n***s
发帖数: 1745 | 1 by the way, is there a slang in Bayern sounds like
"hey, guy show me your belly", which is used to express
greetings? |
c****s
发帖数: 2487 | 2 德国很通用的吧
就“直觉”，没有确切根据的感觉
【在 n***s 的大作中提到】
: by the way, is there a slang in Bayern sounds like
: "hey, guy show me your belly", which is used to express
: greetings?
|
n***s
发帖数: 1745 | 3 还有个问题呢
我字典上是这么说的gut feeling
gut=肠子
【在 c****s 的大作中提到】
: 德国很通用的吧
: 就“直觉”，没有确切根据的感觉
|
c****s
发帖数: 2487 | 4 直译就是这样，不过英语里面有没有这种说法我不确定 |
n***s
发帖数: 1745 | 5 另外一个问题呢
【在 c****s 的大作中提到】
: 直译就是这样，不过英语里面有没有这种说法我不确定
|
c****s
发帖数: 2487 | 6 哦，没理解好原文
那个我得问问周围的土著，自己没听说过
【在 n***s 的大作中提到】
: 另外一个问题呢
|
c****s
发帖数: 2487 | 7 刚问了一个很地道的土著
他竟然没听说过
你确定没有搞错？
【在 n***s 的大作中提到】
: 另外一个问题呢
|
n***s
发帖数: 1745 | 8 没有听错
嗯，不过有可能是城市之间的差异
我们这里和威斯巴登风俗还不同呢
【在 c****s 的大作中提到】
: 刚问了一个很地道的土著
: 他竟然没听说过
: 你确定没有搞错？
|
