杨幂：没有更多时间学习遗憾口型对不上 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 杨幂：没有更多时间学习遗憾口型对不上

相关主题
● 杨幂：当妈妈后感性了很多泪点也低了很多	● 杨幂亮相未戴婚戒回应离婚传闻称现在状态很好
● 杨幂说法语惊动了专业人士	● 终于知道为什么杨幂不管小糯米了！
● 杨幂爸爸晒女儿幼时剧照模样稚嫩却能一眼认出	● 杨幂唐嫣曾好到允许老公吻伴娘却因为这个女人最终闹掰
● 杨幂早已习惯被质疑私下也会晒女儿的照片	● 被刘恺威说是偶像型杨幂回应很霸气却也给老公留足面子
● 黄子韬凭《谈判官》承包所有笑点，最大败笔在这儿	● 被评成花瓶？杨幂：是夸你美接受就好了
● 文艺片沉淀，商业片亮眼，黄轩离爆红还有多远？	● 刘恺威罕见为妻子杨幂打分因这件事而不给满分
● 演员巧合事件：郑爽老被绑架唐嫣总被强吻杨幂必穿短裙	● 刘恺威对杨幂不离不弃？黄晓明的话细节透出原因
● 《谈判官》剧情设计太傻，黄子韬却意外演出彩	● 和杨幂合作过的男星都火了，唯独他遭人唾弃

相关话题的讨论汇总
话题: 杨幂话题: 程家话题: 翻译官话题: 乔菲话题: 亲爱

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

《亲爱的翻译官》接近尾声，但话题、热度却丝毫不减。日前，杨幂[微博]接受媒体采访，不仅首度回应网友质疑，更是“剧透”大结局走向“换个思路才能豁然开朗”。
翻译这份职业很不容易
《亲爱的翻译官》在专业方面的展现，受到了观众极大的关注，而对于有些时候主演们的口型无法与法语语音对上的情况，也有不少吐槽。
杨幂表示，没能有更多时间学习法语，确实让自己感到很遗憾：“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以其实长句都是后期配音的这也让我理解到了翻译是一份多么让人佩服的职业，而且翻译不仅要有特别好的语言基础，还要有文化底蕴，了解当地的礼仪，而且，对同传来说，还需要做到能够‘一心两用’，才能胜任这份工作，所以真的非常不容易。”
恋爱戏看得人春心荡漾
剧中，乔菲和程家阳刚开始是一对水火不容的冤家，却在不断相处和了解中爱上彼此，二人之间弥漫的“粉红虐狗气息”充斥全剧。杨幂说：“乔菲虽然不喜欢程家阳的苛刻，但是在她的心里，是认同程家阳提出的这些要求的。她一方面会有反抗，一方面又会努力达到要求，而且她也会因为被程家阳冤枉而特别委屈，这也是因为她想得到这个人的认同。这两个人的梦想和目标其实挺一致的，所以他们在彼此磨合中逐渐达到互相理解、认同，结果一个不小心就相爱了，这个感觉挺棒的。”
杨幂说角色的梦想和目标一致，也是《亲爱的翻译官》备受好评的另一个原因，该剧看似复制了灰姑娘与王子的故事架构，但实际上却是学霸与学神间的爱情较量，势均力敌的对手戏让观众们看得春心荡漾。
放松自己才能遇到乔菲
在《亲爱的翻译官》中，观众们又看到了杨幂的另一种可能性：她以一种灵动自然又接地气的表演方式打动了观众。很多观众表示能感受到乔菲这个角色的舒服与亲切，而杨幂的台词功底的进步也备受好评，一直被吐槽的尖嗓音温柔自然不少，这些改变都成为杨幂二度圈粉的重要原因。
如今的杨幂似乎已学会了“放松”自己去表演，这种放松并不是松懈，而是直面内心深处最原始的自己。“在剧里，她是个标准的‘吃土宝宝’，家境贫寒，需要靠打工赚学费养活自己，还要照顾到生病的妈妈。但是她从来没有去抱怨，你看到的她总是很乐观，而且有着成为一名翻译官的梦想。在剧里程家阳对她很严格，有的时候近乎苛刻，但是她还是坚持自己的梦想，不管程家阳怎么刁难她，她都没有放弃，而且还真的在魔鬼训练中学到了很多东西。所以我觉得她总是在很积极地处理事情，很阳光向上，我非常喜欢她的乐观。”

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 和杨幂合作过的男星都火了，唯独他遭人唾弃	● 黄子韬凭《谈判官》承包所有笑点，最大败笔在这儿
● 刘恺威咋想?杨幂微博看撩异性的技巧回应:盗号	● 文艺片沉淀，商业片亮眼，黄轩离爆红还有多远？
● 粉丝向黄子韬大喊杨幂李莎旻子说错话现场尴尬	● 演员巧合事件：郑爽老被绑架唐嫣总被强吻杨幂必穿短裙
● 宁静讽刺有些明星演技都在生活里，网友：这说的是大幂幂？	● 《谈判官》剧情设计太傻，黄子韬却意外演出彩
● 杨幂：当妈妈后感性了很多泪点也低了很多	● 杨幂亮相未戴婚戒回应离婚传闻称现在状态很好
● 杨幂说法语惊动了专业人士	● 终于知道为什么杨幂不管小糯米了！
● 杨幂爸爸晒女儿幼时剧照模样稚嫩却能一眼认出	● 杨幂唐嫣曾好到允许老公吻伴娘却因为这个女人最终闹掰
● 杨幂早已习惯被质疑私下也会晒女儿的照片	● 被刘恺威说是偶像型杨幂回应很霸气却也给老公留足面子

相关话题的讨论汇总
话题: 杨幂话题: 程家话题: 翻译官话题: 乔菲话题: 亲爱

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天