y*l 发帖数: 112 | 1 而且我们语言冗余度很大的。无论是平舌翘舌,前鼻后鼻,f h,e er, n l r, 随便怎么错
我们都听得明白。那些听着标准普通话长大的人就不行啦。比如hong1 zeng1,打死他们都
想不出来这是“风筝”。 呵呵,这都是我以前在宿舍里被嘲笑之后奋力反驳总结出来的
。
我常常用“不懂”来回答一些问话。她们开始还老纠正我,说应该用“不知道”,“不懂
”是“不明白”的意思。我说,两个字比三个字省说一个,多简单。久而久之,我们宿舍
的人都这么说话了,常把别人弄得一愣一愣的。
--- 请问某某住在哪个宿舍呀?
--- 不懂!
干脆利落,很酷的说 :)
还有一个经典笑话。我妈妈有一回给我的中文传呼留言,咬文嚼字说了好几次,北京的呼
台小姐就是听不明白,最后来了个:“请说普通话。”把我妈弄得哭笑不得。她还是中学
老师呢。
|
|