m****6
发帖数: 8689 | 1 最近在 Barnesville 有点业务，要推广到中国去，想给这个地名起个好听好记的中文
名。
看版上前几天的帖子，大家都挺油菜，起的美国地名很有意思，这里来求个旺名。
我自己想到的就是 - 帮士威尔、谷仓村？（这个太俗，仅供搞笑）。。。 |
f**********g
发帖数: 2989 | |
e***l
发帖数: 3482 | |
c*****r
发帖数: 2866 | 4 棒子示威？哈哈，搞笑而已。
严肃气派一点∶
百事维
百狮威
巴恩斯维尔镇(市) |
m****6
发帖数: 8689 | 5 狗了一下，好像好多东西都用这个“邦尼威尔”做名字了。
不过这个“邦”子看着比较洋气，可以借鉴，呵呵。。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 邦尼威尔
|
m****6
发帖数: 8689 | 6 嗯，我是想找个有点中文意思又音译的名字，
难度有点高了。。。
【在 e***l 的大作中提到】
: 帮士威尔就不错，国内我觉得还是哈洋名的。
|
m****6
发帖数: 8689 | 7 哇，一下子那么多了，真是才女啊。
巴恩斯维尔是最官方的翻译了，不过觉得太长，很难记住。
【在 c*****r 的大作中提到】
: 棒子示威？哈哈，搞笑而已。
: 严肃气派一点∶
: 百事维
: 百狮威
: 巴恩斯维尔镇(市)
|
u****s
发帖数: 2186 | 8 拔丝味儿
【在 m****6 的大作中提到】
: 哇，一下子那么多了，真是才女啊。
: 巴恩斯维尔是最官方的翻译了，不过觉得太长，很难记住。
|
e*******7
发帖数: 2169 | 9 啥项目？
卖房：斑石湾路，斑石小镇
探险：斑石危路
早教：八四为二
餐饮：拔丝胃乐
招版主：版四未来
壮阳药：八次为伊乐
等等。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 m****6 的大作中提到】
: 最近在 Barnesville 有点业务，要推广到中国去，想给这个地名起个好听好记的中文
: 名。
: 看版上前几天的帖子，大家都挺油菜，起的美国地名很有意思，这里来求个旺名。
: 我自己想到的就是 - 帮士威尔、谷仓村？（这个太俗，仅供搞笑）。。。
|
D***e
发帖数: 48486 | 10 哈哈
【在 e*******7 的大作中提到】
: 啥项目？
: 卖房：斑石湾路，斑石小镇
: 探险：斑石危路
: 早教：八四为二
: 餐饮：拔丝胃乐
: 招版主：版四未来
: 壮阳药：八次为伊乐
: 等等。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
|
|
E*********n
发帖数: 223 | 11 是的，名字应该体现出项目或业务的性质或属性。参考现成的例子：宝马、奔驰、宝洁
、佳洁士。 |
m****6
发帖数: 8689 | 12 呵呵，这个也蛮不错的，这个项目倒是和吃的有关~~
【在 u****s 的大作中提到】
: 拔丝味儿
|
m****6
发帖数: 8689 | 13 狂赞最后一个~~~
说埃里克是才子真不是吹的，
可惜那里没有石子路，否则这个斑石小镇倒是蛮有韵味的。
【在 e*******7 的大作中提到】
: 啥项目？
: 卖房：斑石湾路，斑石小镇
: 探险：斑石危路
: 早教：八四为二
: 餐饮：拔丝胃乐
: 招版主：版四未来
: 壮阳药：八次为伊乐
: 等等。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
e*******7
发帖数: 2169 | 14 我们这里有peachtree吗？哈哈。
【在 m****6 的大作中提到】
: 狂赞最后一个~~~
: 说埃里克是才子真不是吹的，
: 可惜那里没有石子路，否则这个斑石小镇倒是蛮有韵味的。
|
m****6
发帖数: 8689 | 15 我们家就有！呵呵。
斑石湾镇不错，音译，又有小镇风情的韵味。
不知道国内的人是喜欢这个名字还是洋气的邦士维尔，
我如果用上的话，给你家娃做山核桃派，o(∩_∩)o
对了，糖果小点心类的，swint可以怎么翻？好听又好吃的样子？
【在 e*******7 的大作中提到】
: 我们这里有peachtree吗？哈哈。
|
