希拉里和格林斯潘拒绝妥协不准删节版自传上线 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 希拉里和格林斯潘拒绝妥协不准删节版自传上线

相关主题
● 曝陈浩民曾夜场寻欢被教训佘诗曼闻言与其分手(图)	● 《非诚》衍生剧引纠纷东方卫视将孟非镜头全删(图)
● 曝13岁女孩铐手游街因脏水泼政府专车	● 杨子晴示弱承认错误陶喆方面仍将坚持起诉
● 13岁女孩倒水淋湿书记专车被戴手铐游街	● 主持人李晨出轨再添新证被曝把嫩模网红约了个遍
● 诺贝尔文学奖得主多丽丝去世曾赴华见张艺谋(图)	● “不差钱”变成“就差钱” 2010年赵本山成预言家
● 罗晋唐嫣的定情作原著抄了200本小说？作者好眼力	● 中国货物倒入大海远比出口美国好得多！
● 北大教授不满文章被删改公开指责《人民日报》(图)	● 中国把货物倒入大海远比出口美国好
● 007在华上映40分钟被删改审查制度引议论	● 美联储延长零利率两年背后玄机?难题摆在中国面前
● “007”被传内地删改几十分钟片方澄清为几秒	● 美债危机的深刻警示

相关话题的讨论汇总
话题: 原书话题: 格林斯潘话题: 内地话题: 中国话题: 回忆录

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

越来越多西方作者向中国审查当局妥协，但亦有一些作者坚持风骨，特别是本身有头有面的政治人物，宁愿着作下架或出版计划泡汤，也不愿观点遭人扭曲。
美国前第一夫人希拉莉（Hillary Clinton）的回忆录《亲历历史》，2003年由译林出版社出版内地中文版，出版社自作主张，大删原书有关中国的敏感内容，原书提及中国对新闻传媒和西藏的压制，以及「六四」等其他政治压迫的内容，全被删掉。希拉莉得悉回忆录被删改后，透过律师和出版社大兴问罪之师，指「他们删改我的书，就好像他们试图改变我本人一样」，命译林将删改版回忆录下架。
2008年，美国联邦储备局前主席格林斯潘（Alan Greenspan）的回忆录《动盪年代》准备出内地中文版，不同意出版社对内容作重大修改，宁愿取消出版计划。格林斯潘在原书赞扬中国的经济改革，但指中国经济仍僵化和缺乏政治自由，难跻身先进经济，内地传媒提到原书内容时都报喜不报忧。
英国《金融时报》专栏作家金奇（James Kynge），去年亦拒绝其畅销书《中国震撼世界》出版内地中文版的合约，指他不能接受内地出版商想删去原书一整章。他说：「我是准确至上的新闻工作者，为了打入中国市场而放弃这原则，会令我觉得自己格外伪善。」金奇书中有一章指中国社会互信全面崩溃，又有一章剖析共产主义与民主格格不入。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 美债危机的深刻警示	● 罗晋唐嫣的定情作原著抄了200本小说？作者好眼力
● 闾丘露薇:围观重庆团薄熙来主动提儿子传闻(图)	● 北大教授不满文章被删改公开指责《人民日报》(图)
● 周小川失去最后机会十八大后“再坐一会”(图)	● 007在华上映40分钟被删改审查制度引议论
● 最贵演说！美联储前主席伯南共演说40分钟25万美元	● “007”被传内地删改几十分钟片方澄清为几秒
● 曝陈浩民曾夜场寻欢被教训佘诗曼闻言与其分手(图)	● 《非诚》衍生剧引纠纷东方卫视将孟非镜头全删(图)
● 曝13岁女孩铐手游街因脏水泼政府专车	● 杨子晴示弱承认错误陶喆方面仍将坚持起诉
● 13岁女孩倒水淋湿书记专车被戴手铐游街	● 主持人李晨出轨再添新证被曝把嫩模网红约了个遍
● 诺贝尔文学奖得主多丽丝去世曾赴华见张艺谋(图)	● “不差钱”变成“就差钱” 2010年赵本山成预言家

相关话题的讨论汇总
话题: 原书话题: 格林斯潘话题: 内地话题: 中国话题: 回忆录

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天