画尽天下食材: 象形菜单疯传老外都拍手称好(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 画尽天下食材: 象形菜单疯传老外都拍手称好(图)

相关主题
● 导游遇难女游客称好在死的是司机导游引热议(图)	● 京郊“福禄寿”酒店造型雷人网友:太恶俗了(图)
● 大一女生可喝四两白酒称好酒量能成为自己优势	● 小平访美：标准的“川式英语”惊呆所有美国记者
● 男子婚前向朋友传妻子裸照称好东西要一起欣赏	● 看北京台记者被打完整视频被他的“演技”折服(组图)
● 女优观月雏乃光棍节晒蕾丝照网友称好诱惑	● 以体育语言影响世界李娜是最好的国家公关(图)
● 阿Sa自曝有追求者无奈称好男人都被选走	● 他将从天而降!墨西哥发现2012世界末日新证据(图)
● 美国突然公布核弹头数目意在一箭双雕	● 墨西哥发现玛雅人2012世界末日预言新证据(图)
● 中评社：北京钓鱼台“舞剑”意在美国？	● 好声音选手曾击败张国荣与谭咏麟组团(组图)
● 光棍节调查显示：男光棍不急女光棍急	● 网曝"阔太"王艳携子复出片酬高达八位数

相关话题的讨论汇总
话题: 画尽话题: 称好话题: 象形

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

象形菜单，一目了然
“蚂蚁上树”翻译成“一堆在爬树的蚂蚁”，“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”……曾经，搜寻如是种种令人啼笑皆非的“英文菜单”，是许多网友乐此不疲之事。久而久之，也有人开始寻摸良方，为外国友人们在中国馆子里点菜出谋划策。近日，一份堪称完美的“菜单”在网络世界横空出世，其想象力、创造力和绘画能力，无不令人叹服。
说是菜单，或许“代码”来形容更为适合。在已被传诸于世的一小部分菜单中，可以看到作者对“鸡鸭鱼”、“葱姜蒜”、“笋藕茄”等中餐中经常出现的基本要素，逐个进行了“象形重建”。例如羊，最上面两笔化作了一对可爱的羊角；“虾”字右边的“下”，则被代之以一只货真价实的大虾以此类推……甚至连各种水果也可以信手“译”来，只要将各种果品原形嵌入字体中，即可一目了然……
说起来似乎很简单，可如果没有天马行空的想象力，又怎能想到原来老祖宗创造的“象形”字放到今日，可以这样玩？当然，作者的画工也足可佩，不说一只妙笔似能画尽天下食材，就算诸如“羊牛”或“鸡鸭”之类体态相似的动物，也能在细节中巧加区分。
这份“菜单”横空出世后，在微博上被疯狂转载，所到处折服粉丝无数。据说，有不少老外也对此发表了意在感谢的言论，恨不得大小中餐馆从此家家一份，前去消费时方能点得从容，吃得happy。

A**U
发帖数: 1116

麻婆豆腐怎么写

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 网曝"阔太"王艳携子复出片酬高达八位数	● 阿Sa自曝有追求者无奈称好男人都被选走
● 她是大导演背后“悍妻”，外表平凡却让男人折服	● 美国突然公布核弹头数目意在一箭双雕
● 家人嫌弃秋瓷炫嫁太远，婆婆说的话让人折服	● 中评社：北京钓鱼台“舞剑”意在美国？
● 意义非凡！大批朝鲜高官赴华学市场经济(图)	● 光棍节调查显示：男光棍不急女光棍急
● 导游遇难女游客称好在死的是司机导游引热议(图)	● 京郊“福禄寿”酒店造型雷人网友:太恶俗了(图)
● 大一女生可喝四两白酒称好酒量能成为自己优势	● 小平访美：标准的“川式英语”惊呆所有美国记者
● 男子婚前向朋友传妻子裸照称好东西要一起欣赏	● 看北京台记者被打完整视频被他的“演技”折服(组图)
● 女优观月雏乃光棍节晒蕾丝照网友称好诱惑	● 以体育语言影响世界李娜是最好的国家公关(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 画尽话题: 称好话题: 象形

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天