|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*****r
发帖数: 1765 | 1 探亲版转过来的 很久以前一个mm写的
要是偷懒就copy一下吧
以备各位父母来探亲之用
上次还有个MM提到美国有免费志愿者服务组织
知道的请给个链接
尤其帮助年纪大不会英文要转机的爸妈
标 题: ★为妈妈准备的上海经芝加哥转机指南
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 29 12:41:52 2009, 美东)
妈妈过两个星期就要来美国了，UA从上海经芝加哥转机。我参考版上之前的一些文章，
整理写了如下的给妈妈的指南。请大家指正。
一．行李准备：
1．美联航的托运行李规格为两件，每件重量不超过23公斤。此外，随身可以携带一个
小型的行李箱，和一个随身的背包/挎包。把护照等证件和贵重物品放在随身行李/背包
中。所有托运的行李不用上锁，以便安全检查。
2．在托运的箱子里边不要携带肉，肠及其肉干类产品，不要携带蛋，蔬菜和任何水果
。在随身携带的包里可以带一点，但必须在飞机上吃掉，不能带下飞机入关。任何饮料
，液体药品，胶体（如大号牙膏），以及任何刀具不能随身携带，但可以放在托运的箱
子中。
3．行李装好后，在箱子外面贴上我的地址和电话（用尽量显眼的笔写大一点），然后
用胶带纸结实地贴在箱子表面。一旦行李在运输过程中丢失，或在运输过程中出现问题
，很容易找到我们。另外，用有明显特征的东西（如红绸带，黄色贴纸等）系在箱子把
柄处, 易于你们在取行李时辨别，因为相似的箱子很多, 避免拿错。
二．上海浦东机场出关：
在起飞时间之前提前90分钟以上（最好2小时）到达机场。在美联航（United
Airline或UA）的柜台托运行李并领取登机牌。（通常会拿到两张登机牌，分别对应于
上海到芝加哥，和芝加哥到波士顿的两个航班。托运的行李票通常会被贴在登机牌的背
面。）通过中国海关的时候，会查验你的护照和签证，并在你的护照上盖红色的出境章
。之后进行安检。（中国机场的安检通常不需要脱鞋。）然后按照登机牌上所写的数字
，找到自己的登机口。（至少提前30分钟抵达登机口。）
三．上海到芝加哥的国际航班上：
从上海到芝加哥的航班（美联航UA0836）实际飞行时间约为14小时。芝加哥当
地时间比上海晚13小时，即预定到达时间为芝加哥当地时间下午4:16 PM，（上海时间
为第二日凌晨5:16 AM）。请在下飞机时调整好自己的手表，机票上的时刻表均为当地
时间。随身行李尽量都放在座椅上方的顶柜里。虽然乘务员有时也建议把一些行李放在
前排座椅的下方，但最好不要这么放，因为会占用你的脚摆放的空间，很不舒服。起飞
前记得向乘务员要一条毯子（和枕头）。
飞机上会提供两次主餐，分别约是在起飞之后的两小时，和到达之前的两小时
。两次主餐通常各有两种选择。通常是Chicken（鸡肉），Pork（猪肉），和Beef（牛
肉）中的两种选一，或者Noodle（面条），Rice（米饭），Potato（土豆）中的两种选
一。在航程中途还有1-2次的小点心提供，不过量很少。可以随身带一点干粮，面包/蛋
糕等，或者碗面也行。可以向乘务员免费要热水，或者饮料。自己不用（也不能）随身
带水和饮料。飞机上的厕所门口的墙上，都有一个小小的饮水器和一次性的蓝色纸杯子
，随时提供冰水。（飞机上有什么问题，可以参照我们提供的飞机英文指南。）
飞机途中机舱里会放映几部美国影片，可能有字幕也可能没有。通常在起飞前
乘务员会挨个发放耳机，有时耳机会事先放好在座椅的前袋里。飞机起飞之后，座椅的
靠背可以调整成向后倾斜的状态，（在降落前20分钟乘务员会要求大家把座椅靠背重新
调直），在左手或者右手的扶手侧面有一个圆圆的小按钮，按下之后然后身体往后靠，
可以调节座椅靠背角度。飞机上，没事就尽可能的睡觉，帮助倒时差。飞行中要多饮水
，多走动，做一些肢体屈伸动作。长途飞行中，人体失水严重，血液循环不好，血粘度
大了以后容易出现血栓。注意飞行安全，遵守安全规定，按要求系好安全带，特别是在
降落后，滑行至登机口停稳再解开安全带。
途中需要阅读的时候，在座椅扶手上有开灯/关灯的按钮（显示为一个小灯泡
的图样）。冷气通气口在顶部，建议将冷气口拧到最小，因为飞行的时候机舱里的温度
通常都比较低。需要上厕所的话，卫生间在飞机的中部和尾部。飞机上厕所有两种：一
种有把手，简单。另一种无把手，推中间即开，入内莫忘扣上门。如果有人，可在门边
等。当厕所门锁上显示为绿色的小字VACANT（空闲）的时候可以进入，里面有人上锁的
话，厕所门锁上显示为红色的小字OCCUPIED（占据）。冲水时需要找到FLUSH（冲水）
键。
飞机起飞之后（或者降落之前），乘务员会来分发I-94入境登记卡（白色），
和海关申报表格（蓝色）。通常需要举手向乘务员要。这两份表格的填写请参照我们之
前发来的范本，如需要帮助，可以问问同机的中国乘务员（如果有的话）或中国乘客。
填好之后的两份表格和护照收在一起，下飞机通过海关的时候需要递交。
四．芝加哥机场（ORD）入关，转机简单流程（参考图示）：
