z***y
发帖数: 632 | 1 大家都应该知道黄西,中英文对照还很有意思.
英文:
中文:
2010年4月1日，美国人Jeff（已入中国籍）受邀在人民大会堂由国务院举办的记者晚宴
上做压轴发
言，原定出席的Hu主席因临时有事缺席，由Wen总理代替。出席的包括中央电视台新华
社凤凰卫视等
媒体的记者和主持人。由CCTV1现场直播。
据Jeff介绍：这篇演讲稿参考了黄西（Joe Wong）在美国RTCA晚宴的演讲。
我的名字是Jeff，但中国人都管我叫姐夫，这实际上是Xi 副主席的外号。
玩笑归玩笑，各位领导请放心，我今天是准备替党说话的。
我在美国受的教育，谁不是呢？
我的本科学习生涯基本上被中国留学生毁了，数学课上，我第一次知道了中国学生心算
速度比我摁计
算器还快。
我爸没什么文化，但他喜欢自学汉语，看一些稀奇古怪的中文书，7岁时有一天他问我
：为什么驴是有
户口的马？我想了半天问：什么是户口？
2003年我来到中国，在当时最好的大学学习--南京大学，这不是个笑话。通过南京大学
小百合bbs买
了一辆二手自行车，我其实不会骑自行车，本来以为是中国制造的环保汽车，因为当时
帖子里写的
是“全景天窗，百公里油耗为0，无 |
Y**i
发帖数: 3016 | 2 这个中文对照也很有意思。。。
才子秀才们，谁来写个鱼版钓鱼对照版的？
【在 z***y 的大作中提到】
: 大家都应该知道黄西,中英文对照还很有意思.
: 英文:
: 中文:
: 2010年4月1日，美国人Jeff（已入中国籍）受邀在人民大会堂由国务院举办的记者晚宴
: 上做压轴发
: 言，原定出席的Hu主席因临时有事缺席，由Wen总理代替。出席的包括中央电视台新华
: 社凤凰卫视等
: 媒体的记者和主持人。由CCTV1现场直播。
: 据Jeff介绍：这篇演讲稿参考了黄西（Joe Wong）在美国RTCA晚宴的演讲。
: 我的名字是Jeff，但中国人都管我叫姐夫，这实际上是Xi 副主席的外号。
|
s********n
发帖数: 740 | |
s**********e
发帖数: 449 | 4 thanks, excellent,
I am actually a big fun. |
w****a
发帖数: 1623 | 5 是Who主席和When总理吧。
【在 z***y 的大作中提到】
: 大家都应该知道黄西,中英文对照还很有意思.
: 英文:
: 中文:
: 2010年4月1日，美国人Jeff（已入中国籍）受邀在人民大会堂由国务院举办的记者晚宴
: 上做压轴发
: 言，原定出席的Hu主席因临时有事缺席，由Wen总理代替。出席的包括中央电视台新华
: 社凤凰卫视等
: 媒体的记者和主持人。由CCTV1现场直播。
: 据Jeff介绍：这篇演讲稿参考了黄西（Joe Wong）在美国RTCA晚宴的演讲。
: 我的名字是Jeff，但中国人都管我叫姐夫，这实际上是Xi 副主席的外号。
|
m*********n
发帖数: 2507 | |
v***a
发帖数: 826 | |
