍出了一部在当年轰动全球的电影。《末代皇帝》就像是一部时代纪录片，影片从服道化、造型、布景再到整体氛围，都充满了浓浓的中国风，就连影片的配乐都充满了中国元素。加上演员们的演技全员在线，这部影片成为了1988年奥斯卡典礼上最大的赢家，当年是"九提九中"，要多辉煌就有多辉煌。
从《末代皇帝》到《功夫熊猫》，可以看出外国人还是能拍好中国故事的，他们如果愿意了解，还是能懂得东方文化的本质与内涵的。只不过这些年来，在种种因素的推动下，外国人拍的中国故事似乎就很"敷衍"，让中国观众感觉外国人根本不懂东方根本不懂东方文化，也希望西方人能够早日摆脱那个刻板的认知与印象吧！

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 她是全球最美女人之一，为进好莱坞在美国当保姆	● 当之无愧的央视一姐，赵本山称她是梦中情人，现今却毁誉参半
● 章子怡“多重门” 拉响职业危机警报	● 网友花700块买王思聪前女友雪梨家大衣后粉转路人怎么了？
● 日女主播过分性感遭同行排斥不雅照曝光(组图)	● unidentified_title
● 唐骏首揭"学历门"幕后称当时被下"封口令"(图)	● 刘晓庆不小心晒出居家照，网友：似芭比娃娃
● 安省拟只准售6公升坐厕　用户毁誉参半	● 末代皇帝溥仪人口登记卡现网络系初中学历(图)
● 印尼性感女艺人欲参政毁誉参半：我性感那怎样？(图)	● 溥仪最后一任妻子做过舞女曾经历三次婚姻
● 武大樱花又到盛开时是节还是劫?(图)	● 揭溥仪真实婚姻生活:4个妻子守活寡皇后成烟鬼
● 流氓燕露点裸照争女权:婊子我当,牌坊我也要!(图)	● 末代皇帝导演承认拍强奸戏不按剧本施暴女星对方患抑郁自杀

相关话题的讨论汇总
话题: 中国话题: 这部话题: 外国人话题: 三体话题: 影片

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天