洛基听到杨颖名字发笑，原来“angelababy”在国外竟别有深意 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 洛基听到杨颖名字发笑，原来“angelababy”在国外竟别有深意

相关主题
● 男神抖森被曝秘密完婚女方为剑桥美女校友(组图)	● 泰勒与抖森共乘私人飞机抓紧时间腻一起
● 抖森谈《复联2》戏份被砍：会误导观众	● 霉霉抖森上月因跳舞认识前男友删文取关
● 霉霉想结婚？被爆在12月嫁抖森:爱他一生一世	● 网店售明星分手险称买1赔2
● 啥？抖森被曝想到美国挽回霉霉不愿放手	● 霉霉抖森恋情似坐火箭才10天就互见家长
● 为什么越来越多的人开始讨厌杨颖, 全靠这四件事啊!	● 被问泰勒新恋情旧爱加尔文气到撞车
● 景甜：我进军好莱坞肯定不会打酱油	● 抖森被曝受不了霉霉太粘人盼有个人空间
● 追星新技能！女粉丝自带"结婚证"合影抖森	● 抖森被曝准备惊喜求婚遭霉霉提前发现戒指泡汤
● 新恋情？霉霉抖森海边热吻网友:速度太快	● 传斯威夫特与抖森度过蜜月期因档期太忙争吵

相关话题的讨论汇总
话题: angelababy话题: 名字话题: 洛基话题: 抖森话题: 复仇者

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

《复仇者联盟3》在今年上映的时候一片大火，而复仇者们也满世界地进行宣传，同时也受到了国内《跑男团》导演邀请，为跑男们加油打气，还为跑男们发布了任务。
复仇者联盟这次来中国的成员主要有小罗伯特唐尼（钢铁侠）、马克鲁法洛（绿巨人）、汤姆赫兰德（蜘蛛侠）、汤姆希德勒斯顿（洛基），洛基更是被人们亲切地称为“抖森”。
在《跑男团》导演组邀请这几位为跑男发布任务的时候，不可避免地提到了跑男的主要成员，尤其是唯一的美女——Angelababy,而听到这个名字的时候，马克叔不禁为之一愣“What?”
抖森的表现更是直接忍俊不禁，那么为什么会出现这样的状况呢？
原来，“angelababy”这个英文名字在国外的意思并不是那么美好，虽然我们在翻译它的时候，又是“神”又是“宝贝”的，很自然地认为是一个美好的名字，但是事实则不然。
抖森事实上，“angelababy”在西方国家的解释当中，大多数时候都是对“脱衣舞娘”的称谓，也就是性工作者，而如果是普通人，根本不会用这个名字。
所以，各位美女想为自己取英语名字是好的，毕竟更好推广，但是在取名字之前一定要了解这些英语的含义，不能盲目而为，否则很可能适得其反。
像“Sunny”“Amy”“Linda”一类的英语名字，在外国人的眼中，就跟我们中国的“建国”“大壮”是一样的，不仅老土，而且很没有新意，给人的印象也会大打折扣。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 泰勒控制欲太强抖森受不了？恋情陷入危机	● 为什么越来越多的人开始讨厌杨颖, 全靠这四件事啊!
● 泰勒抖森仨月分道扬镳林志玲言承旭从来没有分开过	● 景甜：我进军好莱坞肯定不会打酱油
● 要吃回头草？与抖森分手不久霉霉唱旧爱歌曲	● 追星新技能！女粉丝自带"结婚证"合影抖森
● 抖森夺金球奖泰勒也高兴可他的获奖感言太自恋了	● 新恋情？霉霉抖森海边热吻网友:速度太快
● 男神抖森被曝秘密完婚女方为剑桥美女校友(组图)	● 泰勒与抖森共乘私人飞机抓紧时间腻一起
● 抖森谈《复联2》戏份被砍：会误导观众	● 霉霉抖森上月因跳舞认识前男友删文取关
● 霉霉想结婚？被爆在12月嫁抖森:爱他一生一世	● 网店售明星分手险称买1赔2
● 啥？抖森被曝想到美国挽回霉霉不愿放手	● 霉霉抖森恋情似坐火箭才10天就互见家长

相关话题的讨论汇总
话题: angelababy话题: 名字话题: 洛基话题: 抖森话题: 复仇者

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天