q******3
发帖数: 622 | 1 小关英文不错。基本听的懂。但是回答不理想。很难激起较多大国外粉丝。
其实说中文，让人翻译，其实效果更好。 |
l**********e
发帖数: 459 | 2 刚刚看完他的12分钟访谈，很镇定。老外记者问题的时候，关旁边的翻译也帮助解释了
一些。 |
d****z
发帖数: 9761 | 3 错大了，我觉得这样很好，翻译就太煞风景了，兴趣立刻少一大半，小关英文还不错，
有点口音（大舌头？），他谈吐挺正常的，而且很自然，听得很懂，比起当年那些LPGA
的韩国女强太多了，不要忘了他才14岁，你要14岁的小孩回答问题跟30岁的比，怎么可
能？
【在 q******3 的大作中提到】
: 小关英文不错。基本听的懂。但是回答不理想。很难激起较多大国外粉丝。
: 其实说中文，让人翻译，其实效果更好。
|
l**********e
发帖数: 459 | 4 One journo asked Guan
I've got a daughter in 8th grade. Would you like to meet her?
Haha, lol |
C********e
发帖数: 841 | 5 他明显是在控制自己的情绪，不想被这种那种提问或者众人期待受到影响，比赛还没结
束呢，所以回答的固若金汤索然无味，恩恩，心态很重要
【在 q******3 的大作中提到】
: 小关英文不错。基本听的懂。但是回答不理想。很难激起较多大国外粉丝。
: 其实说中文，让人翻译，其实效果更好。
|
q******3
发帖数: 622 | 6 我的意思是用翻译说英文可以修饰，说得有意思，美国化。
中国小孩本身就不大会说话，不大幽默，生活单调，大多数问题都是回答一点没有深度
。虽然听的懂问题，但是基本没有回答到位。
加上简单的英文回答，其实无比boring。
对比小林就很清楚了。
LPGA
【在 d****z 的大作中提到】
: 错大了，我觉得这样很好，翻译就太煞风景了，兴趣立刻少一大半，小关英文还不错，
: 有点口音（大舌头？），他谈吐挺正常的，而且很自然，听得很懂，比起当年那些LPGA
: 的韩国女强太多了，不要忘了他才14岁，你要14岁的小孩回答问题跟30岁的比，怎么可
: 能？
|
q******3
发帖数: 622 | 7 这么小。连情绪都没有。其实都是装。或者让人感觉亚洲人太刻板机器。都不讨喜。
【在 C********e 的大作中提到】
: 他明显是在控制自己的情绪，不想被这种那种提问或者众人期待受到影响，比赛还没结
: 束呢，所以回答的固若金汤索然无味，恩恩，心态很重要
|
l**7
发帖数: 3940 | 8 continue to perform your jealousy and hates, pathetic
【在 q******3 的大作中提到】
: 这么小。连情绪都没有。其实都是装。或者让人感觉亚洲人太刻板机器。都不讨喜。
|
g******e
发帖数: 760 | 9 小关说英文，不靠翻译是绝对正确的。这样西方媒体，球迷更容易接受。如果小关想以
后在PGA混得话，这一步是必需的。看看起前两年LPGA对韩国棒子女的某些歧视讨论以
及最近德州媒体对Texas rangers 的那个小日本投手不愿说英文的抱怨就明白了。 |
b*******2
发帖数: 412 | 10 表现挺好的。人家才14岁，就这么沉稳，甭管是故作镇定也好，还是本色表现也好，都
非常难得了。非常大气的年轻人。
我们14的时候，初二的英语水平，能听懂李磊和韩美美就不错了，别说新闻发布会了
【在 q******3 的大作中提到】
: 小关英文不错。基本听的懂。但是回答不理想。很难激起较多大国外粉丝。
: 其实说中文，让人翻译，其实效果更好。
|
l****e
发帖数: 1718 | 11 cant agree more, where were you doing when you were 14? i like the way he
speaks and walks, very "da qi"
【在 b*******2 的大作中提到】
: 表现挺好的。人家才14岁，就这么沉稳，甭管是故作镇定也好，还是本色表现也好，都
: 非常难得了。非常大气的年轻人。
: 我们14的时候，初二的英语水平，能听懂李磊和韩美美就不错了，别说新闻发布会了
|
ET
发帖数: 10701 | 12 he answered those question great. If you pay attention on those interviews.
All players answer the questions in the same way. haha..
【在 q******3 的大作中提到】
: 小关英文不错。基本听的懂。但是回答不理想。很难激起较多大国外粉丝。
: 其实说中文，让人翻译，其实效果更好。
|
