由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Headline版 - 在美华人:你干嘛要跟我讲中文,是不是看不起我啊?
相关主题
泾渭分明:嫁美国丈夫的华人媳妇杠上美国婆婆(图)武汉离奇车祸 博导驾车冲进东湖溺亡疑自杀(组图)
奚梦瑶在节目里因为吃饭这事 又被网友骂惨了!老汉离世遗留200万房产 子女老伴前妻越洋争房
凤姐30万元代言胃药 网友:看了吐吐就好了美洛杉矶风灾华裔成重灾区 生活倒退几十年(组图)
存年龄差距文化隔阂 美华裔老夫少妻多难言幸福郑州一家人因怀疑饭菜分量与厨师发生肢体冲突
公交防盗暗语曝光:突刹车大声喊都是司机在提醒(组图)老汉因儿子不满自己邀人在家打牌 起诉要回房产
美国宝宝打破中国国籍制度12箱卷笔刀片散落高速路 40多辆车"挨刀"(图)
男子电影院播影片向女友求婚 策划花30万(图)摔伤男子被送医2小时后坠亡 医院称其自杀
华人移民多定居多伦多 大陆兴起新一波移民潮(图)市民寄9.8万元手表丢失 快递公司赔偿500元
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 英文话题: 华人话题: 朱先生话题: 华裔
进入Headline版参与讨论
1 (共1页)
c***s
发帖数: 70028
1
中文近年在美国爆红,从联邦政府机构到大企业公司都欢迎中英双语人才,不少老美以会说中文为最IN的时尚icon,也进一步带动中华文化在海外传播。但有部分在美华人反其道而行,与同胞、子女之间拒讲中文,甚至有华裔透露,和某些新移民讲中文,会惹来对方不快。有人批评,是潜意识中的文化自卑感作祟。但也有华裔倭峙烤醯闷婀郑复有彰葱淳涂梢钥闯鑫沂腔诵乱泼瘢灿⑽囊部目陌戆淼模裁床恢苯雍臀医仓形模俊顾煊弥形挠攵苑浇惶浮U馕还ぷ魅嗽辈疟硎荆约菏抢醋远涎堑幕龋嗄昵案战胍泼窬止ぷ魇保惺被岫杂⑽牟簧趿骼幕耸宰庞弥形墓低ǎ叫龅讲糠中乱泼穸源朔从芗ち遥衔衅缡雍澹改愀陕锔医仓形模渴遣皇强床黄鹞遥俊埂U庖院螅透纱喽运腥艘桓沤灿⑽摹br />
从事生物科技研发的华裔朱先生透露,同部门一位40多岁的华人同事,无论是否有老美在场或与工作有关,他和华人交谈全部用带着浓重湖南口音、「N、L不分」的英语,「难听又难懂,他不累,我还觉得累呢」。所以在没有老美在旁的场合,朱先生坚持用中文与对方交谈。
有一次「实在忍不住了」,问该同事为何不讲中文。对方答称,因为在美国呆久了,讲中文不习惯。朱先生表示,「如果是小学来美国,不习惯讲中文可以理解,但他是在国内读完硕士才来美国读的博士,中文不习惯?」这位同事还骄傲地告诉朱先生,在美念书期间,其他华人同学彼此间用中文交谈,一旦开始和他讲话,就会主动「换台」说英文。
「英文讲得再烂,在家和小孩也不讲中文」。从台湾移居美国居住近20年的亚凯迪亚居民民陈先生透露,曾到不止一位新移民朋友家中作客,朋友的英文「一塌煳涂,但和孩子一直都讲英文」。陈先生表示,不排除部分华人家长希望通过和孩子讲英文,提升自身口语水平,「但过几年,家长的英语没进步,小孩长大了也完全不会讲中文,还要重新送去中文学校」。
橙县华人黄女士也表示,社交圈中有华人朋友在家和孩子只讲英文,结果华裔孩子到了学校、职场竞争中,少了一大外语优势,最后转而埋怨父母「English Only」的家庭教育。
不过也有华人认为,在公共场合,同胞之间旁若无人地讲中文,对在场的非华人显得有欠礼貌,久而久之自己也会变成「壁花」(wallflower),或被当成「初来乍到的新移民」(Fresh Off the Boast,FOB),难以融入英文社交圈。
南巴沙迪那杨女士表示,就读三年级的儿子有时回家告诉她,学校有新来的华人同学,但「美国土生土长、讲英文的,就和讲英文的孩子一起玩,刚来美国、讲中文的,就和讲中文的孩子一起玩,两个群体泾渭分明,很难融合」。
职场上「人以语分」的情况也常有。IT人士刘先生表示,他所在的小组组员涵盖华裔、印度裔和老美,一到午餐时间,往往就出现老中们一起「扎堆」吃饭、讲英文的印度裔和老美打成一片的局面,凸显华人被排除在主流社交圈之外。
1 (共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
市民寄9.8万元手表丢失 快递公司赔偿500元公交防盗暗语曝光:突刹车大声喊都是司机在提醒(组图)
公共场合经常“被教训” 在美华人成“软柿子”美国宝宝打破中国国籍制度
北京什刹海漂浮上千斤死鱼 放生成"杀生"(图)男子电影院播影片向女友求婚 策划花30万(图)
公共场合经常"被指导"在美华人成"软柿子"华人移民多定居多伦多 大陆兴起新一波移民潮(图)
泾渭分明:嫁美国丈夫的华人媳妇杠上美国婆婆(图)武汉离奇车祸 博导驾车冲进东湖溺亡疑自杀(组图)
奚梦瑶在节目里因为吃饭这事 又被网友骂惨了!老汉离世遗留200万房产 子女老伴前妻越洋争房
凤姐30万元代言胃药 网友:看了吐吐就好了美洛杉矶风灾华裔成重灾区 生活倒退几十年(组图)
存年龄差距文化隔阂 美华裔老夫少妻多难言幸福郑州一家人因怀疑饭菜分量与厨师发生肢体冲突
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 英文话题: 华人话题: 朱先生话题: 华裔