d***o
发帖数: 6117 | 1 谁给翻译一下？
Keeper rule in Chinese:
1. ¹ØÓÚkeepµÄ¸ÅÄî
;. ±ÈÈç˵½ñÄêÎ&
Ograve;draftÁËLT, ÄǽñÄêË&
ucirc;²»ÄܳÆΪkeeper. È&
ccedil;¹ûÎÒÃ÷Ä껹
ÄÜÁô×ÅËû, ÄDz&
Aring;½ÐkeepÁËÒ»Äê/´Î.
2. 1st rounder²»ÄÜkeep. ¹À¼Æ&
acute;ó¼Ò¶¼Ã»Òâ¼
û°É?
3. Ò»¸öÇòÔ±×î¶àÖ&
raquo;Äܱ»keep Á½Äê/´Î, &
Ograve;â˼ÊÇ˵³ý&
Aacute;˽ñÄêÖ®Íâ(¼&
Ugrave;¶¨ËûÊǽñÄê±»
draftµÄ)
, Ëû»¹¿ÉÒÔΪ&
Iacute;¬Ò»¸öownerЧÁ¦Á
½Äê:2006 and 2007.
4. round-by-round cases(¼Ù¶¨¶¼ÊÇ
;½ñÄêdraftµÄ):
. 1st rounder, ²»ÄÜkeep
. 2nd rounder, ½ñÄê¹ýºó, ÂÖ
´Î¼õÒ», Ï൱Ó&
Uacute;Ã÷ÄêµÄ1st rounder, ´òÍê&
Atilde;÷ÄêµÄ
Èü¼¾ÒÔºó¾Íµ&
Atilde;drop, ¹²±»keepÁËÒ»Äê/
´Î, ×ܼÆΪowner·þÎ&
ntilde;ÁËÁ½Äê/´Î.
.3rd rounder, ½ñÄê¹ýºó, ÂÖ&
acute;μõÒ», Ï൱Ó&
Uacute;Ã÷ÄêµÄ2nd rounder, ´òÍê&
Atilde;÷ÄêµÄ
Èü¼¾ÒԺ󻹿&
Eacute;ÒÔ±»keepÒ»Äê/´Î, &
sup1;²¿É·þÎñÈýÄê/
´Î.
.4th rounder and beyond, ͬ3rd rounder. µ«µ&
frac12;´òÍêµÚÈýÄêºó, &
Ograve;òΪÉÏÃæµÄ
rule 3, ËùÒÔ±ØÐëdrop.
5. ¶ÔÓÚ»»ÁËownerµ&
Auml;ÇòÔ±Ôõô°ì?Õâ°
üÀ¨trade, ww, FA pickupµÈ. ¼òµ¥! &
Egrave;ÔÈ»ÊǸù¾ÝË&
ucirc;
±»original owner draftʱµÄÂÖ´&
Icirc;. | b**j
发帖数: 20742 | 2 没法翻译，基本就几条。我老凭记忆说说，有遗漏大家补充
1. no 1st rounders;
2. a player can be kept at most 2 years;
3. sum of 2 keepers' draft rounds must be > 7 (draft rounds指orginal draft
round, 即使后来被原owner drop)
4. if kept a 2nd year, 轮次减一
5. 第七轮以后的，FA pickup的keeper, 按第七轮算
icirc
;.
【在 d***o 的大作中提到】
: 谁给翻译一下？
: Keeper rule in Chinese:
: 1. ¹ØÓÚkeepµÄ¸ÅÄî
: ;. ±ÈÈç˵½ñÄêÎ&
: Ograve;draftÁËLT, ÄǽñÄêË&
: ucirc;²»ÄܳÆΪkeeper. È&
: ccedil;¹ûÎÒÃ÷Ä껹
: ÄÜÁô×ÅËû, ÄDz&
: Aring;½ÐkeepÁËÒ»Äê/´Î.
: 2. 1st rounder²»ÄÜkeep. ¹À¼Æ&
| d***o
发帖数: 6117 | 3 还得有一个：fa ww trade如果之前被抓了，按抓时的轮次算，没被抓才算fa
【在 b**j 的大作中提到】
: 没法翻译，基本就几条。我老凭记忆说说，有遗漏大家补充
: 1. no 1st rounders;
: 2. a player can be kept at most 2 years;
: 3. sum of 2 keepers' draft rounds must be > 7 (draft rounds指orginal draft
: round, 即使后来被原owner drop)
: 4. if kept a 2nd year, 轮次减一
: 5. 第七轮以后的，FA pickup的keeper, 按第七轮算
:
: icirc
: ;.
| T******r
发帖数: 2937 | 4 我老在版面上有备份, 刚才又RE了一下
draft
【在 d***o 的大作中提到】
: 还得有一个：fa ww trade如果之前被抓了，按抓时的轮次算，没被抓才算fa
|
|
