|
|---|
|
|
|
|
|
|
s**********u
发帖数: 11996 | 1 我有个细名喊作肥妹的表妹，肥妹细个阵时好硬颈，同人地打交从来冇哭，企有时候放
学返屋都系身上有伤或者衫裤挨掹烂，有次企打赤脚行路返屋，问企乜野回事，企讲同
人地打交打断左凉鞋带，呢个妹仔不但嗨学校同人打交冇哭， 就系挨企老那打亦都从
来冇哭，我大姑妈，就系我老豆既大姐挨急到要死，我大姑妈脾气急，得一只咁硬颈的
女，成日都有得头痕， 有一日，肥妹因为滴细事打细佬，大姑妈听见个仔哭得好大声
，行出去一睇，死哦，个女对住个细佬手脚一齐来， 又打又踢， 打到个细佬就系识哭
哑哑，一滴都冇办法还手，大姑妈激得要死，揾兜棍追出去，大声闹人：“丢哪吗个嗨
，你做阿姐既，冇识得照顾细老，反而打细老，我从盟死你都系咁对细老细妹，万一我
边日死赛你系冇系就系咁打死你滴细老细妹啊？”大姑妈一便闹人一便攞条棍打肥妹，
一般小朋友挨打都哭既，因为痛啊，边个冇哭？系我挨打我都肯定哭，如果系你挨打，
你哭冇哭？哽系哭既啦，但系呢个肥妹好硬颈，企定定咬牙切齿，硬系冇哭，一边忍住
一边反复背毛主席语录“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利！”企麻妈，就
系我大姑妈挨激到要死，大声闹“不怕牺牲？今日老娘打死你！”，大姑妈更加落大力
打，打得条棍都断赛，个硬颈妹重眉哭，大姑妈冇办法，走去揾把葵扇揾张凳子坐落来
休息一下，透啖气，一冇系既话，真系要挨企激死。
译文：
我有个小名叫作“胖妞”的表妹，胖妞小的时候很倔，跟人打架从来不哭，她有时候放
学回家都是身上带有伤或者衣裤被扯烂，有一次他打赤脚走路回家，有人问她怎么回事
，她说跟人打架把凉鞋带子打断了，这个女孩子不但在学校跟人打架不哭，就算被她老
娘打也从来不哭，我大姑妈，就是我爸爸的大姐被她气得要死，我大姑妈脾气急，有这
么一个倔强的女儿，头疼的很。有一天，胖妞因为一点小事打她弟弟，大姑妈听到儿子
哭得好大声，走出去一看，天啊，女儿对着她弟弟手脚并用，又踢又打，打得弟弟只会
哇哇大哭，根本没有办法还手，大姑妈气得要死，找根棍子追出去，大声骂人：“去你
妈的！你做姐姐的，不懂得照顾弟弟，反而打弟弟，我还没死呢你就这么对待你弟弟妹
妹，万一我哪天死了你是不是就这样打死你的弟弟妹妹啊？”大姑妈一边骂人一边拿条
棍子打胖妞，一般小朋友挨打都哭的，因为痛啊，谁不哭啊？我要是挨打我肯定哭，如
果是你挨打，你哭不哭？肯定哭的啦，但是这个胖妞很倔，定定地站在那里咬牙切齿，
就是不哭，一边忍着一边背诵毛主席语录：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取
胜利！”，她妈妈，就是我大姑妈被气得要死，大声骂：“不怕牺牲？老娘今天打死你
！”，大姑妈更加使劲地打，打得棍子都断了，这个胖妞还是不哭， 大姑妈没办法了
，去拿了把葵扇找了张凳子坐下来，喘口气，不然的话，真的要被她气死。 | x******i
发帖数: 14369 | 2 呵呵，原来硬颈就是好倔强，你不讲偶都冇知。
【在 s**********u 的大作中提到】
: 我有个细名喊作肥妹的表妹，肥妹细个阵时好硬颈，同人地打交从来冇哭，企有时候放
: 学返屋都系身上有伤或者衫裤挨掹烂，有次企打赤脚行路返屋，问企乜野回事，企讲同
: 人地打交打断左凉鞋带，呢个妹仔不但嗨学校同人打交冇哭， 就系挨企老那打亦都从
: 来冇哭，我大姑妈，就系我老豆既大姐挨急到要死，我大姑妈脾气急，得一只咁硬颈的
: 女，成日都有得头痕， 有一日，肥妹因为滴细事打细佬，大姑妈听见个仔哭得好大声
: ，行出去一睇，死哦，个女对住个细佬手脚一齐来， 又打又踢， 打到个细佬就系识哭
: 哑哑，一滴都冇办法还手，大姑妈激得要死，揾兜棍追出去，大声闹人：“丢哪吗个嗨
: ，你做阿姐既，冇识得照顾细老，反而打细老，我从盟死你都系咁对细老细妹，万一我
: 边日死赛你系冇系就系咁打死你滴细老细妹啊？”大姑妈一便闹人一便攞条棍打肥妹，
: 一般小朋友挨打都哭既，因为痛啊，边个冇哭？系我挨打我都肯定哭，如果系你挨打，
| s**********u
发帖数: 11996 | 3 是啊，你一个桂林长大的妹妹不知道不奇怪啊！你有没有看到南宁白话和广东话用词还
是有不少差别的。
【在 x******i 的大作中提到】
: 呵呵，原来硬颈就是好倔强，你不讲偶都冇知。
| l*******l
发帖数: 13923 | 4 这个硬颈有点象桂林人说的：死鸭撑硬颈。 :-)
关心现在你这表妹还如此吗，没有被社会调教出来？ 嘻嘻~`
【在 s**********u 的大作中提到】
: 我有个细名喊作肥妹的表妹，肥妹细个阵时好硬颈，同人地打交从来冇哭，企有时候放
: 学返屋都系身上有伤或者衫裤挨掹烂，有次企打赤脚行路返屋，问企乜野回事，企讲同
: 人地打交打断左凉鞋带，呢个妹仔不但嗨学校同人打交冇哭， 就系挨企老那打亦都从
: 来冇哭，我大姑妈，就系我老豆既大姐挨急到要死，我大姑妈脾气急，得一只咁硬颈的
: 女，成日都有得头痕， 有一日，肥妹因为滴细事打细佬，大姑妈听见个仔哭得好大声
: ，行出去一睇，死哦，个女对住个细佬手脚一齐来， 又打又踢， 打到个细佬就系识哭
: 哑哑，一滴都冇办法还手，大姑妈激得要死，揾兜棍追出去，大声闹人：“丢哪吗个嗨
: ，你做阿姐既，冇识得照顾细老，反而打细老，我从盟死你都系咁对细老细妹，万一我
: 边日死赛你系冇系就系咁打死你滴细老细妹啊？”大姑妈一便闹人一便攞条棍打肥妹，
: 一般小朋友挨打都哭既，因为痛啊，边个冇哭？系我挨打我都肯定哭，如果系你挨打，
| L***s
发帖数: 920 | 5 用柳州话讲事
死鸡撑硬颈，呵呵
【在 l*******l 的大作中提到】
: 这个硬颈有点象桂林人说的：死鸭撑硬颈。 :-)
: 关心现在你这表妹还如此吗，没有被社会调教出来？ 嘻嘻~`
| l*******l
发帖数: 13923 | 6 对对对！ 俺记错撩。 :-p
是死鸡撑硬颈，鸭子死了嘴巴硬
【在 L***s 的大作中提到】
: 用柳州话讲事
: 死鸡撑硬颈，呵呵
|
|
|
|
|
|
|
|
