|
|---|
|
|
|
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 1 “王子”和她的德国丈夫。 （受访者供图）
重庆普通家庭，冬天一家拿出几床鸭绒被并不是啥稀奇事儿。但从重庆嫁到德国的重庆妹儿，发现自己的五六床鸭绒被成了德国婆子妈、小姑子眼里的“财富”，因为德国一床鸭绒被卖到几千，一床羊毛被近万。“小姑子艳羡地问我，‘王子，你是不是很有钱？’”
重庆妹儿嫁到德国家庭，一群以严谨著称的德国人+天生就诙谐幽默喜欢插科打诨的重庆妹儿，会遇见不少好耍的事情。
最近，一个微博账户名叫“@Mr王王王王子”的重庆妹儿，经常会发布一些自己在德国生活的微博。此王子并非童话故事中的白马王子，她是一个远嫁德国的重庆妹子。
王子的性格就跟名字一样，是个女汉子。念大学时，她就开始在一家酒吧当服务员。由于性格开朗，认识不少老外朋友。那些老外一看王子还是单身，就给她介绍了个德国小伙。就这样，26岁的王子认识了公派到长安当专业技术人员的帕崔克，开始了一段异国姐弟恋。今年1月，两人扯结婚证，6月，王子放弃了工作，告别父母，为爱人远嫁德国。
故事1
“娃儿是垃圾堆捡的”
德国人严谨，重庆妹儿轻松幽默。他们之间的故事，通过微博每天展示在重庆亲友面前。他们都笑着说：“王子这个妹儿，硬是在德国还过着重庆人的日子。”
当小孩问爸爸妈妈“我是从哪里来的？”，德国人有个标准答案是“送子鸟送来的”。王子怀孕待产，有一次，聊及此事，帕崔克饶有兴致地问王子，以后特雷西娅（女儿的名字）问起她是从哪里来时，要如何回答？
王子想了很久，说：“根据我的家族代代相传的说法，孩子是从垃圾堆里捡的。”帕崔克听后，翻了下白眼，一脸无法理解的样子。
由于丈夫略懂几句中文，有一次，小姑子跟帕崔克谈税务问题，没一会儿，好像谈僵，帕崔克冷冷丢出一句“母老虎”，甩手离桌。小姑子愣了，冲到王子面前问：“王子，他是不是在骂我？”王子想了想说：“他说你是老虎，有力量，压倒他了，他说不过你，是认输的意思。”小姑子对这个解释很满意。
故事2
“你们女人开车就是这样”
王子至今都仍未跟上德国的生活节奏。10月7日，到德国生活已经4个月，王子和婆子妈外出倒车，不知道当时是没有看清楚还是德国摩托车速度太快，反正出现了一出悲剧———直接把一个60岁的德国老汉连人带摩托撞进树丛去。按照中国人的惯性思维，老人被车撞，估计肇事者全家都要被拖累，王子当时只有一个想法———遭了，摊上大事儿了。
王子和婆子妈赶紧下车把老汉扶起来。对方头发胡子都白了，浑身挂着叶子，脏兮兮的，看起来很惨。此时，王子的脑海中不断上演着各种狗血剧情,猜测着即将发生的事情：“我以为他会一口老血喷出来，然后对婆子妈说‘做鬼也不放过你的’。”
结果德国婆子妈连连道歉，掏出名片，说让老汉去医院检查，如果有什么费用马上联系。不过，老汉检查了下自己和摩托车，发现都没事后，摆了摆手，非常有型地吐了个槽：“你们女人开车就是这样。”然后，骑着摩托扬长而去。
故事3
“月饼是月亮上的兔子做的”
帕崔克生肖属兔，之前在中国生活过一年，并过了一个中秋节。王子编了中秋节的故事：嫦娥奔月，带了一群兔子，所以月饼是兔子做的。
帕崔克以为王子说的话都是真的，在中秋节当天，还买了很多散装月饼送给一起来的德国同事，然后说：“中国人说月饼是兔子做的，我属兔，所以这是我做的。”
上个月中秋节，王子思家心切，已经没心情再和帕崔克开玩笑。中秋前一个月，她就提前去邮局和海关打听到，保质期在两个月内的东西都不能寄。
“没有月饼的中秋叫什么中秋？”王子告诉帕崔克，没有家人，没有月饼，中秋就只有看看月亮了。中秋节当晚1点半，帕崔克说“走，我们去找月亮。”两人等了10来分钟，等风把那块云吹走了一点儿，果然有个小小的、圆圆的月亮。当王子正在专心赏月时，帕崔克从兜里摸出了一封奥利奥饼干说：“来，吃月饼。”
王子觉得好笑的同时，也很感动。
故事4
“这样的周末叫什么周末？”
在德国，每逢周末超市和商场只营业半天。在德国人看来，周末就是让你呆在家享受天伦的，或者做做清洁，修剪一下花园。但这么一来，“路上连个鬼都没有！我到现在还没有习惯，这样的周末叫什么周末？”
王子很快想到对策：超市关门，那就周五提前把需要的东西扛回家。既然商店关门不能逛街，就约上一票朋友来家里自娱自乐。很快，王子就发现这个对策能为她收获一票粉丝。
周末是王子的重庆菜时间。她会拿出千里迢迢从重庆带去的辣椒粉作料，为帕崔克的朋友们做上几个中国菜，看到他们被水煮肉片辣得汗水直流，还一边竖起大拇指大赞美味，想拜师学艺时，王子心里就乐开了花。
有好些人会要求：“王子，你念念今天中国的新闻给我们听”。她就上网找新闻：和大熊猫有关的，或者中国造了一个万人一起吃的火锅等，有趣的、奇怪的、或者耸人听闻的，他们都听得津津有味。
王子的微博>
不要随便跟老外开玩笑
1、马上冬天要来了，我所有的冬天衣物还被困在汉堡海关待检。小姑子安慰我说，我寄来的那些东西可能人家看不懂，中国在他们心里还是一个很神秘的国度。我说，神秘?是想在我的行李里面找出一只大熊猫吗？
2、经过附近那条还在路面维修的街，帕崔克对迈克说：“看哪，这就是我们德国的效率！50米长的路面要修两个月！你知道吗，在中国，我去一个店买皮带，下个星期想给我爸买一根的时候，连店带楼都没有了！
3、帕崔克跟我说他会提前一小时下班问我可不可以接一下他？我看外面很冷，懒得出门就回了他“抱歉不能去接你了，过两天就是中秋，我买了今天下午的机票回家过节”。结果他直接跟老板请假“领导，我老婆说今天下午要回中国啊！”“啊？你别上班了赶紧回家阻止她！”然后在众同事的亲切鼓励下中午就奔回了家。到家发现我还在玩超级玛丽，冲过来握着我的手，眼泪在眼眶里打转：“为什么？不是说好了明年一家人一起回去的吗？为什么要丢下我？”这件事情教育了我，不要随便跟老外开玩笑。 | m*******6
发帖数: 11762 | | l********g
发帖数: 2970 | 3 王子能在文化差异这么大的地方寻找到乐趣也是个人才 | c*********e
发帖数: 16335 | |
|
|
|
|
|
|
