贾玲歪曲花木兰了吗？ - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 贾玲歪曲花木兰了吗？

相关主题
● 木兰故里发布公开信：请贾玲来看看	● 花木兰为何在军营里没被发现，原因其实很简单
● 贾玲恶搞花木兰引名人故里之争	● 男子治病乱投医竟听信偏方生吞两碗蝌蚪(图)
● unidentified_title	● 小学生拿奖状被植入广告家长不敢贴墙炫耀(图)
● 英达做客杨澜节目与杨澜发生激烈争执	● 《人民日报》大地副刊主编徐怀谦疑因抑郁症自杀(图)
● 贾玲：跑男没剧本不愿再谈柳岩被闹事件	● 男子胯下新购电动车突然爆炸双腿失去知觉(图)
● 柳岩晒素颜自拍显清纯，可是胸不知道去哪儿了	● 商丘官员艳照曝光欲自杀亲属到女主角家骂3天(图)
● 贾玲就恶搞花木兰道歉：我无知和疏于学习	● 河南艳照官员之子曾扬言弄死情妇(图)
● 《追鱼传奇》遭吐槽网友：我家鱼缸都比这好看(图)	● 揭秘河南“雷政富” 艳照引发官场地震(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 花木兰话题: 木兰话题: 贾玲话题: 小品话题: 改编

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

c***s 发帖数: 70028	1 “唧唧复唧唧，木兰啃烧鸡”。近期，喜剧演员贾玲在东方卫视《欢乐喜剧人》节目《木兰从军》小品中，身穿古装，嘴啃烧鸡走上舞台，将中国古代巾帼英雄花木兰，演绎成贪吃、不孝、胸无大志、贪生怕死的“傻大妞”形象。节目播出后引起一些网友和观众的不满，河南虞城县所谓的“中国木兰文化研究中心”还刊发公开信，认为小品颠覆了花木兰的英雄形象，“伤害了国人尤其是木兰故里人民的感情”，要求贾玲及剧组公开道歉。的确，从来没人像贾玲这么演花木兰的。光是电影上的花木兰形象，自从1926年梅兰芳先生将戏曲花木兰搬上银幕，就有至少17种版本的花木兰出现。其中大部分是正剧，除了1998年T V B陈妙瑛版《花木兰》，当时集合了王喜、陈妙瑛、罗家英等人，因纯粹逗趣搞笑，当时也曾被一些人诟病。这说明，虽然改编细节有所差异，但总的来说，以南北朝叙事诗《木兰辞》为底本的花木兰形象一直深入人心，成为“正典”。当人们对文学虚构人物的权威诠释成为一种不言自明的习惯力量时，一旦出现新的诠释，感情上不能接受，不代表新诠释一无是处。在我看来，贾玲的演绎就并非一无是处。首先，无论是小人书还是好莱坞大片，花木兰无一不被塑造成面目姣好、身段苗条的样子，除了英雄，木兰还是女英雄，所以除了孝顺、忠君爱国，不换装的木兰得有女人味。谁能想象贾玲这种身材和吨位的女英雄？用小品中的说法，就是“当打之年、体壮如牛”。又要能打、又得细腰，这种想象与现实中的战争无关，与男权社会对女英雄“忠貌两全”的想象倒是有点关系。其次，小品更为大胆的改编，是把花木兰编成了一个好男色的女色狼，木兰对着上身赤裸的肌肉男不仅全无羞赧之意，对着猛男流鼻血，甚至还问对方胸部“能动么”。这种改编其实呼应了当下的“男色消费”及女性观众的崛起，而就反叛经典的角度，这种改编也可能敞开了对于战争中女性真实经验的论说。《木兰辞》对于木兰战场上的经历一笔带过，在全然异性的世界里，一个扮男装的女子，如何洗澡、如厕，或者怎么应付诸如“例假”的问题，尤其，女性如何面对自己的欲望，自古以来只关心家国大义的男性文人大概是不会在乎的，在他们眼里，只有大义，没有个体。需要指出的是，任何文学形象都来自改写，包括《木兰辞》、《隋唐演义》在内。知名美国华裔女作家汤婷婷的作品《女勇士》，就把花木兰改写成了一个美国故事。有汉学家批评她歪曲中国神话，汤婷婷如此回应：“他们不明白神话必须变化，如果没有用处就会被遗忘”。争夺文学经典的阐释权，因为这样的争夺关乎“用处”甚至是利益。那些高调批评贾玲“恶搞”的各种以木兰命名的协会，谁说背后没有各个地方“文化搭台、商业唱戏”的影子？贾玲就是一个喜剧演员，她的作品必须放在喜剧闹剧的范围内加以理解。至于木兰到底应该怎么演，谁想搞垄断，谁就该受批评。
d**********6 发帖数: 4434	2 开不起玩笑是自卑无能的表现
d******w 发帖数: 2213	3 你觉得真的有人关心她恶搞花木兰么？没有。要求道歉的叫所谓木兰故里，人要道歉不如是为了炒作。

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 揭秘河南“雷政富” 艳照引发官场地震(图)	● 贾玲：跑男没剧本不愿再谈柳岩被闹事件
● 夫妻睡梦中被倒塌房屋掩埋救援者双手将其扒出(图)	● 柳岩晒素颜自拍显清纯，可是胸不知道去哪儿了
● 中国式农村婚恋:1天相亲5次 2面定下终身	● 贾玲就恶搞花木兰道歉：我无知和疏于学习
● 春节农村说媒生意火爆:成不成都200 收入轻松过万	● 《追鱼传奇》遭吐槽网友：我家鱼缸都比这好看(图)
● 木兰故里发布公开信：请贾玲来看看	● 花木兰为何在军营里没被发现，原因其实很简单
● 贾玲恶搞花木兰引名人故里之争	● 男子治病乱投医竟听信偏方生吞两碗蝌蚪(图)
● unidentified_title	● 小学生拿奖状被植入广告家长不敢贴墙炫耀(图)
● 英达做客杨澜节目与杨澜发生激烈争执	● 《人民日报》大地副刊主编徐怀谦疑因抑郁症自杀(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 花木兰话题: 木兰话题: 贾玲话题: 小品话题: 改编

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)