j*********g
发帖数: 3826 | 1 没注意翻精华区，刚在网上找来的，基本都是日文啊，挺难记的。当出要是中国人推广
围棋就好了。
围棋术语中英文对照
作者：佚名 来源：不详 发布时间：2007-11-8 16:00:34 发布人：lsy1chj2wdh3
围棋术语中英文对照
段位 dan grading
级 kyu
读秒 byo-yomi
欺招 hamete（trick play）
厚 thickness
气 liberty
轻 karui（light）
失着 slip
本手 honte（proper move）
对杀 semeai
好手 tesuji
后手 gote
劫 ko
缓气劫 yose-ko（approach-move-ko）
筋 suji
双活 seki（impasse）
脱先 kenuki
无忧劫 hanami-ko
交换 furikawari（exchange）
味道 aji（potential）
先手得利 kikashi
眼 eye
星小目布局 hoshi-ko |
S*****y
发帖数: 2871 | 2 虽然大部分是日语的，不过都是常用的，剩下的还是英文的。 上面有些日文也没有用
到过。挖啊，筋啊。 |
A******C
发帖数: 1808 | 3 放眼望去一把错，别记了，记了人家也听不动
【在 j*********g 的大作中提到】
: 没注意翻精华区，刚在网上找来的，基本都是日文啊，挺难记的。当出要是中国人推广
: 围棋就好了。
: 围棋术语中英文对照
: 作者：佚名 来源：不详 发布时间：2007-11-8 16:00:34 发布人：lsy1chj2wdh3
: 围棋术语中英文对照
: 段位 dan grading
: 级 kyu
: 读秒 byo-yomi
: 欺招 hamete（trick play）
: 厚 thickness
|
j*********g
发帖数: 3826 | 4 勘误？
【在 A******C 的大作中提到】
: 放眼望去一把错，别记了，记了人家也听不动
|
A******C
发帖数: 1808 | 5 扫了一眼，
手抜（te nuki）
定石（jou seki）
不利換わり很少见人用，交換和転換都和汉字对应而且都更常用
【在 j*********g 的大作中提到】
: 勘误？
|
j*********g
发帖数: 3826 | 6 才仨，您稍微宽容点啊。
【在 A******C 的大作中提到】
: 扫了一眼，
: 手抜（te nuki）
: 定石（jou seki）
: 不利換わり很少见人用，交換和転換都和汉字对应而且都更常用
|
p*********w
发帖数: 23432 | 7 tenuki 应该是脱先
定式应该是 joseki （不过也见过 jou seki 的）
【在 A******C 的大作中提到】
: 扫了一眼，
: 手抜（te nuki）
: 定石（jou seki）
: 不利換わり很少见人用，交換和転換都和汉字对应而且都更常用
|
A******C
发帖数: 1808 | 8 打ち込み
一間挟め
尖み
还有很多都是错的
我只不过放三个做例子。。
你看到formalized series of moves的时候就该意识到这个list的水平了
【在 j*********g 的大作中提到】
: 才仨，您稍微宽容点啊。
|
j*********g
发帖数: 3826 | 9 我真的以为英语就这么叫了。
【在 A******C 的大作中提到】
: 打ち込み
: 一間挟め
: 尖み
: 还有很多都是错的
: 我只不过放三个做例子。。
: 你看到formalized series of moves的时候就该意识到这个list的水平了
|
A******C
发帖数: 1808 | 10 我只是拼出来让别人明白错在哪里，原本应该是怎么样的
这点基本的我想大部分人都知道
【在 p*********w 的大作中提到】
: tenuki 应该是脱先
: 定式应该是 joseki （不过也见过 jou seki 的）
|
j*********g
发帖数: 3826 | 11 比方我这个刚开始看英文网上围棋的就不知道。
【在 A******C 的大作中提到】
: 我只是拼出来让别人明白错在哪里，原本应该是怎么样的
: 这点基本的我想大部分人都知道
|
A******C
发帖数: 1808 | 12 没道理生僻的用日语
常用的反而造个复杂的英语吧
【在 j*********g 的大作中提到】
: 我真的以为英语就这么叫了。
|
A******C
发帖数: 1808 | 13 那你反而应该知道啊
这里老外都是用日文的词汇
倒是我们平时整天倒扑、金柜角什么的没法和别人交流
话说有次和一个韩国人讨论定石
发现大家都叫妖刀，这个挺好，三国大统一
【在 j*********g 的大作中提到】
: 比方我这个刚开始看英文网上围棋的就不知道。
|
S*****y
发帖数: 2871 | 14 老外用的词其实不多，大部分都是here, here, here, then here...哪儿像我们词汇那
么丰富。加上一个atari,一个tenuki就差不多了，最近sabaki突然开始流行起来，好像
是谁翻了一本日文的sabaki的书。
spider: Here, here, here, then here...
psychee: No! here, here, here, and here...
spider: What?! if black here, white here, black here, and then white...
K: No, you both wrong! Here, and here, then here.... |
