|
|---|
|
|
|
|
|
|
w******e
发帖数: 39 | 1 英国当地时间20日，中国国家主席习近平在英国议会发表讲话。在演讲中，习近平引用
英国大文豪莎士比亚名句：“凡是过去，皆为序章。”他希望议员可以登高望远，继续
推动中英关系。
事实上，这不是习近平第一次在出访演讲中引用了对方国家的名人警句，早在2013年习
近平在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心就曾缓引过非洲谚语：“河有源泉水才深。”
据《法制晚报》记者（法晚微信ID：fzwb_52165216）梳理统计，自2013年以来，习近
平在出访时的19次重要演讲中，共引用了35次出访国家的谚语俗语、名人名言、政要言
论等。
35次引用国外谚语名言
记者统计，习近平出访过程中所做的19次重要演讲，有35次都引用了出访国家的名言谚
语，或者政要言论。其中，习近平分别在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心、俄罗斯莫斯科
国际关系学院、墨西哥参议院演讲等场合引用了谚语，次数达10次之多。
2013年9月7日，习近平在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学演讲开篇就缓引哈萨克民族的谚
语：“一片土地的历史，就是在她之上的人民的历史”。他表示，阿斯坦纳市在短短十
几年间就发展成了美丽的现代化城市，就是哈萨克斯坦人民在这里书写的优美篇章。
此外，在出访国外时，习近平还常引用当地名人的名言警句，甚至诗歌。2013年3月在
俄罗斯，他就曾引用车尔尼雪夫斯基名句：“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它
完全是在田野中前进的，有时穿过尘埃有时过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林。”
而2014年9月在印度世界事务委员会演讲中，习近平更是连诵了5段泰戈尔诗句。“如果
你因为失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星”，“当我们是大为谦卑的时候，便是
我们最接近伟大的时候”，这些优美又充满哲理的诗句给了为很深的人生启迪”，习近
平说道。
引外国政要言论贴近当下
据记者（法晚微信ID：fzwb_52165216）梳理，习近平至少有6次在演讲中引用到访国家
的名言。
2013年习近平在墨西哥演讲时讲道：“贵国总统贝尼托华雷斯曾说‘无论人与人还是国
与国之间，尊重他人权利才能带来和平’传递出了己所不欲勿施于人的共同想法。”
去年在首尔韩国国立首尔大学演讲中，习近平不仅引用了韩国古代诗人许筠写下的“肝
胆每相照，冰壶映寒月”的诗句，还引用朴槿惠总统访华期间所言，即在中韩商务合作
论坛演讲时用汉语说“先做朋友，再做生意”。
值得一提的是，习近平在演讲中引用过印尼苏西洛总统创作的一首歌。这首歌名字叫《
宁静》，是2006年10月苏西洛总统来到中国广西出席中国-东盟建立对话关系15周年纪
念峰会所作。会议间隙，他在漓江上产生了创作灵感，提笔写下了一首优美的歌词：“
快乐的日子，在生命中不断循环，我与伙伴，共同度过那美好时光。”
特点：中外名言巧妙搭配
在此次访英演讲中，习近平引用了培根名言：智者创造机会，而不是等待机会。紧接着
他说道：“中国也有句名言，‘叫机不可失，时不再来”。”
记者注意到，在35次引用外国名句时，其中有7次都与中国俗语相对应。
例如，今年4月21日巴基斯坦议会的演讲上，习近平称：巴基斯坦认为“诚信比财富更
有用”，而中国认为“人而无信，不知其可也”。两句相近意义的俗语将两国传统文化
理念契合相通。
此后的亚非会议上，习近平又在引用非洲谚语，“一根原木盖不起一幢房屋”后，补了
句中国古话：“孤举者难起，众行者易趋”。习近平接连引用名言，表达了希望两国能
够产生一加一大于二的效应。
2013年习近平出访俄罗斯时，也曾说：“俄罗斯有句谚语‘大船必能远航。’中国有句
古诗‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。’我相信，在两国政府和人民共同努力下，
中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与
发展！”
风格：广征博引画龙点睛
在习近平一系列讲话，特别是出访国外的多次演讲时，他鲜明的话风和语言特点都让人
印象深刻。习近平的讲话善于用古今中外的优秀文化元素，广征博引、纵横捭阖。古为
今用、洋为中用，它山之石为我用，这在习近平的讲话中运用自如、得心应手。特别是
对于古今中外一些经典的古诗词运用上，可以说是驾轻就熟、画龙点睛。几乎在习近平
的每一次讲话中，他都会时不时地引用一些古今中外的格言、警句、古语和诗词。
即使在国外的一些演讲中，外国的名言诗句也都被习近平顺手拈来、恰到好处，为每一
次讲话增色不少。这种广征博引古今中外的优秀文化元素，也就正如他本人所说，是“
从前人留下的思想宝库中汲取治国理政的珍贵滋养，从人类创造的最新文明成果中寻找
登高望远的思想阶梯”。 |
|
|
|
|
|
|
