网友给春晚歌曲纠错:《风吹麦浪》冬小麦在夏初收割(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 网友给春晚歌曲纠错:《风吹麦浪》冬小麦在夏初收割(图)

相关主题
● 春晚郭德纲相声保密 48位主持人齐亮相	● 音乐大师李泰祥甲状腺癌病逝曾无力承担医疗费(图)
● 李健《风吹麦浪》被疑抄袭网友:听起来很熟(图)	● 媒体批成龙“抽时间坐牢”言论：亵渎法律
● 潘长江忆春晚央视曾将钥匙链当劳务费发(图)	● 小学生把父亲小鸡鸡写进诗里妈妈直喊毁三观
● "新编辑部"遭吐槽:台词矫情堪比劣质春晚小品	● 孙俪微博晒与邓超合影照庆祝结婚三周年(图)
● 《新歌声》学员揭秘：富二代选秀常客	● 梁静演管虎的戏:不管我多丑都当女主角才是真爱
● 加拿大和澳大利亚出售小麦；玉米交易缓慢	● 《我是歌手》张杰飙高音罗琦唱哭邓紫棋(图)
● 美和加竞争沙特阿拉伯小麦市场	● 李健回应曾说不上《歌手》：出尔反尔正常
● 童大焕：西南大旱考问中国城市化战略	● 女子在九寨沟与男友赌气跳河身子悬空中

相关话题的讨论汇总
话题: 麦浪话题: 歌词话题: 歌声话题: 春晚话题: 风吹

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

两人献唱《风吹麦浪》
日前，一篇题为“2013年春晚流行歌的语文错误”的文章在网上引起热议，作者石毓智不仅指出了春晚歌曲的歌词错误，还提出了修改意见。他在文中指出，“很多流行歌词就成了词语的瞎凑合，乱堆砌，不仅听者迷糊，恐怕连词作者自己都不知道自己在说什么，演唱者只能在华丽舞台上无病呻吟、拿腔拿调表演。”
具体到春晚中的歌曲，石毓智说，《我的歌声里》啰嗦重复，比如“你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里。”“脑海里”与“心里”是一码事，并不是人的两个记忆部位，没必要重复。实在想重复的话，这两个应该紧挨着，因为意思相同。这句歌词可改为：“你存在，我深深的脑海里，我沉醉的梦想里，我甜美的歌声里。”
他认为，张杰、林宥嘉的《请给我你的爱》歌词搭配不当，“请给我你的爱，让我们用爱改变着未来。”“改变着”的只能是“现在”，但是可以“创造着未来”。应改为：“请给我你的爱，让我们用爱改变着现在。”或者“请给我你的爱，让我们用爱创造着未来。”
对于今年春晚热门歌曲孙俪、李健演唱的《风吹麦浪》，他说出现了常识错误，《风吹麦浪》中歌词唱道“冬天的盼望”和“秋天的收获”。这是一个明显的常识错误，冬小麦在夏初收割。即使春小麦也不会到了树叶黄了的时候才收获。
对于作者的批评，有网友表示认同，但也有网友提出反对意见，有人认为，如果如作者所说，把《我的歌声里》的歌词改为“你存在，我深深的脑海里，我沉醉的梦想里，我甜美的歌声里。”就没法唱了。
另外，说到《我的歌声里》啰嗦重复，网友认为歌词是诗化语言，重复本身就可以是一种情绪的艺术表达方式。
有网友认为，作者的批评有点吹毛求疵，显得很没有情趣，“什么语法错误啊，你说是错误，我说是表达的需要”、“平常说话是不是也要核对语法，咬文嚼字。”

f********e
发帖数: 528

这是什么神经病啊。。。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 女子在九寨沟与男友赌气跳河身子悬空中	● 《新歌声》学员揭秘：富二代选秀常客
● 李健：我的演唱会就像谈恋爱要慢慢来	● 加拿大和澳大利亚出售小麦；玉米交易缓慢
● 孙红雷：我们这些成名的，离生活越来越远	● 美和加竞争沙特阿拉伯小麦市场
● 韩星又说大话李贞贤号称用歌声制伏中国山贼(图)	● 童大焕：西南大旱考问中国城市化战略
● 春晚郭德纲相声保密 48位主持人齐亮相	● 音乐大师李泰祥甲状腺癌病逝曾无力承担医疗费(图)
● 李健《风吹麦浪》被疑抄袭网友:听起来很熟(图)	● 媒体批成龙“抽时间坐牢”言论：亵渎法律
● 潘长江忆春晚央视曾将钥匙链当劳务费发(图)	● 小学生把父亲小鸡鸡写进诗里妈妈直喊毁三观
● "新编辑部"遭吐槽:台词矫情堪比劣质春晚小品	● 孙俪微博晒与邓超合影照庆祝结婚三周年(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 麦浪话题: 歌词话题: 歌声话题: 春晚话题: 风吹

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天