BBC字幕出错农历马年显示为“妓女年”(图) - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - BBC字幕出错农历马年显示为“妓女年”(图)

相关主题
● 乾隆花瓶引发前婆媳官司英女倾家荡产夫离子散	● 新西兰大地震十余名中国留学生仍被埋废墟下(组图)
● 为了这一颗钻石印度不惜与英国争夺百年	● 历史最年轻的大奖得主诞生 5岁男孩成百万富翁(组图)
● 英国87岁老奶奶因收藏品太多要被赶出家门	● 中国学生参加奥数赛曝礼仪差距尴尬回赠人民币(图)
● unidentified_title	● 在英四川女孩竟成食人族目标惊恐万分整天躲卧室
● 继杨颖之后，又一女星演技堪忧，从头至尾一个表情	● 多市市选华人破纪录 16人当选多人新任(图)
● 新西兰6名大学生获全国最脏公寓奖与鼠合住(图)	● 加社区26黑人死于枪下团体呼吁政府援助
● 中国留学生地震失踪：曾打通电话 “爸爸，我不行了”(图)	● 信用卡结账总被拒信用报告显示男子已死15个月
● 新西兰大地震被困妈妈手机求生:我要活下去(图)	● 环境部：土拨鼠预测出错今春将较正常冷

相关话题的讨论汇总
话题: bbc话题: 字幕话题: 马年话题: 出错话题: 妓女

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

c***s 发帖数: 70028	1 视频截图英国广播公司（BBC）在年初一当天报道全球庆祝农历新年盛况时，将“马年”错误显示为“妓女年”，大闹笑话。电脑语音识别打字幕出错 BBC新闻台上周五在电视字幕上，误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”（妓女年）。有眼利民众将此乌龙一幕拍下并上载社交网站，随即疯传。有网民戏言：“据BBC的字幕所言，今年应该相当有趣”。 BBC的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产生，或由速记员即时输入，此前曾多次出错。2002年英国王太后丧礼的报道中，将出席仪式的坎特伯雷大主教（Archbishop of Canterbury）显示为“坎特伯雷大婊子（Arch Bitchof Canterbury）”；2011 年，该台报道养猪行业情况时，称猪会啃掉任何在猪栏内的东西，包括橡胶水靴（wellies），但字幕却是“willies”（阴茎）。
p********7 发帖数: 18007	2 故意的故意的故意的故意的故意的故意的
l********y 发帖数: 2489	3 已经堕落到使用如此下三滥的手段了，英国已经退出强国之列了吧。
u***n 发帖数: 10554	4 它们的词库排列有问题。

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 环境部：土拨鼠预测出错今春将较正常冷	● 继杨颖之后，又一女星演技堪忧，从头至尾一个表情
● 加环境部：今春天气比往年更加寒冷	● 新西兰6名大学生获全国最脏公寓奖与鼠合住(图)
● 谢霆锋携两子贺拉姑生日小儿子要佣人不要爸爸(图)	● 中国留学生地震失踪：曾打通电话 “爸爸，我不行了”(图)
● 关菊英9月嫁亿万富婆：只想找个好伴不分男女(图)	● 新西兰大地震被困妈妈手机求生:我要活下去(图)
● 乾隆花瓶引发前婆媳官司英女倾家荡产夫离子散	● 新西兰大地震十余名中国留学生仍被埋废墟下(组图)
● 为了这一颗钻石印度不惜与英国争夺百年	● 历史最年轻的大奖得主诞生 5岁男孩成百万富翁(组图)
● 英国87岁老奶奶因收藏品太多要被赶出家门	● 中国学生参加奥数赛曝礼仪差距尴尬回赠人民币(图)
● unidentified_title	● 在英四川女孩竟成食人族目标惊恐万分整天躲卧室

相关话题的讨论汇总
话题: bbc话题: 字幕话题: 马年话题: 出错话题: 妓女

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)