A*****a
发帖数: 52743 | |
d*f
发帖数: 500 | 2 这个是有点扯
【在 A*****a 的大作中提到】
: 嗯？
|
z*i
发帖数: 58873 | 3 估计最早翻译的人不知道bill的意思，就按人名字翻了。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 嗯？
|
d*****e
发帖数: 16730 | 4 我小时候看的第一场球 就是 水牛对星星的sb
当时翻译 是叫 布法罗野牛
td叫触底得分 映像太深了 |
A*****a
发帖数: 52743 | 5 我也记得布法罗野牛
【在 d*****e 的大作中提到】
: 我小时候看的第一场球 就是 水牛对星星的sb
: 当时翻译 是叫 布法罗野牛
: td叫触底得分 映像太深了
|
b**l
发帖数: 33123 | 6 是呀，我听得是触地，更加云山雾罩
【在 d*****e 的大作中提到】
: 我小时候看的第一场球 就是 水牛对星星的sb
: 当时翻译 是叫 布法罗野牛
: td叫触底得分 映像太深了
|
d*****e
发帖数: 16730 | 7 是不是解说里有一个老外女的 用洋泾浜中文解说的
【在 A*****a 的大作中提到】
: 我也记得布法罗野牛
|
A*****a
发帖数: 52743 | 8 不记得了
【在 d*****e 的大作中提到】
: 是不是解说里有一个老外女的 用洋泾浜中文解说的
|
b*******o
发帖数: 832 | 9 一般叫水牛城比尔吧, 不过水牛城官方译名叫布法罗, 就没办法了. |
n***i
发帖数: 4627 | 10 你们看的espn亚洲的节目。。。
更早的ccav用的是达阵 |
|
|
d*****e
发帖数: 16730 | 11 不是 是上海东方台 我记得比ccav还早点
【在 n***i 的大作中提到】
: 你们看的espn亚洲的节目。。。
: 更早的ccav用的是达阵
|
G**Y
发帖数: 33224 | 12 海豚有错吗的
【在 A*****a 的大作中提到】
: 嗯？
|
z*i
发帖数: 58873 | 13 那时候有东方台么?
【在 d*****e 的大作中提到】
: 不是 是上海东方台 我记得比ccav还早点
|
d*f
发帖数: 500 | 14 没错，中央台第一次直播超级碗应该是八十年代中，那会有东方台吗？我怎么印象中有
包装工队？
【在 z*i 的大作中提到】
: 那时候有东方台么?
|
n***i
发帖数: 4627 | 15 ccav播nfl是86-88那时候，中美蜜月期，下午两点开始两个小时发现频道的节目，完了
就是nfl的录播，都是那时候的热门队九人，狗熊，钢人。。。
【在 d*f 的大作中提到】
: 没错，中央台第一次直播超级碗应该是八十年代中，那会有东方台吗？我怎么印象中有
: 包装工队？
|
d*****e
发帖数: 16730 | 16 二十频道
不过上头有人86-88 那是肯定ccav 早了
【在 z*i 的大作中提到】
: 那时候有东方台么?
|
z*i
发帖数: 58873 | 17 后来还在元旦转播过一阵玫瑰碗。。。
【在 n***i 的大作中提到】
: ccav播nfl是86-88那时候，中美蜜月期，下午两点开始两个小时发现频道的节目，完了
: 就是nfl的录播，都是那时候的热门队九人，狗熊，钢人。。。
|
b******r
发帖数: 1137 | 18 东方台是直播，我最早是95或是96年看的。
【在 d*****e 的大作中提到】
: 二十频道
: 不过上头有人86-88 那是肯定ccav 早了
|
