g*******s
发帖数: 2828 | 1 Translate J.J. Watt's dominance at DE to QB, and you get a 7,100-yard, 70-TD
season
http://insider.espn.go.com/nfl/story/_/id/11973482/translating- | y*******5
发帖数: 5023 | 2 这怎么translate？感觉有点扯啊。
btw，你是espn insider付费用户？
TD
【在 g*******s 的大作中提到】
: Translate J.J. Watt's dominance at DE to QB, and you get a 7,100-yard, 70-TD
: season
: http://insider.espn.go.com/nfl/story/_/id/11973482/translating-
| L*1
发帖数: 11537 | 3 交钱就让你转 -- LOL -- 不就是逗乐吗。
【在 y*******5 的大作中提到】
: 这怎么translate？感觉有点扯啊。
: btw，你是espn insider付费用户？
:
: TD
| g*******s
发帖数: 2828 | 4 no. was hoping someone here is and copy/paste the article. haha
【在 y*******5 的大作中提到】
: 这怎么translate？感觉有点扯啊。
: btw，你是espn insider付费用户？
:
: TD
| z*i
发帖数: 58873 | 5 espn这个insider是个很操蛋的东西。 因为这个我都很少去他家看文章了。
【在 g*******s 的大作中提到】
: no. was hoping someone here is and copy/paste the article. haha
| M****m
发帖数: 3243 | 6 10块钱定两年ESPN MAG就可以看了，虽然那个破杂志我基本上是直接扔recycle bin
【在 z*i 的大作中提到】
: espn这个insider是个很操蛋的东西。 因为这个我都很少去他家看文章了。
| g*******s
发帖数: 2828 | 7 赞有钱
【在 M****m 的大作中提到】
: 10块钱定两年ESPN MAG就可以看了，虽然那个破杂志我基本上是直接扔recycle bin
| l*******z
发帖数: 4276 | 8 It's by PFF grades
• So let's start translating those numbers into quarterback play. Five
thousand yards was once the all-time benchmark for passers. Dan Marino was
the first player to cross that barrier, back in 1984, and it wasn't until
2008 that somebody did it again (Drew Brees). Now the mark has been broken
eight times by five different quarterbacks, including at least one player
eclipsing it each of the past three seasons.
If we assume that 5,000 yards represents a fair representation of the "best
of the best," what would Watt be doing right now in quarterback terms? Based
on the level of dominance over his 3-4 defensive end peers, he would be
passing for a 7,100-yard season. If we translated it to touchdown passes, he
would be throwing more than 70.
• How about running backs? Again, 2,000 yards is the great benchmark
for running backs. That barrier has been surpassed just seven times in NFL
history. If we assume that as our benchmark, then Watt would be rushing for
2,840 yards in a season.
• No receiver has ever broken 2,000 receiving yards in a season.
Calvin Johnson came the closest, with 1,964 in 2012, but 16 players have
broken the 1,600-yard mark. If we use that as our benchmark, then Watt's
dominance represents a 2,272-yard receiving season, not just crossing into
uncharted territory, but smashing right through the barrier and beyond. |
|
