中国留学生融入所在国文化 3方面值得注意 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 中国留学生融入所在国文化 3方面值得注意

相关主题
● 中国盲人只身穷游美国乐观心态感动他人(图)	● 斯坦福大学开设少林功夫课由少林和尚执教(视)
● 中国农村妇女为带孙儿穿梭新中欧美四国(图)	● 苍井空:还会继续拍AV 这一行特别珍视女演员(图)
● 周立波携“富婆”亮相未婚妻名牌包高调炫富(组图)	● 苍井空：还会继续拍AV 这一行很珍视女演员(图)
● 全国频爆“毁遗”事件安徽千年古寺被拆成地王	● 莫言获诺奖感言:这是可以自由发言时代
● 中国学生异国小镇留学：在麦田间读世界领先专业(组图)	● 山东高密访莫言:我所理解的普世价值没那么复杂
● 曝农村年宵会成低俗暴露展老少争相观看(图)	● 京城胡同拍记队谢幕 8年摄70余万张胡同照片(图)
● 新闻观察:拿什么去爱你?六问内地高材生负笈香港(图)	● 非法运输野生动物?猴戏艺人被拘引热议
● 赵本山春晚小品疑外泄大纲成型仍将演农民大叔(图)	● 有记录以来最强飓风将登陆墨西哥威胁美南(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 学生话题: 留学生话题: 中国话题: 所在国话题: 适应

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c****s
发帖数: 5892

一直以来，从中国走出的留学生，以他们的专注、刻苦、专业水平高而在海外备受赞誉，中国的优秀学生也一直是各大名校所争相邀请的对象。
但对海外学子来说，不仅需要高质量完成学业，还要让所在国的同学、民众通过自己的表现了解中国和中国文化，从而担当起民间文化交流使者的责任。
笔者通过亲身体会，认为留学生在以下几方面值得注意。
第一，留学生初出国门面对的首要问题是语言障碍。以新加坡为例，由于英语是新加坡学校第一授课语言，在新加坡的中国学生较来自于其他国家(印度、马来西亚等国家)的学生具有一定的劣势，不易自信而又流利地与同学、老师进行交流。
以往的中国留学生大都能发扬自己在国内那种不怕吃苦、专心致志的学习精神，以尽可能短的时间适应一个完全陌生的语言环境。但随着中国学生负笈海外的渠道越来越多，学生的整体水平可能参差不齐，尤其体现在对于语言的掌握方面。由于交流上的障碍，当地学生无法了解中国学生，因此，也会出现一些苛求、不解甚至偏见，这就需要留学生通过自己的努力尽快克服语言障碍，进入状态。
第二，过去，由于留学生人数相对较少，他们大多“迫使”自己同本地同学融为一体，以免被边缘化，现在随着人数的增多，显性的或是隐性的“小团体”便出现了。在这个人际交往的圈子里，大家来自同一个地方，说同一种语言，甚至所关注的话题、所欣赏的娱乐节目，都有着很强的同一性与排它性，阻碍了留学生与本地学生交流的步伐。
以笔者所在的新加坡国立大学为例，有占总数近10%的学生是国际学生，科学和工程相关学科这一比例更高。在开展一些团体性课题研究时，中国同学大多倾向于寻找来自国内的同学合作，当地学生被阻挡于小团体之外。久而久之，这些小团体就可能在大的学术环境中被孤立，这种孤立无援的外部环境反过来会使得这种团体内的联系更为紧密。这样的一个直接后果是，一旦留学生选择了不与本地学生合作，他便永远没有机会再合作，直到他在一个全新环境重新开始。因此，不要囿于自己熟悉的小团体，要勇敢迈出第一步，选择与当地同学进行合作，这样才能更快地适应新的学校。
第三，由于教育理念与教育制度的不同，中国学生在走出国门后往往会经历相当长一段时间的不适应。这种不适应并非因为语言能力，而是源自于过去所接受的教育不同，这使得中国学生很难迅速从国内教育体系及思想观念中走出来，进入一个新的体系。比如，新加坡的学校里，那些只想自己成功而缺少合作精神的学生会受到同学的孤立，以团体协作、互帮互助为主体的互助精神受到弘扬。部分学生面对这种理念上的变化会感到不适应，无法快速进入最佳的学习状态。因此，唯有了解并适应了这种理念差异，才能与所在国学生进行很好的交流与合作。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 有记录以来最强飓风将登陆墨西哥威胁美南(图)	● 中国学生异国小镇留学：在麦田间读世界领先专业(组图)
● 这片日本最好的土地，要变成中国一个省？	● 曝农村年宵会成低俗暴露展老少争相观看(图)
● 安省五分之一的儿童精神健康有问题	● 新闻观察:拿什么去爱你?六问内地高材生负笈香港(图)
● 房地产暴利的铁证：可怕的增长与触目惊心的绝对利润	● 赵本山春晚小品疑外泄大纲成型仍将演农民大叔(图)
● 中国盲人只身穷游美国乐观心态感动他人(图)	● 斯坦福大学开设少林功夫课由少林和尚执教(视)
● 中国农村妇女为带孙儿穿梭新中欧美四国(图)	● 苍井空:还会继续拍AV 这一行特别珍视女演员(图)
● 周立波携“富婆”亮相未婚妻名牌包高调炫富(组图)	● 苍井空：还会继续拍AV 这一行很珍视女演员(图)
● 全国频爆“毁遗”事件安徽千年古寺被拆成地王	● 莫言获诺奖感言:这是可以自由发言时代

相关话题的讨论汇总
话题: 学生话题: 留学生话题: 中国话题: 所在国话题: 适应

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天