飞机到达芝加哥机场之后，带上随身行李和大家一起下飞机，并随着大家一同
走到海关入境处——一排长长的很多柜台，左半边的柜台区是美国人入境处，右半边是
外国人（即我们）入境的。准备好你的护照（包括签证），填好的I-94表格（白色），
填好的海关申报表格（蓝色），打印的往返的电子机票，以及我给你准备的给边检官员
的信。把这些材料都递给边检官员。他/她会给你拍照（抬头看一个小摄像头），取指
纹（分别是一边手的四指，然后大拇指，然后换另一边手）。照相和取指纹的时候，如
果你听不懂边检官员的英文，他会给你打手势，或者他会找人翻译。（你不要随便说"
yes"或者"no"。）最后边检官员会把I-94的上半页撕掉，把下半部分用订书机订在你的
护照的签证页上，并在上面盖一个蓝色的章，上面还会写上一个日期。（这个日期是你
需要离开美国的日期，通常是从入境那天开始算6个月）。海关申报表格上也会盖一个
章，和护照一起还给你。
过了海关边检之后，就在他们后面就是取行李的传送带和很多小推车。有几个
不同的传送带，找到你的航班（UA 0836，Shanghai/PVG）所对应的。有时会有不同的
航班同时入关, 这种情况下就看一下每条行李传送带上方的显示屏, 航班号后面的数字
应为你们的行李区。（如果你出来的时候比较后面的话，行李可能已经被工作人员从传
送带上取下来，放在地上了。如果实在找不到行李也不要紧，你就直接出来好了。我们
可以打电话去查询，让航空公司把行李送到家里来。）
把行李放在小推车上，继续往前走，（就在同一个大厅里），前面是海关检疫
处，（通常也就是两个海关人员站在过道边上）。如果有看到“Claim（申报）”和“
无申报（No Claim）”的牌子的话，选择“无申报（No Claim）”牌子指示的出口。在
这里，海关的官员会收走你的海关申报表格。大部分情况下他们会让你直接通行，少数
情况下他们会要求你开箱检查（注意他们的手势），或者问你们你们带******没？听不
懂就说摇头，无妨。如要求开箱的话，就打开箱子给他们看好了。过了之后，行李再托
运的传送带就在出口靠近大门的地方，把托运的两件行李扔到传送带之后就可以了。（
行李上面已经打好到波士顿的标签了，会被自动地转到下一个航班去。）
出来之后是国际航班到达的5号接机大厅（Terminal 5），能看到很多人在那
里伸着脖子。大厅里也有可以打公用电话的地方，可以使用我给你的电话卡号码给我打
电话。从国际航班下飞机，经过海关入境处，取行李，直到国际接机厅，通常需要1小
时，甚至1个半小时。（到达国际接机厅的时候，你手上只有你的随身行李。大件的行
李应该已经重新托运了。注意随身带好自己的护照，以及其中夹着的那半联I-94卡。）
在接机大厅里有可以上二楼的电梯，上了二楼之后，可以看到等机场小火车的
站台。通常站台上都会有老美机场工作人员，把你的下一班飞机的登机牌给他们看，他
们就会指给你看你该上哪一侧的火车。上了小火车之后，坐三站（分别是Terminal 3,
2, 1）, 跟随大家一起下车，上一层电梯，右拐后步行几十米通过人行天桥，再下一层
电梯，可以到美联航的一号大厅（Terminal 1）。
五．美国国内航班（芝加哥到波士顿）：
到了一号大厅之后，因为你已经有登机牌了，所以不需要重新到柜台前面排队
，直接去安检的地方排队就可以了。美国机场的安检和中国的安检几乎一样，除了美国
机场要求一定要把鞋子脱掉，直接放在传送带上过X光。通过安检电子门的时候，把登
机牌拿在手上，并出示给电子门前面的保安看。（如果身上有皮带扣，手表，等金属小
物件比较多的话，可以提前吕捶诺桨铩；蛘卟叫型ü布烀趴梢陨月坏悖档?
被电子门感应到的几率——我的经验。）
通过安检之后，你处在的位置是Concourse B （B大厅）。你的登机牌上会显
示你的登机口（Gate）的号码。如果是B打头（如B1，B2，等等）这些数字的话，你的
登机口就在B大厅里。登机口的号码会有大牌子显示出来。如果你的登机口是C打头的数
字的话，你要先走到B9登机口附近（那儿有一个很高的恐龙骨架化石），在恐龙化石对
面有通往C大厅的过道。（需要先乘手扶电梯下楼，然后步行过一段地下通道，然后再
乘手扶电梯上楼，可以到达C大厅。）如果需要帮助，可以找任何一个机场工作人员或
者旅客，把你的登机牌给对方看，然后问“Where”即可。
到达登机口之后，去波士顿的飞机出发前约20-30分钟开始登机。在你的登机
牌上会写有你的登机优先组（Group 1, 2, 3, 4, 5）。通常是按顺序叫到的组开始登
机。如果你不确定的话，而且行李不太多的话，可以等大家都上得差不多了你再上飞机
。到波士顿的飞机飞行时间为两小时左右。（波士顿的时间比芝加哥时间快一个小时，
即和上海时间正好相差12个小时。）
下了飞机之后，跟大多数人往一个方向走即可，直到走过安检区。我会在出口
处等你。 | s*******n
发帖数: 4748 | | a**********d
发帖数: 2293 | 3 美东大多数地方飞芝加哥一个当天往返，早点儿订票也就两百多块钱，建议有时间的考
虑自己飞过去接一下。 | s*******3
发帖数: 1172 | |
|
|
|
|
|
|
|
