u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： onews(OverseasNews), 信区： Headline
标题： 别了麦当劳！“金拱门”欢迎你来“拱”
发信站： BBS未名空间站(Fri Oct 27 09:09:57 2017,GMT)
25日，一条略感喜感的新闻引起热议。美式快餐文化的缔造者，炸鸡汉堡界的大咖，风靡全球的连锁快餐品牌麦当劳改名字了，而且这个新名字比起它的死对头“开封菜”（KFC）更接地气，也更加贴合它的logo了，大家记住了，它的新名字叫做：金拱门。
据国家企业信用信息公示系统显示，麦当劳（中国）有限公司更名为金拱门（中国）有限公司。
经过查询发现，早在10月12日，麦当劳就进行了更名行动。而且其金拱门这个名称早在1993年就进行了注册。其主营则是麦当劳产品，技术进出口等相关业务，也就是说，麦当劳提卖给顾客的汉堡材料很多是金拱门提供的。
眼看着低调改名换姓这事一不小心弄成了大新闻，麦当劳的官方微博也赶紧出来回应了。我麦记炸鸡汉堡铺，行！不更名，餐厅还是叫麦当劳，但确实是改了“姓”了，麦当劳的中国公司改名为金拱门（中国）有限公司。麦当劳虽然在证照层面改名了，但是依旧欢迎您来，欢迎您再来！
早在此次更名之前，麦当劳已宣布与中信集团旗下的中信股份、中信资本以及凯雷投资集团的战略合作顺利完成交割。新公司将运营和管理麦当劳在中国内地和香港的业务。
此次战略合作已获得中国相关监管机构的批准，于2017年7月31日正式完成交割。新公司将成为麦当劳在美国以外最大规模的特许经营商，运营和管理中国内地约2，500家麦当劳餐厅，以及香港约240家麦当劳餐厅。
在新公司里，中信股份和中信资本持有52%的控股权，凯雷和麦当劳分别持有28%和20%的股权。这意味着中国内地和香港地区的麦当劳已部分成为“国企”。
新麦当劳中国也宣布了中国内地“愿景2022”加速发展计划，提出了未来五年销售额年均增长率保持在两位数的目标。预计到 2022年底，中国内地麦当劳餐厅将从2，500家增加至4，500家，开设新餐厅的速度将从2017年每年约250家逐步提升至2022年每年约500家。届时，约45%的麦当劳餐厅将位于三四线城市，超过75%的餐厅将提供外送服务，为中国消费者带来充分便利。“愿景2022”还提到“未来2.0”餐厅覆盖率提升到逾90%，为更多顾客提供数字化及人性化的用餐体验。
香港和上海亦将成为新麦当劳的创新重镇，通过提升顾客体验、进行菜单创新、以及推动数字化餐饮服务，继续引领餐饮业的发展。麦当劳总裁兼首席执行官史蒂夫⋅伊斯特布鲁克（Steve Easterbrook）表示：“中国将在不远的未来成为麦当劳在美国以外最大的市场。中国市场瞬息万变，我们很高兴能与中信和凯雷强强联合，通过更快速的本地化决策，满足中国顾客的需求。麦当劳中国内地和香港的业绩一直非常出色，增长势头强劲。此外，团队也敏锐地把握了外送服务和数字化等消费潮流，走在麦当劳全球系统的前列。我坚信此战略合作将进一步释放我们在中国市场的潜力。麦当劳将通过在新麦当劳中国的持股，以及在董事会的积极参与，继续推动麦当劳在中国市场的增长。”
新麦当劳中国董事会主席张懿宸先生表示：“此战略合作将激发我们的员工发挥更强的主人翁意识和创业精神。在加速中国内地和香港业务发展的同时，我们将一如既往秉承麦当劳品质、服务、清洁及物超所值的经营理念，以及对食品安全的严格要求。麦当劳是全球知名品牌，也是行业质量标杆；中信与凯雷在地产、金融、供应链、消费零售和科技领域有着丰富的资源，相信我们强强联手，定胜未来。”
所以，麦当劳中国改名为金拱门既是新的开始，也有可能是新的突破，毕竟在我们中国文化里，名字土好养活。
另外，按照麦当劳改名的这个逻辑，小编预测了一下其他品牌接下来的改名方针：
星巴克叫“白娘子”
必胜客叫“小红帽”
耐克叫“红对勾”
阿迪达斯叫“白莲花”
另外，这次麦当劳改名金拱门，也让小编想起，那些中文名没取好的国际品牌……
美国短租平台Airbnb在进入中国两年后，终于给自己起了个中文名：爱彼迎。
这个中文名还有自己的英文解释：Love + People + Place。连接起来意思就是让爱，彼此，相迎，即：“爱彼迎”。
乍一听还以为是闽南语歌曲《爱拼才会赢》呢。
还有网友吐槽这个译名很有情趣，杜蕾斯，爱彼迎，杰士邦，主页君表示听不懂。
与之有异曲同工之妙的要属三星Galaxy，硬生生把梦幻般的“银河”翻译成“盖乐世”，
总让人觉得明明是很高端的品牌结果秒成山寨货，而三星对这个名字的解释是“覆盖快乐的世界”。
还有MSN。想必每个小伙伴都能反应过来，但你知道它的中文名叫“美思恩”么？
不知道的还以为是某种女性用户或者奶粉，丝毫没有任何科技感好么？
Snapchat——在国外异常火爆的“阅后即焚”照片分享应用Snapchat中文名竟然是
“色拉布”？？？
拜托，你中文名起的这么浪，你家老板爸爸埃文·斯皮格造吗？！
当国外流媒体音乐平台Spotify进入中国后，令人意外的是，它居然取了“声破天”这么接地气的中文名。
小编忍不住想问，你们这是受到中国陕北民歌的启发吗？估计文艺小青年们是不会再用这款产品了...
提到奇葩中文译名，最牛逼的就是可口可乐了，你别看它现在读起来像是走在时尚前端，但其实在20世纪20年的上海，它的名字叫“蝌蝌啃蜡”...
作为一种在夏日清凉透爽的饮料名，竟能让人联想到无数小蝌蚪在蜡烛上爬来爬去，这画面可以说是相当“瘆人”了，销量惨淡想必也是能想象得到的。
不过搞笑归搞笑！
毕竟无论是麦当劳
还是金拱门
我心中的CP永远不会倒。
KFC是我心目中永远的俏老头！
对了，不知道即将要代言金拱门的
Freestyle小王子吴亦凡作何感想？ |
