G***G
发帖数: 16778 | 1 能告诉我这个你提到的认识章小姐的教授的名字吗？
Can you tell me the name of the professor who knows Ms. Zhang?
问题是，you mentioned, 放在句子的哪个地方去？ |
j******u
发帖数: 41683 | 2 who 后面？
哈哈
我是打酱油滴。。。表打我
【在 G***G 的大作中提到】
: 能告诉我这个你提到的认识章小姐的教授的名字吗？
: Can you tell me the name of the professor who knows Ms. Zhang?
: 问题是，you mentioned, 放在句子的哪个地方去？
|
T**r
发帖数: 7016 | |
t*******y
发帖数: 10477 | 4 Can you tell me who knows the name of the professor who knows Ms. Zhang?
【在 T**r 的大作中提到】
: who knows
|
G***G
发帖数: 16778 | 5 I guess it is before 'who'.
but I am not 100% sure.
【在 j******u 的大作中提到】
: who 后面？
: 哈哈
: 我是打酱油滴。。。表打我
|
j******u
发帖数: 41683 | 6 对对对。。。
应该是。。。主语好像是教授
【在 G***G 的大作中提到】
: I guess it is before 'who'.
: but I am not 100% sure.
|
t*******y
发帖数: 10477 | 7 很多中文不能直接译为英文的，要不句子会很长。
You mentioned you know a professor who knows Mrs. Zhang. Can you tell me the
name of that professor?
【在 G***G 的大作中提到】
: 能告诉我这个你提到的认识章小姐的教授的名字吗？
: Can you tell me the name of the professor who knows Ms. Zhang?
: 问题是，you mentioned, 放在句子的哪个地方去？
|
j******u
发帖数: 41683 | 8 赞。。。
the
【在 t*******y 的大作中提到】
: 很多中文不能直接译为英文的，要不句子会很长。
: You mentioned you know a professor who knows Mrs. Zhang. Can you tell me the
: name of that professor?
|
W*******s
发帖数: 18705 | 9 还这么麻烦，绕来绕去的。
What is the professor's name (you mentioned) who knows Ms.Zhang? |
t*******y
发帖数: 10477 | 10 Go-o-oG
【在 W*******s 的大作中提到】
: 还这么麻烦，绕来绕去的。
: What is the professor's name (you mentioned) who knows Ms.Zhang?
|
k****n
发帖数: 2499 | |
g********n
发帖数: 4054 | 12 Can you tell me the name of the professor you mentioned who knows Ms. Zhang?
【在 G***G 的大作中提到】
: 能告诉我这个你提到的认识章小姐的教授的名字吗？
: Can you tell me the name of the professor who knows Ms. Zhang?
: 问题是，you mentioned, 放在句子的哪个地方去？
|
