央视关注《媳妇》火到非洲海清:婆媳问题无国界 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 央视关注《媳妇》火到非洲海清:婆媳问题无国界

相关主题
● 揭秘《媳妇的美好时代》斯瓦西里语版配音全程(图)	● 利用专机走私证明反腐只是铲除非太子党出身的贪官
● 揭秘《媳妇的美好时代》斯瓦西里语版配音全程(图)	● 揭秘中国象牙女王：深耕非洲20年形同黑帮头目
● 加国外交官被召回国向驻地国警员吐口水	● 海清分享穷养儿子经验曾访非洲做公益大使(组图)
● "90后"大学生自费赴非洲坦桑尼亚支教欲建公益小学(图)	● 中国电视剧向世界讲述“东方式爱情”
● 彭丽媛在坦桑尼亚活动照:赠送缝纫机和书包(组图)	● 美国留学生讲述7年奋斗史：想优秀就要拼命
● 彭丽媛再次换装向坦桑尼亚赠物品	● 非洲草原现有趣一幕 6只雄狮"排队"照相(图)
● 彭丽媛的母爱爆棚瞬间:独生女儿乖得像小猫(组图)	● 外媒：坦桑尼亚呼吁中国等国抑制象牙消费需求
● "毛豆豆"非洲成名复制《渴望》越南走红经验(图)	● 走私706根象牙华人在坦桑尼亚被开出3.26亿罚单

相关话题的讨论汇总
话题: 斯瓦希里话题: 媳妇话题: 坦桑尼亚话题: 海清话题: 豆豆

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

昨晚，央视《新闻联播》报道中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播。随后，该剧的斯瓦希里语配音版视频片段在网络疯传，说着一口斯瓦希里语的毛豆豆与婆婆用类似“咕噜咕噜”的腔调吵架的片段更是受到网友的热议，有观众看后直呼很有喜感很欢乐，“毛豆豆太适合用这种语言吵架了！”
海清：毛豆豆的斯瓦希里语说得真溜
昨晚，央视《新闻联播》专程播放了斯瓦希里语版的《媳妇的美好时代》的片段。尽管主演海清、黄海波等人并未参与这个版本的配音录制工作，但不少观众感言，配音演员的声音与主演的形象搭配在一起简直是惟妙惟肖。
昨日看了这段视频的海清也在微博感言，“毛豆豆同学的斯瓦希里语说得真溜啊，《媳妇的美好时代》非洲热播再次证明生活虽然有国界，但婆媳问题无国界！”而该剧导演刘江则在微博透露自己昨日还是头一次看到斯瓦希里语版的“媳妇”。
坦桑尼亚女观众：这部连续剧很有意思
据悉，2011年坦桑尼亚国家电视台在黄金时段播出《媳妇的美好时代》，受到当地观众热烈欢迎。昨天傍晚的央视新闻频道“特别报道”中介绍，作为首部被翻译成斯瓦希里语的中国优秀电视剧，主人公毛豆豆在坦桑尼亚屏幕上，通过非洲使用人口最多的语言斯瓦希里语，演绎她和家人的情感故事，展现当代中国百姓的多彩生活。
一位坦桑尼亚女观众说：“这部连续剧很有意思，能让我们了解中国文化和社会，最重要的是，它讲述中国正在发生的变化，而且是通过我们的语言。”2012年，《媳妇的美好生活》又在肯尼亚上映，再获好评。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 走私706根象牙华人在坦桑尼亚被开出3.26亿罚单	● 彭丽媛在坦桑尼亚活动照:赠送缝纫机和书包(组图)
● 《非诚勿扰》遭批孟非或将请辞主持人(图)	● 彭丽媛再次换装向坦桑尼亚赠物品
● 海清六六听习大大讲话做会议记录员遭网友调侃	● 彭丽媛的母爱爆棚瞬间:独生女儿乖得像小猫(组图)
● 王思聪的爱犬都火到国外了，被称为最放纵的狗	● "毛豆豆"非洲成名复制《渴望》越南走红经验(图)
● 揭秘《媳妇的美好时代》斯瓦西里语版配音全程(图)	● 利用专机走私证明反腐只是铲除非太子党出身的贪官
● 揭秘《媳妇的美好时代》斯瓦西里语版配音全程(图)	● 揭秘中国象牙女王：深耕非洲20年形同黑帮头目
● 加国外交官被召回国向驻地国警员吐口水	● 海清分享穷养儿子经验曾访非洲做公益大使(组图)
● "90后"大学生自费赴非洲坦桑尼亚支教欲建公益小学(图)	● 中国电视剧向世界讲述“东方式爱情”

相关话题的讨论汇总
话题: 斯瓦希里话题: 媳妇话题: 坦桑尼亚话题: 海清话题: 豆豆

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天